aansloot oor Engels

aansloot

werkwoord

Soortgelyke frases

aansluitend
afterward · afterwards · following · following on from · next · next to · subsequent

zich aansluiten
join · link · to join

aansluiten
affiliate · affix · ally · appoint · assemble · associate · attach · bind · cometogether · connect · connect up · connectup · correspond · determine · fall in · fasten · fix · get together · hook up · install · join · joint · knot · link · link up · make fast · moor · plug in · plugin · pool · secure · set · stick · stick to the pan · tether · tie · tie on · tie up · tieup · to ally · to associate · to bind · to come together · to connect · to install · to join · to plug in · to rally · to tie · wire

zich aansluiten bij
align

aangesloten
affiliated · associated · connected · online

aansluiten op
to fit

aansluiten bij
to add to · to fit in with · to tie in

voorbeelde

Op weg daarheen kwamen zij door Paran, waar zekere mannen uit die omgeving zich bij hen aansloten. — 1Kon 11:15-18.
On the way down they were joined by certain men of Paran as they passed through that country. —1Ki 11:15-18.

Zij meenden dat het ontwerp veel beter aansloot bij de architectuur van de nabijgelegen Domkerk.
Others worried that the design would clash with the architectural feel of nearby Harvard Square.

‘Je was ontzettend onder de indruk van de manier waarop ik die warm water pijpen aansloot.
“You were mighty impressed by the way I hooked in those hot water pipes.

Ze wikkelden zich om zijn lichaam zodat zijn hartslag zich zelfs terwijl hij sliep aansloot bij de tijdloze melodie.
They wrapped around his body so that even as he slept, his pulse allied itself in harmony with the ageless melody.

In aansluiting op die overeenkomst kwam in november 1977 een initiatief tot stand, waarbij ten minste vijf andere producenten (Rhône-Poulenc, Hercules, Linz, Saga en Solvay) zich aansloten door tijdens de EATP-bijeenkomst van 22 november 1977 te verklaren, dat zij het zouden steunen (bijl. 6 a.b.).
Following that agreement, an initiative was implemented in November 1977 and at least five other producers (Rhône-Poulenc, Hercules, Linz, Saga and Solvay) subscribed to it by announcing their support for that initiative at the EATP meeting of 22 November 1977 (main statement of objections, Appendix 6).

Hoewel de liga aanvankelijk succesvol was, zorgden spanningen tussen Julius en Lodewijk ervoor dat deze in 1510 uiteenviel en Julius zich aansloot bij Venetië tegen Frankrijk.
Although the League was initially successful, friction between Julius and Louis caused it to collapse by 1510; Julius then allied himself with Venice against France.

Ik had altijd gedacht dat Gods plan met mij aansloot bij mijn eigen plan.
I had always imagined God’s plan for me was aligned with my own plan.

Hij wilde Sienna dood hebben en heeft een scenario verzonnen dat aansloot op zijn fantasieën.’
He wanted Sienna dead and constructed a scenario that would agree with his fantasies.""

- Op 9 januari 1990 had Eppe, ambtenaar van de rang A 4 en hoofd van een eenheid binnen het directoraat-generaal Landbouw van de Commissie (hierna: "DG VI"), een onderhoud met zijn directeur-generaal, waarin hij te kennen gaf, niet gelukkig te zijn binnen de eenheid waarover hij de leiding had, en hij hem verzocht om tewerkstelling in een andere functie, die meer aansloot bij zijn kennis en ervaring.
° On 9 January 1990 Mr Eppe, an official in Grade A 4, a Head of Unit in the Commission' s Directorate-General for Agriculture ( DG VI ), had a meeting with his Director-General at which he expressed his general dissatisfaction in the unit of which he was in charge and asked to be assigned to other duties more appropriate to his experience and knowledge.

ER NOTA VAN NEMEND dat het Europees Parlement op 5 mei 2010 besloot de stemming over het verzoek tot instemming met die overeenkomst uit te stellen en zich in zijn resolutie van 11 november 2010 aansloot bij de aanbeveling van de Europese Commissie aan de Raad van de Europese Unie om te onderhandelen over een nieuwe overeenkomst;
NOTING that the European Parliament decided on 5 May 2010 to postpone the vote on the request for consent to that Agreement and by its Resolution of 11 November 2010 welcomed the recommendation from the European Commission to the Council of the European Union to negotiate a new agreement;

Hoewel het oorspronkelijke internet louter in de VS computers op elkaar aansloot, verbindt het hedendaagse internet wereldwijd miljarden mensen met elkaar.
While the original Internet linked computers entirely in the US, today’s Internet connects billions of people worldwide.

Noorwegen en IJsland hebben op 18 mei 1999 een associatieovereenkomst ( 9 ) met de lidstaten gesloten, waarbij zij zich aansloten bij de Schengenuitvoeringsovereenkomst.
The Kingdom of Norway and the Republic of Iceland concluded an Association Agreement with the Member States on 18 May 1999 ( 9 ) in order to be associated to the Schengen Convention.

Zelfs toen de andere twee Zielenpriesters zich bij Thoth aansloten en we wisten dat de oorlog zo goed als verloren was.
Even once Thoth was joined by the other two Priests of Souls, and we knew that the war was all but lost.

Zijn unionisme maakte dat hij in 1845 zijn liberale geestesgenoten verliet en zich bij de nog unionistisch denkende katholieke partij aansloot.
His unionism made in 1845 he left his liberal kindred spirits and joined the unionist still thinking Catholic party.

Reusachtig grote pony-ogen, een roze hemd dat net aansloot boven een frisse, witte korte broek.
Giant brown pony eyes, her pink shirt ending just above crisp white shorts.

Er kwamen meer mannen die zich aansloten bij de groep die met de rabbi in het avondgebed verzonken was.
More men joined the rabbi in evening prayer.

2.8 Ook initiatieven die alom werden verwelkomd en schijnbaar tot een goed einde werden gebracht, zoals de goedkeuring van de Schengenregels, de invoering van de euro, en meer recent ook de communautarisering van de ruimte van vrijheid en recht en het opnemen van het Handvest van de grondrechten van de EU in de definitieve versie van het Verdrag van Lissabon, bleken uiteindelijk toch niet het verwachte effect te sorteren, niet alleen omdat bepaalde lidstaten zich er niet of niet onvoorwaardelijk bij aansloten, maar ook omdat beperkingen werden opgelegd aan de reikwijdte en toepassing ervan, als zij al niet ronduit werden geboycot.
2.8 Even apparently successful initiatives such as the adoption of the Schengen rules, the introduction of the single currency, the more recent placing of an area of justice and freedom on an EU footing, and the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the final version of the Lisbon Treaty, all of which were welcomed, have been of limited impact owing to the non-adherence or reservations of certain Member States.

Overal waar de richtingen van deze velden niet op elkaar aansloten, ontstond een knooppunt van energie - een monopool.
Wherever there was a mismatch of the directions in which these fields point, a knot of energy—a monopole—formed.

De engelen die zich bij Satan aansloten hadden eeuwenlang in de aanwezigheid van God gediend.
For aeons, the angels who joined Satan served in the very presence of God.

In de kleine, eenvoudige kapel, waar Holder en ik ons aansloten bij de gezinnen die daar verzameld waren.
In the small, plain chapel, where Holder and I joined the families who had gathered.

(140) Tijdens de onderzochte periode daalden de verkoop en de productie van de producenten die zich niet bij het verzoek aansloten, in de Gemeenschap met 10% (de verkoop van 4,6 tot 4,1 miljoen stuks, de productie van 5,1 tot 4,6 miljoen stuks).
(140) During the period considered both sales and production volume of the non-applicant producers in the Community decreased by 10% (sales from 4,6 to 4,1 million units, production from 5,1 to 4,6 million units).

Maar op een dag hoorde ze haar moeder toevallig tegen een buurvrouw zeggen: „Ik heb m’n dochter altijd tegengestaan toen ze zich bij deze religie [Jehovah’s Getuigen] aansloot, maar ik heb zo’n verbetering in haar gedrag waargenomen dat ik haar niet meer wil tegenstaan, want dit moet een goede religie zijn.”
Then, one day, she overheard her mother say to a neighbor: “I used to oppose my daughter when she joined this religion [Jehovah’s Witnesses] but I have noticed such an improvement in her conduct that I won’t oppose her anymore, for this must be a good religion.”

In totaal hebben 1 283 mensen (20,2% van de werkzoekenden en baanwisselaars) gemeld dat ze via Eures een baan hebben gevonden, en iets minder dan de helft van hen (609) heeft aangegeven dat de baan aansloot bij hun vaardigheidsniveau.
A total of 1,283 people (20.2% of jobseekers and job changers) reported having received a job via EURES, and just under half of these (609) identified that the resulting job corresponded to their skill level.

Ik zou u daarom erg erkentelijk zijn als u zich aansloot bij het verslag van de rapporteur en een oude belofte van Europa jegens Turkije zou inlossen.
So I would be most grateful if you would vote in favour of the rapporteur' s report and uphold an old commitment which Europe entered into towards Turkey.

Opgeleid aan de Qinghua Universiteit, waar hij zich in 1933 bij de Communistische Partij aansloot.
Educated at Qinghua University, where he joined the CCP in 1933.