aansluiten bij oor Engels

aansluiten bij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to add to

werkwoord

Allereerst wil ik me aansluiten bij de collega's die de heer Seeber complimenteerden.
I would first like to add to my colleagues' praise of Mr Seeber.

to fit in with

werkwoord

De maatregelen uit Brussel moeten daarom aansluiten bij dergelijke lokale juridische en financiële constructies.
Measures from Brussels therefore need to fit in with local legal and financial structures of this kind;

to tie in

werkwoord

Wat betreft de caching zou ik het wenselijker hebben geacht dat dit verslag nauwer aansluit bij de e-commerce richtlijn.
In the matter of caching, I would have thought it more desirable for this report to tie in more closely with the e-commerce directive.

Soortgelyke frases

zich aansluiten bij
align

aangesloten (bij)
affiliated

voorbeelde

· De richtlijn inzake energiebelasting nauwer doen aansluiten bij de Europese doelstellingen inzake energie en milieu.
- Review the energy tax directive to link it more closely to the EU’s energy and environmental objectives.

“Als ik hier woonde, zou ik me aansluiten bij de United Irishmen”, zei Rob.
“If I lived here, I’d join the United Irishmen myself.

‘Me aansluiten bij de Poolse Arbeiderspartij PPR,’ zegt Stan luid en duidelijk.
“Joining the Polish Labor Party,” Stan said loudly and clearly.

Het moet precies aansluiten bij andere belangrijke beleidsdoelen om, waar mogelijk, synergieën tot stand te brengen.
They need to be dovetailed with other important policy objectives, wherever possible, to establish synergies.

Wel verklaarden zij dat zij zich "onmiddellijk zouden aansluiten" bij een eventuele renteverlaging door BA.
However, they made it clear that they would "immediately match" any interest rate cut by BA.

Uw zoekwoorden moeten aansluiten bij de programma's en services van uw non-profitorganisatie.
Your keywords must reflect your nonprofit’s programs and services.

Zich aansluiten bij de ambitieuze jonge man was daarentegen erg riskant.
Aligning himself with the ambitious young male, on the other hand, was fraught with risk.

Natuurlijk heb ik er geen bezwaar tegen dat andere landen maatregelen nemen die aansluiten bij de onze.
Of course, I have no objections to other countries adopting measures which match ours.

Er moeten kaderrichtlijnen en wettelijke grondslagen komen die aansluiten bij het Handvest van de grondrechten van de EU.
General guidelines and appropriate legal bases should be established that are consistent with the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Komt u zich aansluiten bij onze gezellige groep, Mr Main?
You come to join our happy band of brethren, Mr. Main?

‘Daarna zullen we landinwaarts trekken en ons aansluiten bij de legers van Aleppo en Mosoel.
‘After that we will head inland to rendezvous with the armies of Aleppo and Mosul.

‘Ik wil me aansluiten bij de feddajin.’
‘I want to join the fedayeen.’

Alles wijst erop dat een markeringsprogramma goed zou aansluiten bij de hervormingsinspanningen van Mali.
Its reform efforts would potentially align well with a marking programme.

De beweging verspreidde zich over het zuiden en zocht aansluiting bij andere lokale soenitische groepen.
It moved across the south and aligned with other local Sunni groups.

April zal zich sowieso nooit aansluiten bij jullie verliezerteam.
April's never gonna join your loser team anyway.

Zich aansluiten bij de Russen die zich actief bezighielden met de rakettenbouw?
Join up with the Russians, who were actively engaged in the rocket race?

We zijn dan ook blij dat we ons kunnen aansluiten bij dit Europese project.
We are therefore pleased to be able to include ourselves in this European project.

Sommige acties zullen aansluiten bij het zevende kaderprogramma voor onderzoek en het actieplan voor e-gezondheid.
There will be complementarities with the 7th Framework Programme for Research and the action plan for eHealth.

Er moet in worden vastgesteld hoe het communautaire instrument aansluit bij met name de nationale strafrechtsstelsels.
It should determine how the Community legislation will mesh with the national systems of criminal law.

De Commissie wil het MKB hulp bieden op een manier die het beste aansluit bij hun behoeften.
The Commission aim at providing assistance to SME's in a way which responds best to their needs.

vrijheid van vereniging, aansluiting bij of participatie in een werkgevers- of werknemersorganisatie of een andere beroepsorganisatie;
Freedom of association and affiliation and membership of an organisation representing workers or employers or of any professional organisation.

Portugal benadrukt dat het investeringsproject aansluit bij strategische doelstellingen op nationaal of Europees niveau.
Portugal underlines that the investment project is in line with strategic objectives taken at national or European level.

Een betere definitie omdat ze actueler is en beter aansluit bij de internationale normen.
The current definitions need to be updated and harmonised, not least with international standards.

De belofte van een perspectief op aansluiting bij de Europese Unie moet worden nagekomen.
The promise of a prospect of EU membership must be kept.