aanspreekt oor Engels

aanspreekt

werkwoord

Soortgelyke frases

aangesproken
addressed

aansprekend
appealing

aanspreken (databank)
query

aanspreken (van databank)
access (database)

aanspreken
accost · address · appeal · appeal to · approach · attach · begin · berth · breakinto · bring up · broach · collide with · commence · confront · crash into · deal with · hitch on · hook on · land · question · speak · speak to · start · sue · tackle · to address · to appeal · to appeal to

aanspraken
claims

voorbeelde

‘Caffery – Jack, als je me liever met de voornaam aanspreekt.’
‘Caffery – Jack, if you’d like first-name basis.’

Begin nooit een gesprek, en als iemand je aanspreekt, antwoord dan zo beknopt mogelijk.
Never initiate conversation, but if someone talked to you, answer as briefly as possible.

Een mondiale atleet, een fotogenieke persoon, een breed product dat alle landen en elk soort publiek aanspreekt.
He’s a global athlete, a photographic face, a versatile product known to a diverse international audience.

Zeg niets totdat hij jou aanspreekt.
Do not speak until he speaks to you.

Zijn er binnen de Europese Gemeenschap geen betere grafici te vinden die dit foldertje zo flitsend kunnen maken dat het de mensen aanspreekt?
Do we not have anybody within the European Community, better graphic artists, who could give the boost that is needed to bring this down to a personal level?

‘Niet het soort mensen dat je makkelijk op straat aanspreekt.’
"""Not the kind you could talk to easily in the street."""

Indien u echter het eerst dit punt opwerpt, dan kunt u de bovenstaande tekst, Spreuken 18:13 (NBG) gebruiken, omdat u hem op andere zo handelende mensen van toepassing brengt en niet op degene die u aanspreekt.
But if you raise this point first you can use the text above, Proverbs 18:13 (RS), because you are applying it to other people that do this, not to the one you are addressing.

Misschien is dat het, wat de immigrant aanspreekt.
Maybe that's speaking to the immigrant experience.

Maar als je ze op de man af aanspreekt over regelgeving en richtlijnen, zeggen ze opeens: de zonneschijnrichtlijn?
At the same time, though, there is no shortage of officials in the Commission who quite simply ignore whatever their bosses say.

Het is niet de eerste keer dat hij me met mijn echte naam aanspreekt.
It isn’t the first time he’s called me by my name.

‘Hoe weet je dat je moeder mevrouw Baxter er niet op aanspreekt?’
‘How do you know your mum won’t bring it up with Mrs Baxter?’

Een schilderij dat ons zelfs vandaag nog aanspreekt, of liever toeschreeuwt.
It's a painting that speaks to us, even screams to us, today.

Als iemand ons aanspreekt, zeg je niets.
If anybody speaks to us you say nothing.

Hij kent niemand die hij aanspreekt.
Half the people he talks to he don't even know.

* * * Als het verhaal over de transformatie van David Weiss je aanspreekt, is daar een goede reden voor.
If David Weiss’s tale of transformation resonates for you, there’s a good reason.

Ten slotte stelt Alstom dat de Commissie het rechtszekerheidsbeginsel heeft geschonden door een situatie van rechtsonzekerheid met betrekking tot de uitvoering van de bestreden beschikking te creëren, aangezien pas komt vast te staan welke schuldenaar de geldboete dient te betalen wanneer de Commissie één van de hoofdelijke medeschuldenaars aanspreekt, en door de rechtspositie van elk van de hoofdelijke medeschuldenaars aan die van de andere te koppelen.
Lastly, Alstom claims that the Commission breached the principle of legal certainty, inasmuch as it created legal uncertainty as regards the enforcement of the contested decision, as the debtor of the fine is determined only when the Commission proceeds against one of the jointly and severally liable debtors, and in so far as it bound the legal position of each debtor to the other.

Wat Robbie onder woorden brengt en wat Dustin nog goed moet leren zeggen, is iets wat de meeste mensen aanspreekt — leven, eeuwig leven.
What Robbie expresses, and what Dustin is learning to express, would appeal to most people —life, everlasting life.

Een alarm moet zijn aangebracht dat een te lage aanzetluchtdruk aangeeft en dat aanspreekt op een druk waarbij aanzetten van het voortstuwingswerktuig nog mogelijk is.
An alarm shall be provided to indicate low starting air pressure set at a level which still permits starting operations of the propulsion machinery.

3) In omstandigheden zoals in het hoofdgeding, waarin een vennootschap haar voormalige bestuurder in rechte aanspreekt wegens beweerd onrechtmatig handelen, moet artikel 5, punt 3, van verordening nr. 44/2001 aldus worden uitgelegd dat de vordering onder de materie verbintenissen uit onrechtmatige daad valt wanneer – het is aan de verwijzende rechterlijke instantie om dit te verifiëren – het verweten handelen niet kan worden beschouwd als niet-nakoming van de vennootschapsrechtelijke verplichtingen van de bestuurder.
3. In circumstances such as those at issue in the main proceedings in which a company is suing its former manager on the basis of allegedly wrongful conduct, Article 5(3) of Regulation No 44/2001 must be interpreted as meaning that that action is a matter relating to tort or delict where the conduct complained of may not be considered to be a breach of the manager’s obligations under company law, that being a matter for the referring court to verify.

"Je zou zo langzamerhand toch geleerd moeten hebben dat je me niet met ""meneer"" aanspreekt."
"By now, you should have learned that you do not call me ""sir""."

'Zoals je mij aanspreekt, door het gebruik van hun aangenomen persoonlijke naam.
“As you address me, by the use of his accepted identifying name.

Voorts ben ik van mening dat de sociale kentekening het voordeel heeft dat ze vele politieke fracties aanspreekt, omdat het om een vrijwillige regeling gaat. Het is een stimulerend instrument, dat eerder met een worteltje lokt dan met een stok slaat.
I also believe, of course, that the social labelling scheme enjoys the distinction of having a very broad appeal to the various political groups, for it is a specifically voluntary scheme and structure of incentives which uses a carrot instead of a stick.

‘Zoals Otrick u aanspreekt en Usara trouwens ook, dat is gewoonweg ongepast!’
‘The way Otrick addresses you, and Usara for that matter, it is simply not fitting!’

Het moet een leugen zijn dat haar aanspreekt, zodat ze het gelooft.
It's got to be a lie that she relates to so she'll believe it.

Leer hoe je mensen aanspreekt.
You need to learn how to speak to people.