aanstootgevend oor Engels

aanstootgevend

In hoge mate emotioneel schokkend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scandalous

adjektief

Waarom huurt dit gezonde merk een spindoctor bekend door het rehabiliteren van aanstootgevende politici?
So, why is this wholesome brand hiring a spin doctor known for rehabilitating scandalized politicians?

obnoxious

adjektief

Wat hij doet is lief, op z'n eigen aanstootgevende manier.
What he's doing is sweet in its own obnoxious way.

indecent

adjektief

Ik kan niet geloven dat ze me aanklagen voor aanstootgevende blootstelling.
I can't believe that they're charging me with indecent exposure.

objectionable · obscene · offending · offensive · repulsive · disgusting · shocking

voorbeelde

Toen gooide ik m'n bril voor het laatst naar de tv tijdens een aanstootgevende aflevering van Bicentennial Minute.
I know the year, because the last time I threw a pair at the television was during a particularly offensive bicentennial minute!

Als G Suite-beheerder configureert u Gmail-instellingen, zoals instellingen voor compliance, routing, aanstootgevende content en quarantaines.
As a G Suite administrator, you configure Gmail settings, such as compliance, routing, objectionable content, quarantines, and more.

Ik kon niet eens een minder aanstootgevend woord voor hem bedenken.
I couldn’t even think of a less-offensive word to describe him.

Wij moeten een aangenaam, geen werelds of aanstootgevend voorkomen hebben.
We must be pleasing in appearance, not worldly or offensive.

Ik vond zijn stellingen zowel aanstootgevend als ongewoon verfrissend.
Finding his statements both offensive and oddly refreshing.

Ondanks alle alcohol blijft hij zich gedragen en wordt hij niet al te aanstootgevend.
Despite all that he is consuming he is keeping to the right of the line and not becoming overtly obnoxious.

In het begin had ze de aanstootgevende kledingstukken in een sopje in Rosemary’s wastafel aangetroffen.
Initially, she had discovered the offending items soaking in Rosemary’s bathroom sink.

Nadat de jongeman Ayla het aanstootgevende lapje vacht had gegeven, gaf zij het aan Wolf.
After the young man gave Ayla the offending piece of wolf fur, she gave it to Wolf.

Niet overweldigend of aanstootgevend, maar hij scheen zelden geen glas in zijn hand te hebben.
Not uncontrollably nor offensively, but still he seldom seemed to have a glass out of his hand.

Hij duwde haar een glas sherry in de hand en keek omlaag naar het aanstootgevende onderwerp.
He pushed a glass of sherry into her hand and looked down at the offending object.

Tastend langs de rand van het bed vond ze de aanstootgevende klok en stopte hem onder haar arm.
Feeling her way around the edge of the bed, she found the offending clock and tucked it under her arm.

Het was niet langer aanstootgevend om als alleenstaande vrouw overdag onvergezeld over straat te gaan.
It was no longer scandalous for a single woman to go out unescorted in the daytime.

Uit het aanstootgevende gedrag van de zussen van koning Agrippa bleek wel hoe corrupt de elite was.
King Agrippa’s scandalous sisters personified the corruption of the elite.

Je nam zijn aanstootgevende...
You took him up on his totally offensive...

‘Ik had niet het voordeel van een aanstootgevende oudere zus die je de schuld kon geven.
“I didn’t have the benefit of a scandalous older sister to blame it on.

Maar velen, zoals de schrijfster Martha Langelan, zijn erop tegen dat men op deze wijze probeert het aanstootgevende gedrag goed te praten.
But many, like writer Martha Langelan, reject such attempts to excuse the offensive behavior.

Is dat aanstootgevend?
Does that offend you?

Aanstootgevend gedrag
Public indecency

Hij was dan ook aanstootgevend.
Right, he was offensive.

Voorbeelden van ongepaste of aanstootgevende content: het kwetsen of intimideren van een persoon of groep; rassendiscriminatie; parafernalia van haatdragende groepen; expliciete beelden van misdaden of ongelukken; dierenmishandeling; moord; zelfverwonding; afpersing of chantage; de verkoop of verhandeling van beschermde diersoorten; advertenties met godslasterlijk taalgebruik
Examples of inappropriate or offensive content: bullying or intimidation of an individual or group, racial discrimination, hate group paraphernalia, graphic crime scene or accident images, cruelty to animals, murder, self-harm, extortion or blackmail, sale or trade of endangered species, ads using profane language

Veel gewetenloze misdadigers geven toe dat alles door aanstootgevende foto’s begonnen is.
Many hardened criminals admit they got their start in crime by viewing obscene pictures.

Het idee van wijn vond ze duidelijk aanstootgevend.
The idea of wine clearly scandalised her.

Miss Sawyer. U kent de regels omtrent het dragen van aanstootgevende kleding.
Miss Sawyer, you know we have a policy regarding wardrobe that's offensive or profane.

Twee keer opgepakt voor aanstootgevend gedrag ongeveer een maand na vrijlating.
Two counts of indecent exposure about a month after release.

Mijn excuses voor zijn aanstootgevende gedrag, maar ik weet zeker dat je het wel begrijpt.
I apologize for his appalling behavior, but I know you understand.