aanvechte oor Engels

aanvechte

werkwoord

voorbeelde

Zijn beslissingen zijn voor partijen bindend en niet aanvechtbaar .
SUCH DECISION SHALL BE BINDING AND FINAL .

APP voerde aan dat zijn accountants-adviseurs hadden vastgesteld dat de analyse van de Commissie van de boekhoudkundige procedures en principes op bepaalde punten aanvechtbaar was, en dat enkele van de punten waarop de Commissie gewezen had volgens die adviseurs niet relevant waren.
APP argued that its accounting advisors found the Commission's analysis on accounting procedures and principles flawed while some of the points that the Commission identified were, according to those advisors, not material.

de beslissing van de nationale bevoegde instantie overeenkomstig de nationale procedures aanvechten
challenge the decision of the national competent authority according to national procedures

Mensen die doofheid of autisme als een identiteit zien, kunnen dat aanvechten, ook al noemen anderen het een stoornis.
Those who think of deafness or autism as identities can do so even if others call them disorders.

In punt 17 van dit arrest heeft het Hof geoordeeld dat „[i]ngevolge dezelfde vereisten van rechtszekerheid [...] ook de begunstigde van een steunmaatregel die een op grond van artikel 93 EEG-Verdrag gegeven beschikking van de Commissie betreffende deze steunmaatregel had kunnen aanvechten maar de hiertoe in artikel 173, derde alinea, EEG-Verdrag gestelde fatale termijn heeft laten verlopen, de mogelijkheid [moet] worden ontzegd om voor de nationale rechterlijke instanties de wettigheid van die beschikking opnieuw in geding te brengen in een beroep tegen de maatregelen van de nationale autoriteiten ter uitvoering van deze beschikking”.
In paragraph 17 of that judgment, the Court held that ‘[i]t follows from the ... requirements of legal certainty that it is not possible for a recipient of aid, forming the subject-matter of a Commission decision adopted on the basis of Article 93 of the Treaty, who could have challenged that decision and who allowed the mandatory time-limit laid down in this regard by the third paragraph of Article 173 of the Treaty to expire, to call in question the lawfulness of that decision before the national courts in an action brought against the measures taken by the national authorities for implementing that decision’.

Dit is de reden waarom de advocaat-generaal in punt 44 van zijn conclusie van oordeel was, dat de litigieuze bepalingen geen rechtsgevolgen hadden die het Parlement kon aanvechten.
For that reason, the Advocate General considered, in paragraph 44 of his Opinion, that the contested provisions had no legal effect as far as the Parliament' s claims were concerned.

De rechthebbende kan het besluit van de arts aanvechten door te vragen dat een commissie wordt bijeengeroepen die is samengesteld op de wijze van de invaliditeitscommissie, zoals bedoeld in bijlage II, deel 3, van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68.
The beneficiary may contest the doctor’s decision by requesting a meeting of a committee constituted in accordance with the rules laid down for the invalidity committee referred to in Annex II, section 3, to Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68.

Ik wil tekenen, maar zij wil het aanvechten.
I'm ready to sign, but she wants to fight.

Daarom moeten „leden van het betrokken publiek [...] de beslissing van een instantie die behoort tot de rechterlijke organisatie van een lidstaat, over een vergunningaanvraag voor een project [...] kunnen aanvechten, ongeacht de rol die zij bij de behandeling van die aanvraag hebben kunnen spelen door aan de procedure voor die instantie deel te nemen en hun standpunt aldaar kenbaar te maken”.
Therefore ‘the members of the public concerned [...] must be able to have access to a review procedure to challenge the decision by which a body attached to a court of law of a Member State has given a ruling on a request for development consent, regardless of the role they might have played in the examination of that request by taking part in the procedure before that body and by expressing their views’.

overwegende dat het klimaat van bedreigingen en intimidatie is blijven voortduren tijdens het hele proces van onderzoek en aanvechting van bepaalde verkiezingsresultaten,
whereas the climate of threats and intimidation has continued throughout the inquiry into and the challenging of certain election results,

De lidstaten zorgen ervoor dat het desbetreffende publiek toegang heeft tot administratieve of gerechtelijke procedures voor het aanvechten van handelingen of nalatigheden door de bevoegde autoriteiten of particulieren welke niet stroken met deze richtlijn.
Member States shall ensure that the public concerned have access to administrative or judicial procedures to challenge acts and omissions by competent authorities or private persons which do not comply with this Directive.

Wanneer de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarvan een groepsonderdeel fiscaal inwoner is of waar het in de vorm van een vaste inrichting is gelegen, het niet eens is met een overeenkomstig artikel 49 of artikel 56, leden 2 of 4, of artikel 56, lid 5, tweede alinea, door de hoofdbelastingautoriteit genomen beslissing, kan zij die beslissing binnen een termijn van drie maanden bij de rechterlijke instanties van de lidstaat van de hoofdbelastingautoriteit aanvechten.
Where the competent authority of the Member State in which a group member is resident for tax purposes or situated in the form of a permanent establishment disagrees with a decision of the principal tax authority made pursuant to Articles 49 or 56(2) or (4) or the second subparagraph of Article 56(5) may challenge that decision before the courts of the Member State of the principal tax authority within a period of three months.

Vervolgens voerde ik in mijn conclusie in de zaak Kol aan, dat die casuspositie daarom "in navolging van de zaken Sevince en Kus zo [moest] worden beoordeeld, dat de periode tussen de verlening van de verblijfsvergunning op grond van een valse verklaring over de echtelijke samenwoning van 2 mei 1991 en de uitwijzing op 7 juli 1994 niet als periode kan worden aangemerkt waarin de situatie van Kol op de arbeidsmarkt stabiel en niet voorlopig was, aangezien zijn formele verblijfsrecht aanvechtbaar was.
In that Opinion I further considered that the situation had to be `assessed in the same way as in the Sevince and Kus cases, so that the period between issue of a residence permit on the basis of the false declaration of cohabitation on 2 May 1991 and the expulsion on 7 July 1994 cannot be regarded as being a period in which Suat Kol's situation as a member of the labour force was permanent and not solely provisional, since his formal right of residence was open to challenge.

Ze kunnen het aanvechten.
They can fight me for it.

Natuurlijke of rechtspersonen die wegens de ontvankelijkheidsvoorwaarden van artikel 263, vierde alinea, VWEU een regelgevingshandeling van de Unie niet rechtstreeks voor de Unierechter kunnen aanvechten, kunnen zich tegen de toepassing van deze handeling verweren door beroep in te stellen tegen de uitvoeringsmaatregelen die deze handeling met zich meebrengt (arresten van 28 april 2015, T & L Sugars en Sidul Açúcares/Commissie, C‐456/13 P, EU:C:2015:284, punt 30, en 13 maart 2018, Industrias Químicas del Vallés/Commissie, C‐244/16 P, EU:C:2018:177, punt 43).
Natural or legal persons who are unable, because of the conditions governing admissibility laid down in the fourth paragraph of Article 263 TFEU, to challenge a regulatory act of the European Union directly before the European Union judicature are protected against the application to them of such an act by the ability to challenge the implementing measures which the act entails (judgments of 28 April 2015, T & L Sugars and Sidul Açúcares v Commission, C‐456/13 P, EU:C:2015:284, paragraph 30, and of 13 March 2018, Industrias Químicas del Vallés v Commission, C‐244/16 P, EU:C:2018:177, paragraph 43).

In het Verdrag van Aarhus is vastgelegd dat burgers en relevante organisaties van het maatschappelijk middenveld niet alleen recht hebben op toegang tot milieu-informatie van de overheid, maar ook op inspraak in de besluitvorming en, in voorkomend geval, op de aanvechting van door de overheid genomen besluiten.
The Aarhus Convention provides not only for the public and relevant civil society organisations to have the right to "access to environmental information" from public authorities, but also the right to "public participation in environmental decision-making" and potentially the right to challenge public decisions.

Met deze klacht wil Schrems de letter en het functioneren van de veiligehavenregeling als zodanig aanvechten, omdat het op grote schaal surveilleren van naar de Verenigde Staten doorgegeven persoonsgegevens zou aantonen dat deze gegevens in het geldende recht en de praktijk van dit derde land niet werkelijk worden beschermd.
In filing that complaint, Mr Schrems wished to challenge the terms and the functioning of the safe harbour scheme itself on the ground that the mass surveillance of the personal data transferred to the United States shows that there is no meaningful protection of that data in the law and practice in force in that third country.

In de voorschriften voor de beroepsprocedures op het gebied van de informatiemaatschappij (Richtlijn 2002/21/EG[23]) en de desbetreffende rechtspraak is een grote groep belanghebbenden gedefinieerd die besluiten van nationale overheden en rechters kan aanvechten.
The appeal rules in information society measures (Directive 2002/21/EC[23]) and the corresponding case law define a broad group of interested persons who may contest decisions by national authorities and courts.

Daarentegen is de vorm waarin een handeling of beschikking wordt gegoten in beginsel irrelevant voor de ontvankelijkheid van een beroep tot nietigverklaring, daar de kwalificatie van een handeling als aanvechtbare handeling afhangt van de wezenlijke inhoud van de handeling en van de intentie van de auteurs ervan.(
By contrast, the form in which an act or decision is adopted is in principle irrelevant as far as the admissibility of an action for annulment is concerned, as the classification of an act as open to challenge is dependent on the actual substance of the acts and the intention of their authors.

Het meest opmerkelijke geval is evenwel Oostenrijk, dat als buitengerechtelijke stukken aanmerkt die „in verband met het behoud, het afdwingen of het aanvechten van rechten op burgerlijk of handelsgebied, anders dan in een burgerlijk geding”.(
However, the most striking example is that of Austria, which classifies ‘documents seeking to safeguard, pursue or counter a civil or commercial claim, but without involving civil court proceedings’ as extrajudicial documents.

De verklaring van het hoofd van de missie en de bevoegde autoriteit van de zendstaat of de EU-instelling is bindend voor de rechter van de gaststaat, die de verklaring niet kan aanvechten.
The certification by the Head of Mission and the competent authority of the Sending State or EU institution is binding upon the jurisdiction of the Host State who may not contest it.

Een corrupt systeem heeft hem opgesloten en er is niemand die dat systeem aanvecht.
A corrupt system locked him away, and there’s no one fighting the system.

31 Ten slotte, aldus de Commissie, wordt een effectieve rechtsbescherming gegarandeerd, aangezien de rechtmatigheid van de betrokken verordening indirect kan worden betwist door het aanvechten van de nationale handelingen die ermee verband houden, waarbij de nationale rechter ertoe kan worden gebracht het Hof een prejudiciële vraag te stellen zoals het geval is geweest met de naam „Tocai friulano”.
31 Finally, the Commission contends that effective judicial protection is ensured since the lawfulness of the regulation at issue may be indirectly contested by challenging the national measures linked to it, in the context of which the national court could refer a question to the Court for a preliminary ruling, as has already occurred in regard to the name ‘Tocai friulano’.

Ze kende hem nog geen uur en nu had ze al aanvechtingen om hem tot moes te stampen.
She had known him for less than an hour and already she felt like coshing him to a pulp.

Interessant is dat wij vandaag volgens het voorstel van de Commissie, dat ik voortreffelijk vind en waarvan ik hoop dat niemand het zal aanvechten - tot nog toe heb ik in ieder geval nog geen echte tegenargumenten gehoord, ook niet tijdens mijn tour des capitales - gedurende zeven jaar zowat 2, 7 % van ons bruto binnenlands product aan deze landen ter beschikking zullen stellen.
The interesting thing is that the Commission is now proposing that we should put around 2.7 % of our gross domestic product at the disposal of these countries, and I think this is absolutely right, and I hope that there will be no objection whatsoever to this aspect. I must say that so far I have not heard any real argument against it, even during my tour des capitales .