aanvochte oor Engels

aanvochte

werkwoord

voorbeelde

Hij loochende niet Jehovah’s macht; wat hij wel aanvocht was de manier waarop Jehovah zijn soevereiniteit uitoefent en daarmee zijn recht om te regeren.
(Genesis 3:1-6) He did not deny Jehovah’s power, but he challenged His way of exercising sovereignty and therefore His right to rule.

Verscheidene derden (zie deel VII), die voor het merendeel de toekenning van deze steun aanvochten, zonden in de loop van december 1996 en januari 1997 hun opmerkingen toe.
During December 1996 and January 1997 the Commission received submissions from several parties, most of whom opposed the aid granted to CELF (see section VII).

En hoewel ik ze niet aanvocht, was ik niet overtuigd van de relevantie van haar opmerkingen.
While I did not dispute them, I was not convinced of the relevance of her observations.

Dat zij Jezus’ historiciteit aanvochten, leidde in het begin van deze eeuw tot een controverse tussen geleerden die haar uitwerking had op de mensen in die tijd en thans nog steeds invloed uitoefent.
Their impugning Jesus’ historicity led to a controversy among scholars at the beginning of this century that reached the public at that time and still has an influence today.

Nadat In-pulso de activiteit van de School had hervat, stelden verzoeker en een aantal van zijn voormalige collega’s individuele beroepen in tegen Músicos, de Ayuntamiento en In-pulso, waarbij zij elk hun ontslag aanvochten.
After the activity of the School was resumed by In-pulso, the appellant as well as some of his former colleagues, brought individual actions against Músicos, the Ayuntamiento and In-pulso, challenging their respective dismissals.

Redelijkerwijs kan van haar niet worden verlangd, dat zij zich er rekenschap van geeft, dat zij, wanneer zij deze handeling niet aanvocht, zou mislukken in haar vordering voor de nationale rechter, die zij nochtans op een andere regeling had gebaseerd dan die welke de basis van de beschikking van de Commissie vormde.
It could not reasonably be expected of Sommer that it should have seen that in failing to challenge that measure it would lose any prospect of succeeding in its appeal before the national court - an appeal which it had put forward on the basis of a different regulation from that on which the Commission's decision is based.

Ook deed hij grondig onderzoek naar feiten rondom koning Langdarma, waarbij hij de stelling aanvocht dat Langdarma een vervolger was van het boeddhisme en een aanhanger van de bön.
He also did a thorough investigation of facts surrounding emperor Langdarma, where he challenged the assertion that Langdarma was a persecutor of Buddhism and a supporter of Bon.

Ook nadat het verbod was ingesteld, ging de uitvoer nog door, hetzij op grond van nog geldige invoervergunningen, hetzij omdat een aantal importeurs deze kwestie voor het Braziliaanse gerecht aanvochten, maar het leed geen twijfel dat de markt geleidelijk voor Europese exporteurs werd gesloten
Whilst exports continued after the ban’s imposition, either on account of import licenses that were still in circulation, or as result of legal challenge by some importers through the Brazilian courts, it is evident that the market was gradually being closed off to European exporters

‘Waar is het land van Luqman, het stuk dat hij aanvocht?’
‘Where is Luqman’s land, the piece he was contesting?’

De Commissie heeft daarop een zaak aanhangig gemaakt bij het Hof van Justitie, waarin zij sommige onderdelen van de conclusies van de Raad van 25 november 2003 aanvocht.
The Commission brought a case before the Court of Justice challenging certain elements of the Council conclusions of 25 November 2003.

Hoewel 3F in casu de gegrondheid van de bevinding van de Commissie inzake het steunkarakter aanvocht, gebeurde dit in het kader van een verzoek tot rechterlijke toetsing van een procedurele beschikking van de Commissie.
In the present case, although 3F challenged the merits of the Commission’s findings on the nature of the aid, it did so in the course of seeking a judicial review of a procedural decision of the Commission.

Ik wilde dat ze het aanvocht, maar ze zei: ‘Er valt hier niets aan te vechten.’
I wanted her to fight it, but she said, “There’s nothing to fight here.”

Foxe, geboren in een rooms-katholiek gezin, verscheen dus op het toneel toen de hervormers de autoriteit en leerstellingen van de katholieke kerk aanvochten.
So Foxe, a Roman Catholic by birth, came on the scene as Reformers were challenging the authority and teachings of the Catholic Church.

overwegende dat het huidige conflict, dat inmiddels ook een etnische dimensie heeft gekregen, zijn oorsprong vindt in 1991, toen de SPLM/A uiteenviel in enerzijds de factie van Garang, de voormalig leider van de SPLM/A, bij wie Salva Kiir zich aansloot, en anderzijds de factie van Riek Machar, die het leiderschap van Garang aanvocht;
whereas the current conflict, which has also taken on ethnic dimensions, has its roots in the 1991 split within the SPLM/A between the faction of Garang, the late leader of the SPLM/A with whom Salva Kiir stood, and the faction of Riek Machar contesting the leadership of Garang;

Dit beroep werd door het Finanzamt verworpen, waarop Solida laatstgenoemde beslissing voor het Verwaltungsgerichtshof aanvocht wegens schending van richtlijn 69/335.
The appeal was dismissed by the tax administration, whose decision was then challenged before the Verwaltungsgerichtshof as being in breach of Directive 69/335.

14 Deze laatste vennootschap heeft beroep ingesteld bij de Tribunale amministrativo regionale per la Campania (bestuursrechter in eerste aanleg Campania, Italië), waarbij zij het besluit tot definitieve gunning van de betrokken opdracht op verschillende punten aanvocht.
14 Casertana brought an action before the Tribunale amministrativo regionale per la Campania (Campania Regional Administrative Court, Italy), contesting several aspects of the final award decision for the contract at issue.

Of de doorn in het vlees kan betrekking hebben gehad op personen die Paulus’ geloofsbrieven als een apostel aanvochten en zijn predikings- en onderwijzingswerk in twijfel trokken (2 Korinthiërs 10:10-12; 11:5, 6, 13).
Or the thorn may have involved those individuals who challenged Paul’s credentials as an apostle and called into question his preaching and teaching work.

Maar toen zwarte politieke groeperingen het apartheidsbewind aanvochten, kwamen er zware beproevingen voor de zwarte Getuigen.
However, when political black groups began to challenge apartheid rule, severe trials befell the black Witnesses.

11 Bij nota van 29 oktober 1990 diende verzoeker een klacht in in de zin van artikel 90, lid 2, Ambtenarenstatuut, waarbij hij de lijst van meest verdienstelijk geachte ambtenaren aanvocht en verzocht om intrekking van het besluit om hem niet op die lijst te plaatsen.
11 By memorandum of 29 October 1990, the applicant lodged a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations concerning the list of officials considered most deserving of promotion and requested cancellation of the decision not to include him on that list.

Het is echt fijn dat Noach niet achterover leunde en alles aanvocht.
It’s a really good thing Noah didn’t sit back and question everything.

De eerste die dit standpunt wetenschappelijk aanvocht, was de Franse immunoloog Jacques Benveniste.
The first scientific counter to this point of view came from the laboratory of French immunologist Jacques Benveniste.

∗ Victor was niet de eerste indiaan die Big Moms gezag aanvocht.
Victor wasn’t the first Indian man to question Big Mom’s authority.

Als ik Lin zou verdedigen, zou Ye Zilong mij ervan beschuldigen dat ik een beslissing van de partij aanvocht.
But if I came to Lin’s defense, Ye Zilong would accuse me of interfering in a decision of the party.

Ik diende de juiste moties en verweerschriften in, waarop de City de zaak halfhartig aanvocht.
I filed the proper motions and briefs and the City halfheartedly contested the issue.

75 Vervolgens moet worden opgemerkt, dat de Commissie voor het Hof uitdrukkelijk heeft verklaard, dat zij deze beoordeling door het Gerecht niet aanvocht.
75 Next, it must be noted that, before the Court of Justice, the Commission expressly indicated that it did not object to that assessment by the Court of First Instance.