aanvrate oor Engels

aanvrate

werkwoord

voorbeelde

De trap had ook vlam gevat; de vlammen knetterden vrolijk terwijl ze het gortdroge hout van de oude treden aanvraten.
The fire had taken hold of the stairs, crackling merrily as it ate up the tinder-dry wood of the ancient staircase.

Zonder naam was het net een ziekte, die je vlees van binnenuit aanvrat.
Unnamed, it was like a disease, eating the flesh from within.

Hij had willen zeggen ‘die zijn ziel aanvrat’.
He would have said ‘it were eating away his very soul’.

Besefte hij wel dat hij haar ‘GEEST AANVRAT????’
Did he realize how he was CORRODING HER SPIRIT????

Hij stond toe te kijken hoe de honden hen aanvraten... terwijl ze nog ademden.
He liked watching the dogs feed on them while they were still breathing.

Het vocht dat het materiaal aanvrat kan zowel van zweet, bloed, zeewater als schimmel afkomstig zijn.
The moisture that ate away at the document could have been sweat, blood, seawater, or even mould.

Een dodelijke droom die zijn ziel aanvrat.
A deadly dream that was eating out his soul.

7 Maar toen de volgende dag aanbrak, stuurde de ware God een worm die de fleskalebas aanvrat, waardoor die verdorde.
7 But the true God sent a worm at the break of dawn on the next day, and it attacked the bottle-gourd plant, and it withered.

Zij vertelde verhalen over hoe de ratten ‘s nachts onder het riet vandaan kwamen en de gezichtjes van baby’s aanvraten.
She told stories, how the rats would come down from the thatch at night and eat the faces off babies.

De schade komt vooral doordat dieren het lichaam aanvraten.
So the damage is largely the result of scavengers stripping the bones.

Hij vertelde over honden die mensen aanvraten die nog niet dood waren.
He’s told her about dogs eating people who weren’t even dead yet.

In de stilte hoorde hij iets wat klonk als vuur dat hout aanvrat.
In the silence, he heard what sounded like fire catching wood.

De onrechtvaardigheid van het lot van Winton — de oneerlijkheid, de onjuistheid — was als een zuur dat Brendan aanvrat.
The injustice of Winton's fate - the unfairness, the wrongness - was like an acid eating at Brendan.

Het vrat steen aan, zoals het bomen aanvrat, botten in lichamen.
It ate into the stone the way it ate into the trees, and the bones inside bodies.

En voorbij de vuren, aan de rand van het dal, balde zich een duistere massa samen die de sterrenhemel aanvrat.
And beyond the fires, at the edge of the valley, massed a darkness that ate the stars.

En het viel hem op dat alles wat hij had gehoord over de kanker die het blanke ras geleidelijk aanvrat waar was.
And he noted that everything he'd heard about the slow cancer eating away the white race was true.

Ik jammerde tegen ze over de pijn, klaagde dat die me tot op het bot aanvrat.
I howled at them about my pain, complained that it grated on the bone.

Gustav merkte al dat zijn krachten afnamen; een langzame eb die zijn wilskracht aanvrat.
Gustav could already feel his strength slipping away; a slow ebb tide eroding his will.