aanvult oor Engels

aanvult

werkwoord

Soortgelyke frases

snel aanvullen
flash fill

Formule automatisch aanvullen
Formula AutoComplete

aanvullend
accessory · additional · another · complementary · expletive · extra · further · one more · onemore · subsidiary · supplemental · supplementary

Automatisch aanvullen
AutoComplete

aanvullend recht
default rule

aangevuld worden
becomecomplete

auto-aanvullen
auto-complete · autocomplete

voorbeelde

Er dient voor te worden gezorgd dat dit actieprogramma van de Unie in overeenstemming is met andere programma's en activiteiten en deze aanvult.
It should be ensured that this Union action programme is consistent with, and complementary to, other programmes and activities.

Als u het vocht dat u door transpiratie verliest, niet aanvult, moet uw hart harder werken om het bloed rond te pompen.
If you do not replenish the water that is lost through perspiration, the heart has to work harder to circulate the blood.

dat deze richtlijn de communautaire bepalingen betreffende de maximumhoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen aanvult en de aanneming van dergelijke maximumhoeveelheden in de Gemeenschap zal vergemakkelijken
whereas this Directive complements Community provisions relating to maximum permissible levels for pesticide residues and will facilitate the adoption of such levels in the Commission

Indien de opdrachtgever niet binnen de in de eerste alinea bedoelde termijn opmerkingen indient of de aanvraag aanvult, wordt de aanvraag geacht te zijn vervallen.
Where the sponsor has not provided comments nor completed the application within the time limit referred to in the first subparagraph, the application shall be deemed to have lapsed.

Het is ook de bedoeling dat GMES het gemeenschappelijk milieu-informatiesysteem (SEIS)[26] en communautaire activiteiten op het gebied van rampenbestrijding aanvult.
GMES should also complement the Shared Environmental Information System (SEIS)[26] and Community activities in the field of emergency response.

Ik woon in een gebied waar de industrie en de landbouw achteruitgaan en de bijenteelt is een activiteit die een aantal andere activiteiten in verval aanvult en de producenten veel helpt.
I live in a region of industrial and farming decline, and bee-keeping complements those declining activities and greatly helps producers.

Als de opdrachtgever niet binnen de in de eerste alinea bedoelde termijn opmerkingen indient of de aanvraag aanvult, wordt de aanvraag geacht te zijn ingetrokken.
Where the sponsor has not provided comments nor completed the application within the time-period referred to in the first subparagraph, the application shall be considered as withdrawn.

Dit nieuwe artikel, dat - met een technische aanpassing - de inhoud van amendement 5 van het Parlement overneemt en dit aanvult met de topografie van halfgeleiderproducten, geeft de verhouding van het gebruiksmodel tot andere vormen van bescherming aan.
The purpose of this new article, which incorporates Parliament's Amendment 5 - expanding it by means of a minor technical modification to cover the topography of semi-conductor products - is to specify the relationship between utility models and other forms of protection.

Dit is het geval wanneer het besluit tot afwijzing van de klacht een heronderzoek van de situatie van de verzoeker op basis van nieuwe gegevens rechtens en feitelijk bevat of het oorspronkelijke besluit wijzigt of aanvult.
That is the case where the decision rejecting the complaint contains a re-examination of the applicant’s situation in the light of new elements of law or of fact, or where it changes or adds to the original decision.

Overwegende dat de doelstellingen beter kunnen worden bereikt met een communautaire actie die de maatregelen van de Lid-Staten aanvult;
Whereas a Community action, complementing Member States' actions, will facilitate a better realization of the objectives pursued;

Ten slotte nog het middel ontleend aan schending van de artikelen 90 en 91 Ambtenarenstatuut, dat het Parlement aanvult met de volgende grief: door het bij hem aanhangige beroep te kwalificeren als een beroep tot schadevergoeding, heeft het Gerecht in zijn arrest "de conclusies en vorderingen van verzoekster misvormd".
There remains the plea of infringement of Articles 90 and 91 of the Staff Regulations, to which the Parliament adds the following complaint: by describing the action before it as an action for damages, the contested judgment had "clearly distorted the sense of the applicant' s claims".

Voorts is, overeenkomstig de mededeling betreffende de tenuitvoerlegging van de communautaire milieuwetgeving, een jaarlijks verslag ("Annual Survey") opgesteld dat de in het onderhavige deel van het jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht vervatte gegevens aanvult met andere informatie betreffende het communautaire milieurecht.
As announced in the Communication on implementing Community environmental law, there will be an annual survey to amplify the information given in this section of the annual report on monitoring the application of Community law by adding fuller information on the environmental aspects.

Het EESC beveelt deze stakeholders aan om gezamenlijk in te zetten op complementaire AI-systemen en co-creatie daarvan op de werkplek, zoals mens-machineteams, waarbij AI de prestaties van de mens aanvult en verbetert.
The EESC recommends that these stakeholders work together on complementary AI systems and their co-creation in the workplace, such as human-machine teams, where AI complements and improves the human being’s performance.

Overwegende dat de samenhang tussen deze richtlijn en de communautaire voorschriften inzake residuen van gewasbeschermingsmiddelen in landbouwprodukten en het vrije verkeer daarvan in de Gemeenschap moet worden gehandhaafd; dat deze richtlijn de communautaire bepalingen betreffende de maximumhoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen aanvult en de aanneming van dergelijke maximumhoeveelheden in de Gemeenschap zal vergemakkelijken; dat deze richtlijn in combinatie met laatstgenoemde bepalingen een aanzienlijke verbetering van de bescherming van de verbruikers van planten en plantaardige produkten betekent;
Whereas it is necessary to maintain consistency between this Directive and Community rules on the residues of plant protection products in agricultural products and the free movement of the latter in the Community; whereas this Directive complements Community provisions relating to maximum permissible levels for pesticide residues and will facilitate the adoption of such levels in the Commission; whereas together with the latter provisions it considerably improves the protection of consumers of plants and plant products;

De EU stelt zich reeds op als een partner voor mondiale samenwerking, waarbij haar optreden de activiteiten van de EU-lidstaten in de Arctische Raad aanvult.
It already positions itself as a partner for global cooperation, complementary to its Member States in the Arctic Council.

Hier biedt de komende intergouvernementele conferentie de mogelijkheid een speciaal artikel over het jongerenbeleid op te nemen, dat minimaal kan bepalen dat de Gemeenschap de samenwerking met de lidstaten steunt en hun activiteiten zo nodig aanvult.
The next Intergovernmental Conference represents an opportunity to adopt a specific article on youth policy, which could provide at least for the Community to promote cooperation between Member States and, where necessary, to complement their activities.

Volgens de Spaanse autoriteiten verwijst de Commissie ook ten onrechte naar artikel 12, lid 3, van de TRLIS om een vermeend voordeel uit hoofde van artikel 12, lid 5, van de TRLIS aan te tonen: artikel 12, lid 3, is van toepassing op situaties van waardevermindering in geval van een door de doelonderneming geregistreerd objectief verlies, terwijl artikel 12, lid 5, van de TRLIS deze bepaling aanvult en het door de waardevermindering van de financiële goodwill bepaalde waardeverlies weerspiegelt.
The Spanish authorities point out that the Commission also incorrectly refers to Article 12(3) TRLIS to establish an alleged advantage under Article 12(5) TRLIS: Article 12(3) applies to situations of depreciation in case of an objective loss recorded by the target company, whereas Article 12(5) TRLIS complements this provision and reflects the loss of value attributable to depreciation of the financial goodwill.

Een geïntensiveerd Europees integratieproces heeft aangetoond dat er een ruimere Europese identiteitssfeer is die andere soorten identiteiten in Europa aanvult.
An intensified European integration process has underlined that a wider European identity sphere exists — one which complements other types of identities in Europe.

„Vermogen van de elektrische back-upverwarming” (elbu(Tj)) : het verwarmingsvermogen [kW] van een echte of veronderstelde elektrische back-upverwarming met een COP van 1, die het opgegeven vermogen voor verwarming (Pdh(Tj)) aanvult om te voldoen aan de deellast voor verwarming (Ph(Tj)) indien Pdh(Tj) lager is dan Ph(Tj), voor de buitentemperatuur (Tj);
(31) ‘Electric back-up heater capacity’ (elbu(Tj)) is the heating capacity [kW] of a real or assumed electric back-up heater with COP of 1 that supplements the declared capacity for heating (Pdh(Tj)) in order to meet the part load for heating (Ph(Tj)) in case Pdh(Tj) is less than Ph(Tj), for the outdoor temperature (Tj);

Het Agentschap wijst de registratie af indien de registrant zijn registratie niet binnen de gestelde termijn aanvult.
The Agency shall reject the registration if the registrant fails to complete his registration within the deadline set.

De argumenten voor deze bewering zijn dat de productie van de klagers de invoer uit de betrokken landen aanvult, dat het opleggen van antidumpingmaatregelen een grote verschuiving van de invoer uit de betrokken landen naar andere derde landen zou veroorzaken en ten slotte dat de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade niet door dumping werd veroorzaakt en dat de klagers gedurende vele jaren als gevolg van andere factoren dan dumping marktaandeel zouden hebben verloren.
This is mainly based on the claims that the production of the complainants complement the imports from the countries concerned, that the imposition of anti-dumping measures would cause a major displacement of imports from countries concerned to other third countries, and that finally the injury suffered by the Community industry was not be caused by dumping and that the complainants have lost market shares over many years allegedly due to factors other than dumping.

Het gerecht wijst, onder de in Verordening (EG) nr. 861/2007 vastgestelde voorwaarden, het verzoek af indien u het niet binnen de bovengenoemde termijn aanvult en/of corrigeert.
The court/tribunal shall dismiss your application under the conditions provided for in Regulation (EC) No 861/2007 if you fail to complete and/or rectify it within the time limit set out above.

Huidige situatie De interoperabiliteitsrichtlijnen stellen alleen regels vast voor nieuw rollend materieel dat in dienst wordt gesteld, terwijl de spoorwegveiligheidsrichtlijn de leemte aanvult door in artikel 14 expliciet te voorzien in een regeling voor het geval van reeds in dienst gesteld rollend materieel waarop geen "EG"-keuringsverklaring is aangebracht.
Present situation Interoperability Directives regulate only new rolling stock placed in service, while the Railway Safety Directive covers the gap by regulating explicitly in its Article 14 the case of in-use rolling stock bearing no 'EC' certificate.

Deze bijlage, die de bepalingen van de overeenkomst aanvult, is bedoeld ter omschrijving van de maatregelen die moeten worden genomen om het overschrijden van grenzen voor internationale spoorvracht te vergemakkelijken en te versnellen.
This Annex, supplementing the provisions of the Convention, is intended to define the steps that need to be taken to facilitate and expedite the crossing of borders for international rail freight.

In plaats daarvan streven we naar zijn genade, die onze uiterste inzet aanvult en beloont (zie 2 Nephi 25:23).
Rather, we seek His grace to complement and reward our most diligent efforts (see 2 Nephi 25:23).