aanzagen oor Engels

aanzagen

werkwoord

Soortgelyke frases

aanzien
abide · air · appearance · aspect · authority · brook · complexion · condone · consider · consideration · countenance · credit · deference · distinction · endure · esteem · expression · face · glance · guise · image · look · look at · looking at · mien · note · pace · prestige · put up with · putupwith · regard · respect · see · semblance · sight · speed · stand · standing · status · stomach · to endure · to put up with · to tolerate · tolerate · velocity · view

aangezien
'cause · as · because · considering · considering that · due to · for · for the reason that · forthereasonthat · inasmuch · owing to · seeing · since · whereas

voorbeelde

Toen Motti Bernstein jou aanzag voor mijn collega, wist ik meteen dat er vóór mij al iemand op de jesjiva was geweest.'
From the minute Moti Bernstein thought you were my partner, I knew that someone had preceded me at the yeshiva.""

Hij merkte wel dat de andere man hem aanzag voor een bedelaar of een weggelopen slaaf.
He could see that the other man took him for a beggar or a runaway slave.

‘We zagen er zo netjes uit en we roken zo lekker dat niemand ons nog voor migranten aanzag.’
‘We looked so smart and smelt so nice that no one thought we were migrants any more.’

Ze deed overdreven beleefd tegen de kassajongen, wat hij duidelijk aanzag voor de wanhoop van een MILF.
She was overly polite to the checkout guy, which he clearly interpreted as MILF desperation.

Of misschien was de dode vent neergeschoten door een schietgrage, opgefokte rekruut, die hem voor een Ted aanzag.
Or maybe the dead guy was shot by a trigger-happy, jacked-up recruit, mistaking him for a Ted.

Ik sprak met den afslager, en ik geloof dat de schurk mij voor Johnson aanzag.
I was talking to the auctioneer at the moment, and my belief is that the brute thought that I was Johnson.

Hij had iets in zijn hand wat ik eerst voor een pakje sap aanzag, maar wat een pakje sigaretten bleek te zijn.
He was holding what I thought was a juice box but it turned out to be a pack of cigarettes.

Het begon met de komst van Nofret -- ik ontdekte toen dat geen van ons was waar ik ieder van ons voor aanzag.
It began with the coming of Nofret - I saw then how none of us were quite what I had thought them to be.

Het leek bijna of hij haar aanzag voor een spookverschijning, die kon verdwijnen als hij te dichtbij kwam.
He came to a stop, almost as if he thought her an apparition that might vanish if he came too close.

De vermeende achternaam Tum, ook wel Thom, Tune of Tenque, is te wijten aan een fout door Pierre-Joseph de Haitze (1730), die het Latijnse woord tunc ("toen") als een naam van Gerard aanzag.
An alleged surname Tum, variously also Thom, Tune or Tenque, is due to an error by Pierre-Joseph de Haitze (1730), who mistook the word tunc "then" as a name of Gerard.

Hij zei boos: ‘Het zou niet vreemd zijn wanneer men dit voor een smokkelschip aanzag, meneer.
He said, angrily, “One would be forgiven, sir, for mistaking this for a smuggling vessel.

Het leek wel of ze hem voor een van haar vriendinnen aanzag, iemand met wie je vertrouwelijkheden kon uitwisselen.
It was as though she’d mistaken him for one of her girlfriends, someone with whom to share a confidence.

En toen ik hem vol aanzag bij het fakkellicht, voelde ik diezelfde schok als toen hij de Notre Dame was binnengekomen.
And when I looked full at him in the torchlight I felt the same shock I had experienced when he entered Notre Dame.

Bij thuiskomst trof hij haar aan met wat hij aanzag voor een gapende kogelwond in haar keel.
He came home to find her with what looked like a gaping bloody bullet hole in her neck.

Hij noemde me senora, dus ik vermoedde dat hij me voor een weduwe aanzag.
He called me señora, assuming that I was a widow, I suppose.

Al wat hij aanzag, herschiep zich vroeger of later in dat voorwerp.
Whatsoever he looked at grew into that form sooner or later.

'En als Antonia haar ervoor aanzag, dan kan iemand anders dat ook hebben gedaan.
‘And if Antonia thought she was a blackmailer, then so might someone else.

Of wat ik voor oorlog aanzag, tot ik in Bosnië een echte heb meegemaakt.
Or what I thought was war, until I saw the real thing in Bosnia.

Ik dacht dat je iemand had gezien die je in alle eerlijkheid voor mij aanzag.’
I thought you saw someone that you honestly mistook for me.”

‘Ik weet nu dat het meisje dat ik voor Devon aanzag, misschien wel een beetje op haar leek, maar ze was het niet.
“I realize now that the girl I thought was Devon was just a girl who maybe looked a bit like her but wasn’t her.

Ze glimlachte onschuldig naar hem, alsof ze echt de onnozele boerentrien was voor wie hij haar kennelijk aanzag.
She smiled at him guilelessly, as if she were truly the gullible country bumpkin he imagined her to be.

Ze kon er niets aan doen, ze geloofde dat hij de waarheid sprak, althans wat hij daarvoor aanzag.
She couldn’t help but feel he was telling the truth, at least as he believed it to be.

Haar handen beefden - net alsof ze de dievegge was waar Rosalind haar voor aanzag.
Her hands were trembling—just as if she was the thief Rosalind thought she was.

Wat hij aanzag voor een lange, broodmagere man bleek een vlaggenmast te zijn.
What he took at first to be a tall, emaciated man wavered and resolved itself into a flagpole.

Betekende de blik waarmee ze haar man aanzag, niet, dat ze de taak om te antwoorden aan hem overliet?
Did not the signal she sent her husband mean that she was leaving it up to him to reply?