aanzwol oor Engels

aanzwol

werkwoord

Soortgelyke frases

aanzwellend
crescendo

aanzwellen
surge · swell · swell into a roar · swellintoaroar

voorbeelde

Het geschreeuw van de menigte veranderde van afzonderlijke beledigingen in massaal geschreeuw dat steeds meer aanzwol.
The shouting from the crowd changed from individual taunts to massed yells, growing louder and louder.

Toen de golf van genot aanzwol en langzaam wegebde, besefte ze dat een orgasme niet genoeg zou zijn.
And as the wave of pleasure crested and burst, she realized one orgasm wasn’t going to be enough.

Ze wachtte met haar wapens, terwijl buiten de wachtruimte het geluid van de menigte aanzwol.
She waited with the weapons by her side, while beyond the preparation room, the sounds of the crowd built.

Voordat Brooke daarop antwoord kon geven, hoorden ze een hard rommelend geluid van om de hoek komen, dat snel aanzwol.
Before Brooke could answer, they heard a massive rumble issue from around the corner, building in volume and intensity.

Buiten klonk een ijl gierend geluid dat plotseling aanzwol tot gehuil en dan weer afnam.
Outside, there was a thin whining sound which rose suddenly to a howl and then died away again.

Hoe ze samen de uitvallen tegen de monarchie hadden gehoord, het gejuich dat aanzwol.
They had listened together to attacks on the monarchy accompanied by the sound of rising jubilation.

Ik keek hulpeloos in het rond toen het gegons van stemmen aanzwol.
I looked around helplessly as the hum of voices increased.

Toen de publiciteit aanzwol, reageerde luitenant-kolonel Edward M.
As the press coverage increased, Lieutenant Colonel Edward M.

De nachtdieren begonnen hun vreemde symfonie, die aanzwol tot zelfs het geluid van de branding werd overstemd.
The night creatures began their eerie symphony, increasing in intensity until they dominated even the sound of the surf.

Eerst zachtjes, een gelijke druk die aanzwol toen hij zich dichter over haar heen boog en de wereld begon te vervagen.
It was gentle at first, an even force that mounted as he leaned closer and the world began to fade.

zei Mara terwijl het gejank nog tweemaal aanzwol en afnam alvorens in de verte weer weg te sterven.
Mara muttered as the whine/drone rose and fell twice more before fading again into the distance.

Hij ging naar beneden, zei hij, en belandde uiteindelijk in een menigte die aanzwol tot duizenden mensen.
He went downstairs, he said, and eventually found himself in a crowd that had swelled to thousands of men.

Toen hun geschokte gemompel aanzwol tot een hoorbaar geroezemoes, volgde Caroline de richting van hun blikken.
As their shocked murmurs rose to an audible buzz, Caroline followed the direction of their gazes to the door.

En terwijl de muziek kolkte en aanzwol, wiegde haar lichaam als een boot op de golven heen en weer.
And as the music eddied and grew, she rocked her body back and forth in time with it, like a boat riding the waves.

Scales keek kwaad omlaag terwijl de menigte op het open terrein rond de Tower aanzwol.
SCALES GLARED POISONOUSLY as the crowd swelled out into the open ground around the Tower.

Terwijl zijn stem aanzwol, trok Harper zijn jas uit.
As his voice rose, Harper was pulling off his coat.

Maar toen ontstond er in hem een groeiende blijdschap, die aanzwol als een lied in zijn hart.
But then there began in him a swelling happiness , that grew like a melody in his heart .

Ze bespeurde zijn plotselinge twijfel toen achter hen het kabaal opnieuw aanzwol, ditmaal veel luider.
She sensed his sudden doubt as the clamor rose again behind them, louder now.

Scott hoorde een laag gegrom dat opeens aanzwol tot een hard en dreigend geblaf.
Scott heard a low growling that suddenly rose, loud and threatening.

Er steeg een gemompel op van de aanhangers van beide partijen, dat aanzwol tot een gegrom.
A murmur arose from partisans of both factions, and grew into a growl.

Het leek of zijn toon aanzwol zodra hij niet voldoende afstand van zichzelf nam.
The tone seemed to thicken every time he failed to properly distance himself.

Padrick was moeilijk te verstaan boven het stemmengeroes dat aanzwol tot een collectief gekrijs.
Padrick was hard to hear above the voice-roar that was rising toward a collective shriek.

Toen de muziek aanzwol tot een crescendo, bereikte ook het ‘Sieg heil!
As the music reached its crescendo, so did the chanting: “Sieg heil!

Het was een lange, lome kus, maar het verlangen dat diep in Annies binnenste aanzwol, was allesbehalve loom.
It was a lazy, languid kiss, but the yearnings building deep within Annie were anything but lazy.

Toen het applaus weer aanzwol knielde hij neer bij Maria, nam haar in zijn armen en kuste haar krachtig op beide wangen.
As the applause rose once more he knelt by Maria, took her by the arms and gave her an emphatic kiss on each cheek.