aapje oor Engels

aapje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cab

naamwoord

Soortgelyke frases

Aap
Monkey

aap van de Nieuwe Wereld
New World monkey

aap
ape · jackanapes · monkey · primate · simian

de aap is uit de mouw
the cat is out of the bag

na-apen
ape · copycat · imitate

Apen van de Oude Wereld
Old World Monkeys

honderdste aap
hundredth monkey effect

aap van de Oude Wereld
Old World monkey

voorbeelde

‘Een aapje, geloof ik,’ zei degene die me bij mijn haar vasthield.
“A little monkey, I think,” said the one who was holding me by the hair.

Tom griste het kleine zwarte aapje weg en nam het in zijn armen.
Tom snatched the little black monkey up into his arms.

Je gaat met die dobbelstenen om als een aapje met kokosnoten.
You handle those cubes like a monkey handles coconuts.

‘Kom op, aapje, het is tijd om naar huis te gaan.’
"""Come on, monkey, it's time to go home."""

‘Ik ben naar huis gegaan om een pyjama voor Calli te halen, en haar aapje!’
“I was here to get some pajamas for Calli, to get her monkey!”

Wie heeft dat aapje in zee gegooid?
Who pitched that little monkey into the sea?

Genoeg geslapen, aapje.
Nap time's over, gimpy.

Zijn ogen en oren waren gericht op het aapje, dat hij hartstochtelijk begeerde.
The dog followed, ears and eyes locked on the monkey, which he wanted passionately.

Jij, smerig aapje
You dirty little monkey

Ik glimlachte en zei: ‘Het is een aapje.
I smiled and said, ‘He’s a monkey.

De winkelier werd ook boos en Basi moest huilen, en toen zei Rafi: ‘Het is een piñata, aapje!’
The shopkeeper got angry too and Basi started to cry, then Rafi said, ‘It’s a piñata, Little Monkey!’

Hij zag dokter Romany het veld opsnellen en hij sprong snel overeind en haalde het aapje uit zijn blouse.
He could see Doctor Romany hurrying out across the field, so he got to his feet and pulled the monkey out of his shirt.

Hij zwijgt even en kijkt peinzend naar het kleine, zwartharige aapje dat nog steeds nors zit te kijken.
He breaks off and considers the tiny black-haired monkey who’s still scowling.

Het aapje was tevoorschijn gekomen.
The little monkey had appeared.

Het geluid beangstigde het aapje: zijn mond ging wijd open en zijn schurfterige lijfje schokte en trilde.
The sound frightened the little monkie: his mouth opened wide, and his scraggy body shook and trembled.

Hé, aapje.
Hey, little monkey.

Is dit jouw aapje?
Is this your monkey?

Het aapje begon weer te spelen.
The monkey began to play again.

Maar wie het ook was, aapje, ze zijn... Ze zijn reeds ver weg nu.
But whoever it was, monkey, they're far away by now.

Dansen, aapje.
Just dance, monkey.

Een man die een aapje als huisdier houdt zal misschien worden gezien als een beminnelijke excentriekeling.
A man who has one pet monkey might be viewed as charmingly eccentric.

Het aapje werd ergens naartoe gebracht, en niemand zei er nog wat over.
The monkey was sent away somewhere, and no one spoke of it again.

'Pete, heb jij het aapje uit mijn koffer gepakt?'
“Pete, did you take that monkey out of my suitcase?”

Het stelde een wit aapje voor dat een bal vasthield, een bol, net als het aapje in de tekening van pap!
In it was a white monkey holding a ball—an orb—just like the monkey in Dad’s drawing!

Er stopte dan een motortaxi voor Nems huis in Cachopa, waarna het aapje achterop sprong voor een ritje.
A moto taxi would pull up at Nem’s house in Cachopa and the monkey would leap on the back for a ride.