aardappelmesje oor Engels

aardappelmesje

een mesje voor het schillen van aardappelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

potato-peeler

een mesje voor het schillen van aardappelen

Je stak me met een aardappelmesje
You stabbed me with a potato peeler

potato peeler

naamwoord

Je stak me met een aardappelmesje
You stabbed me with a potato peeler

voorbeelde

Ik ga je levend villen met een aardappelmesje.
I Will peal you with the potato pealer.

Als er meer dan tweehonderdvijftig mensen me komen pakken, zal ik het moeten zien te redden met het aardappelmesje.
If there are more than 250 people coming to get me, I’ll just have to take my chances with the paring knife.

Hij hield nog steeds het aardappelmesje in zijn hand alsof hij dacht zich daarmee te kunnen verdedigen.
He was still holding the potato knife in his hand as though he thought he could defend himself with it.

Ik zou hem het aardappelmesje in zijn ballen steken.
I’d stick the apple peeler in his ball sack.

Ik keek naar dit alles vanaf de keukentafel, waar ik iedere avond met een aardappelmesje komkommers schilde.
I studied this from the kitchen table, where I sat every night and peeled cucumbers with a paring knife.

Waarom was dat aardappelmesje zoveel waard?
Why was this piece of cutlery worth so much?

Tegenover sommige dreigingen schiet een aardappelmesje verstopt in een blauwzijden handtas als wapen tekort.
Against some threats, a paring knife concealed in a blue silk clutch bag is not weaponry enough.

Je stak me met een aardappelmesje
You stabbed me with a potato peeler

‘Charlie is voor hem alleen maar een stuk gereedschap, zoiets als een aardappelmesje waarmee je aardappels schilt.
“For him Charlie was just a tool, like a paring knife you’d use to peel an apple with.

'O, ja,' zei ik ten slotte, me ervan bewust dat Archie met het aardappelmesje in de hand naar me stond te kijken.
‘Oh, yes,’ I said, eventually, aware that Archie was standing with potato-peeler poised, looking at me.

‘Charlie is voor hem alleen maar een stuk gereedschap, zoiets als een aardappelmesje waarmee je aardappels schilt.
"""For him Charlie was just a tool, like a paring knife you'd use to peel an apple with."

Herinner je je nog dat ik tegen je zei dat Ed hem even gemakkelijk zou weggooien als een kapot aardappelmesje?’
Remember me telling you that Ed would throw him away like a paring knife with a broken blade?""

Wie had ooit gedacht dat een aardappelmesje zoveel schade kon aanrichten?
Who would have thought a potato peeler could inflict such damage?

Het kan al met zoiets simpels als het slijpen van een aardappelmesje, een jurk naaien, of een kapotte stoel opknappen.
It can be at a level as simple as sharpening a kitchen knife or sewing a dress or mending a broken chair.

Janey, die met een aardappelmesje rozen van boter stond te maken, keek Perdita nieuwsgierig aan.
Janey, who was making roses out of butter with a potato peeler, gave Perdita a curious look.

Geen aardappelmesje.
Not the potato pealer!

‘De Iwans helpen je anders binnen een paar tellen met een bot aardappelmesje van je ballen af!’
"""The Ivans'll have the eggs off you in a couple of seconds flat with a blunt razor."""

‘We kunnen de bijeenkomst uitstellen,’ zegt dj en hij legt het aardappelmesje op de snijplank.
‘We can postpone the meeting,’ DJ says, putting the vegetable knife down on the chopping board.

Patattenscheller / aardappelmesje / potato peeler van Antoine Van Loocke’s De messenmaker van Vlaanderen De bijzondere messen van Antoine van Loocke sieren de tafels in Belgische sterrenrestaurants.
Patattenscheller / aardappelmesje / potato potato peeler by Antoine Van Loocke’s The knife maker of Flanders The special knives of Antoine Loocke adorning the tables in chique Belgian restaurants.

Een scherp keukenmes (liefst geen klein aardappelmesje)
a sharp kitchen knife (preferably not a small potato knife)

Was de aardappels grondig in koud water en schil ze met een aardappelmesje of dunschiller.
Wash the potatoes well in cold water, then peel using a small knife or a vegetable peeler.

Schil de cassave met een dunschiller of aardappelmesje en rasp hem vervolgens met een grove rasp.
Peel the cassava and grate it with a coarse grater.

Neem de paprika's uit de schaal en verwijder de schil met behulp van een aardappelmesje.
Remove the peppers from the bowl and remove the peel using a potato peeler.

Patattenscheller / aardappelmesje / potato peeler van Antoine Van Loocke’s De messenmaker van Vlaanderen De bijzondere messen van Antoine van Loocke sieren de tafels in Belgische sterrenrestaurants.
Patattenscheller / aardappelmesje / potato peeler by Antoine Van Loocke’s The knife maker of Flanders The special knives of Antoine Loocke adorning the tables in chique Belgian restaurants.

Een aardappelmesje gemaakt van gehard, hoogwaardig staal waardoor het lange tijd scherp blijft.
Our paring knife has a ice hardened high grade steel blade so it remains sharp for a long time.