aardeweg oor Engels

aardeweg

zandweg. Weg met onverhard wegdek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sandy road

zandweg. Weg met onverhard wegdek

voorbeelde

De minibusjes namen vroeger die aardeweg.
The mini-buses used to take that dirt road.

De Rooivalken zullen ieder een van de aardewegen moeten volgen, er zijn te veel keuzemogelijkheden.
The Rooivalks would each have to follow a dirt road; there were too many alternatives

Enkele kilometers van Sid, een kleine stad aan de Servische grens, doet een aardeweg door maïs-en rapenvelden dienst als doorgang voor tienduizenden vrouwen, mannen en kinderen die op zoek zijn naar een toevluchtsoord en een leven met meer mogelijkheden.
A few kilometres from the small Serbian border town of Sid, a dirt track through corn and turnip fields serves as a passage for tens of thousands of women, men and children seeking refuge and lives of greater possibility.

Uit angst dat Luisa erachter zou komen, sloeg Julio rechtsaf een aardeweg in.
Afraid that Luisa might found out, Julio took a country lane.

Daarachter ligt een aardeweg.
Then there's a dirt road.

Even verder komt het pad naast enkele stallen uit in de bocht van een brede aardeweg, die rechts naar de asfaltweg loopt - wij volgen de aardeweg RECHTDOOR.
A little further on, the trail gets to the bend of a wide dirt road, next to some stables – to the right, this road leads to the asphalt road, but you follow the dirt road STRAIGHT.

In Mexico zal de situatie anders zijn, want de rally wordt gereden op aardewegen, en daar hebben we met de C3 WRC het meeste ervaring opgebouwd.
The situation will be different in Mexico, because the C3 WRC has done most of its running on gravel.

De aardeweg wordt een ommmuurd pad door een agrarisch landschap met regelmatig wat schaduw.
The dirth road soon becomes a 'stenie' (walled path), through an agricultural landscape with lots of shadow.

Nu hebben ze hun paarden niet eens ontzadeld, alleen de neusriemen losgemaakt; de dieren staan ongemakkelijk te briesen op de aardeweg.
Today, they haven’t even unsaddled their horses, just loosened the nosebands; the animals stand uncomfortably on the dirt track, snorting.

Via een goede aardeweg van 3 km komt men aan Le Querce.
A 3km soil path (good shape) leads to the house.

Dit jaar zal de extase nog groter zijn met de komst van de nieuwe World Rally Cars die voor het eerst de strijd zullen aangaan op aardewegen.
This year, the excitement will be even greater than before, since this will be the first competitive outing of the World Rally Cars on gravel.

Néant filmt de schade aan de huisjes naast de aardewegen.
Néant is filming the damage to the houses next to the dirt roads.

(2u15) We volgen de aardeweg rechts - nu zullen we alleen nog wegjes volgen, in een landschap dat toch verstoord is door bouwsels en afval...
(2h15) You follow the dirt road to the right - the landscape is deteriorated by ugly buildings and rubbish...

Loop verder de aardeweg af, geniet van de schapen die zich te goed doen op de lokale afvalberg, stap over het beekje en blijf het pad volgen tot je aankomt op de hoek van een groot vlak terrein.
Follow the earthen road, enjoy the local waste dump together with the sheep, cross a tricklet and keep to the track until you'll arrive at the corner of a large flat area.

(1u02) Hier komen we op een aardeweg terecht (wandelpaaltje) die we volgen.
(1h02) Here, you get to a gravel road (hiking pole), which you follow.

De makkelijkste weg om het veld te bereiken is via de smalle aardeweg naast de IRAHM. Deze weg brengt je naar een kleine parking.
The easiest way to get to the field is via a small dirt track next to the IRAHM, which leads to a small car park.

De dreef is een aardeweg die dwars door het bos loopt.
The alley is a sandy road that goes through the forest.

(3u24) Wij komen naast een rioolbuis op de aardeweg uit, die we rechtdoor zo'n 40 meter volgen; we komen op het betonwegje, gaan even rechts en dan links op de asfaltweg.
(3h24) You arrive next to a sewage pipe on the dirt road, that you follow straight for about 40 meters, you get at a concrete road, where you go for a moment to the right, but then you go left on the asphalt road.

(1u03) Zo komen we bij het eind van de weg (wandelborden en [6]) en een parkeerterrein uit: rechts loopt een smalle aardeweg terug naar Mélanes, maar wij gaan rechtdoor, de bordjes die ons naar de koúros leiden, volgend.
(1h03) You thus arrive at the end of the road and at a parking lot (hiking signs and [6]). On the right there is a narrow earth road going back to Mélanes, but you continue straight ahead; you thus keep following the signs leading you to the koúros.

(2u11) Rechtover dalen we verder langs de afsluiting van het resort Eliés en na weer een kleine 200 treden komen we beneden op een aardeweg, waar we natuurlijk links gaan - de oude steen met in het blauw de aanduiding "To Apollonía" ligt nog op de muur, hier begint inderdaad de wandeling Vathý - Apollonía.
(2h11) The descent continues across, to the right of the fence surrounding the Elies resort, and after another 200 small steps, you get down to a dirt road, where you take of course a left – the old stone with the inscription in blue "To Apollonía" lies still on the wall – and indeed, this is the beginning of the walk Vathý - Apollonía.

Jean-Pierre zette het op een draf en volgde eerst de weg die met keitjes was versterkt en die daarna in een aardeweg veranderde.
Jean-Pierre began running and, at first, followed the road enforced by cobbles and further on changed into an earthen road.

Van daaruit neemt de adembenemende Moki Dugway je via een smalle en steile aardeweg met de scherpste bochten mee naar Monument Valley.
From there, the breathtaking Moki Dugway takes you to Monument Valley through a narrow and steep dirt road with the sharpest curves.

We dalen op een aardeweg in een valleitje, stijgen dan weer al slingerend en komen dan uit op de weg die loopt tussen de baaien van Apothíkes (rechts) en Kolymbíthra (links).
You descend on a dirt road into a valley, then you go up again in zigzags - and you get to the road that connects the two bays of Apothíkes (right) and Kolymbíthra (left).