aardhommel oor Engels

aardhommel

een hommel die zijn nest onder de grond heeft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bumblebee

naamwoord

een hommel die zijn nest onder de grond heeft

Soortgelyke frases

Gewone aardhommel
Buff-tailed bumblebee or large earth bumblebee

voorbeelde

De grootste bedreiging is misschien wel de Bombus hypocrita,28 die verwant is aan de gewone aardhommel.
The biggest threat may be to Bombus hypocrita,27 a relative of the buff-tail.

Ik ben een keer een hele dag bezig geweest een ongewenst nest van gewone aardhommels in iemands tuin op te graven.
I once spent a whole day trying to dig out an unwanted buff-tailed bumblebee nest in someone’s garden.

Tegenwoordig produceren minstens dertig bedrijven ter wereld hommels, vooral gewone aardhommels.
Today, there are at least thirty factories in the world producing bumblebees, mainly buff-tails.

Die wijfjes zijn even groot als de koninginnen van de aardhommel, de mannetjes zijn meestal zo'n 15 tot 17 mm lang en hebben een spanwijdte tot 35 mm.
The females of the Vestal Cuckoo Bumblebee are about the same size as the queens of the Earth Bumblebee. Males usually are 15 to 17 mm long and may reach a wingspan of 35 mm.

Gewone aardhommel 0 0
White-tailed deer 0 0

Gewone aardhommel (Bombus terrestris).
Large Earth Bumblebee, Buff-tailed Bumblebee (Bombus terrestris).

Ik vond het een hele eer dat Anya mij heeft gevraagd om deze rozen voor haar te maken en ik heb haar toestemming gekregen om hier (op mijn blog) bekend te maken dat je ook zelf deze aardhommels kunt gaan maken n.a.v. een tutorial, die op haar website staat.
I think for me it was a huge honour that Anya asked me to make these roses for her and I’ve got her permission to announce here (on my blog) that you can also make yourself these Queen Bumblebees, using the tutorial, which is on her website.

Niet alleen door pesticiden en gebrek aan voedsel, maar ook door de aantasting van de Varroamijt, die hele volken doodt. Een te lang verhaal voor dit Gewone aardhommel (Bombus terrestris) Voorlopig heb ik alleen hommels gefotografeerd, maar ik ga nog op zoek naar bijen.
Not only by pesticides and a lack of food, but also by the increasing numbers of the Varroa destructor that kills whole For now I only photographed bumblebees, but I'm still looking for bees.

De steenhommel is bijna even groot als de aardhommel en de tuinhommel.
The Red-tailed bumblebee is almost as large as the Large Earth Bumblebee.

De gewone aardhommel lijkt heel veel op de veldhommel (Bombus lucorum), de zeldzamere grote veldhommel (Bombus magnus) en de zeldzamere wilgenhommel (Bombus cryptarum).
The Buff-tailed Bumblebee is in the Netherlands very similar to the white-tailed bumblebee (Bombus lucorum), the rarer Bombus magnus and the rarer Bombus cryptarum.

Bij de veldhommel echter wordt het geel omschreven als citroengeel, daar waar men bij de aardhommel spreekt van bruingeel.
The yellow however is described as citrine in the White-tailed Bumblebee and as brownish yellow in the Earth Bumblebee.

Het uiterlijk is zoals bij de aardhommel: een zwart lichaam met een brede gele band achter de kop, een tweede gele band op het achterlijf en een wit kontje.
At first sight the White-tailed Bumblebee is identical to the Earth Bumblebee: a black hairy bee, having one yellow band on the thorax, just behind the head, one yellow band on the abdomen and a white tail.

Doch laat ons veronderstellen dat dit laatste bepaalt, gelijk het ongetwijfeld menigmaal werkelijk doet, het aantal bijen die in zekere landstreek kunnen leven, en laat ons verder veronderstellen dat de zwerm den winter doorleeft, en daarom een voorraad van honig noodig heeft; in dit geval is er geen twijfel aan of het zou een voordeel zijn vóór eene bij die afzonderlijk staande cellen bouwde, zooals de aardhommel, indien eene geringe wijziging van haar instinkt haar leerde om hare cellen zóó digt opeen te bouwen, dat één binnenmuur voor twee cellen voldoende was, want zulk een tusschenmuur zou een anderen muur en derhalve een weinig was uitsparen.
But let us suppose that this latter circumstance determined, as it probably often has determined, the numbers of a bee allied to our humble-bees, which existed in any country; and let us further suppose that the community lived throughout the winter, and consequently required a store of honey: there can in this case be no doubt that it would be an advantage to our imaginary humble-bee, if a slight modification in her instincts led her to make her waxen cells near together, so as to intersect a little; for a wall in common even to two adjoining cells, would save some little wax and labour.

Om deze reden zetten blauwe bessentelers naast honingbijen en aardhommels, ook solitaire bijen in voor de bestuiving, met name de rosse metselbij, Osmia bicornis.
For this reason, blueberry growers employ both honeybees and buff-tailed bumblebees for pollination, and recently added also solitary bees, particularly the red masonbee Osmia bicornis.

De aardhommel (Bombus terrestris) wordt sinds de jaren tachtig in veel landen in de wereld gebruikt voor het bestuiven van verschillende vruchtgewassen, zoals tomaat, paprika, aubergine, meloen en aardbei.
Since the 1980s, in many countries the large earth bumblebee (Bombus terrestris) is used for pollinating various fruit crops, such as tomatoes, peppers, aubergine, melon and strawberries.

Het uiterlijk is zoals bij de aardhommel: een zwart lichaam met een brede gele band achter de kop, een tweede gele band op het achterlijf en een wit kontje.
At first sight the White-tailed Bumblebee is identical to the Earth Bumblebee: a black hairy bee with a single yellow band on the thorax, just behind the head, a single yellow band on the abdomen and a white tail.

Ook dit insect zelf staat in ligchaamsinrigting in het midden tusschen de honigbij en de aardhommel, hoewel het digtst bij de laatste. De Melipona maakt eene bijna geregeld gevormde graat van kokervormige cellen van was, waarin de jongen uitkomen, en bovendien eenige groote cellen van was* om er honig in te bewaren.
The Melipona itself is intermediate in structure between the hive and humble bee, but more nearly related to the latter: it forms a nearly regular waxen comb of cylindrical cells, in which the young are hatched, and, in addition, some large cells of wax for holding honey.

Lijkt op het eerste gezicht op een kleine aardhommel, maar heeft rode beharing op het eind van het achterlijf.
Looks at first sight at a small Bombus terrestris, but the meadow bumble bee has red hairs at the end of the abdomen.

Gewone aardhommel 0 0
Unknown spotting 0 0

Doch laat ons veronderstellen dat dit laatste bepaalt, gelijk het ongetwijfeld menigmaal werkelijk doet, het aantal bijen die in zekere landstreek kunnen leven, en laat ons verder veronderstellen dat de zwerm den winter doorleeft, en daarom een voorraad van honig noodig heeft; in dit geval is er geen twijfel aan of het zou een voordeel zijn vóór eene bij die afzonderlijk staande cellen bouwde, zooals de aardhommel, indien eene geringe wijziging van haar instinkt haar leerde om hare cellen zóó digt opeen te bouwen, dat één binnenmuur voor twee cellen voldoende was, want zulk een tusschenmuur zou een anderen muur en derhalve een weinig was uitsparen.
But let us suppose that this latter circumstance determined, as it probably often does determine, the numbers of a humble-bee which could exist in a country; and let us further suppose (differently to what really is the case) that the community lived throughout the winter, and consequently required a store of honey: there can in this case be no doubt that it would be an advantage to our humble-bee, if a slight modification of her instinct led her to make her waxen cells near together, so as to intersect a little; for a wall in common even to two adjoining cells, would save some little wax.

De tuinhommel lijkt op de grote aardhommel.
The Garden Bumblebee is rather similar to the Large Earth Bumblebee.

Een aardhommel op een bloem.
Female Bombus terrestris cutting a flower

Een glijbaan loopt omlaag naar de dierentuin onder de grond: dwergmuizen, aardhommels en regenwormen zijn maar enkele van zijn bewoners.
Its underground zoo, whose many inhabitants include harvest mice, bumblebees and earthworms, is accessed by a slide, for example.

Bij de veldhommel echter wordt het geel omschreven als citroengeel, daar waar men bij de aardhommel spreekt van bruingeel.
The yellow colour is described as lemon yellow in the White-tailed Bumblebee and as brownish yellow in the Earth Bumblebee.

Ook de steenhommel is groot (bijna net zo groot als de aardhommel en de tuinhommel).
This is a big species (about the same size as the Earth Bumblebee and the Garden Bumblebee).