aardkorst oor Engels

aardkorst

naamwoord manlike

het buitenste gedeelte van de aarde, aardschil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crust

naamwoord

The outer layers of the Earth's structure, varying between 6 and 48 km in thickness.

Het ruimteschip zou een puls rond de wereld gestuurd hebben om de aardkorst te verbouwen.
The black ship would have sent a pulse around the world, reshaping its crust.

earth's crust

[ earth’s crust ]

naamwoord

het buitenste gedeelte van de aarde, aardschil

De ontwikkeling van de aardkorst staat in dit gesteente gegrift.
The entire history of the development of the earth's crust is emblazoned in the rocks beneath us.

crustoftheearth

earth'scrust · crust of the earth · Earth's crust

Soortgelyke frases

vorm van der aardkorst
landform

continentale aardkorst
continental crust

voorbeelde

Het getij sleurde de bovenlaag van de aardkorst de oceaan in.
Tides ripped the outer layers of the crust off of the Earth... and put them into the oceans.

De man van de buitenste aardkorst moest er om grinniken, want hij wist dat zijn positie onneembaar was.
The man from the outer crust grinned, for he knew that his position was impregnable.

Ontwikkeling van geavanceerde technologieën voor de observatie en analyse, in uit tektonisch oogpunt strategische zones, van druk- en trekbelasting alsook verschuivingen binnen de aardkorst (stress, strain, displacements), met behulp van moderne ruimtetechnologie.
Development of advanced technologies to observe and analyse stress, strain and displacements in tectonically strategic areas with the aid of modern space technologies.

De aardkorst wordt dunner.
The earth's crust is thinning.

Dus hoewel een kleine hoeveelheid aarde wellicht weinig stroom zal voeren, is de aardkorst zo omvangrijk, dat hij zich in zijn geheel genomen als een uitstekende geleider gedraagt.
So even though a small clump of earth might not carry much current, the earth’s crust is so vast that, all together, it is an excellent conductor.

(6) Om te komen tot een doeltreffende bescherming van het milieu is er met name behoefte aan meer afschrikkende sancties voor activiteiten die schadelijk zijn voor het milieu, die veelal aanzienlijke schade veroorzaken of kunnen veroorzaken aan het landschap, de lucht, met inbegrip van de stratosfeer, de vaste aardkorst, de bodem, het water en dieren of planten, met inbegrip van de instandhouding van soorten.
(6) In order to achieve effective protection of the environment, there is a particular need for more dissuasive sanctions for environmentally harmful activities, which typically cause or are likely to cause substantial damage to the landscape, the air, including the stratosphere, bedrock, soil, water, animals or plants, including to the conservation of species.

Zo nodig dienen werkelijke doses met het referentieniveau te worden vergeleken aan de hand van meer uitgebreide modellen waarbij ook rekening wordt gehouden met de uitwendige achtergrondblootstelling buitenshuis uit lokale heersende activiteitsconcentraties in de onverstoorde aardkorst.
Where appropriate, actual doses for comparison with the reference level shall be assessed using more elaborate models which may also take into account the background outdoor external exposure from local prevailing activity concentrations in the undisturbed earth’s crust.

Langzaam maar met onweerstaanbare kracht barstte de lichte substantie door de aardkorst heen en kwam aan de oppervlakte.
Slowly but with irresistible power it broke through the earth’s crust and burst into daylight.

Onder "bodem" wordt in dit verband de bovenste laag van de aardkorst verstaan, die van levensbelang is voor alle menselijke activiteiten en voor de samenleving als zodanig.
Soil is defined in this connection as the upper layer of the earth's crust, and as being of key importance for all human activities and for society as a whole.

‘Het ligt op een plek tussen wat jullie mensen de aardkorst en de mantel noemen.
“It resides in a gap between what you people call the earth's crust and the earth's mantle.

Professor Tsoenoda antwoordt: „Kwartskristallen bestaan uit silicium en zuurstof, de twee elementen die in de aardkorst het meest voorkomen.
Professor Tsunoda answers: “Quartz crystals are made up of silicon and oxygen, the two most abundant elements in the earth’s crust.

Deze richtlijn is niet van toepassing op de blootstelling aan radon in woningen of het natuurlijke stralingsniveau, dat wil zeggen straling ten gevolge van in het menselijk lichaam aanwezige radionucliden, kosmische straling ter hoogte van het aardoppervlak, of bovengrondse blootstelling aan radionucliden in de onverstoorde aardkorst
This Directive shall not apply to exposure to radon in dwellings or to the natural level of radiation, i.e. to radionuclides contained in the human body, to cosmic radiation prevailing at ground level or to aboveground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth

Oost-Afrika wordt van noord naar zuid doorsneden door de Centraalafrikaanse Slenk (Great Rift Valley), een 6400 kilometer lang breukdal in de aardkorst.
Cutting through the area from north to south is the Great Rift Valley, a 4,000-mile-long [6,400 km] cleavage in the earth’s crust.

‘De kolkende gesmolten laag onder de aardkorst is verantwoordelijk voor het magnetisch veld dat de aarde omgeeft.
"""The swirling molten layer under the crust is what creates the magnetic field that surrounds the earth."

Vervolgens werd het land afgevlakt door latere, dunnere lava... die van diep onder de aardkorst vrijkwam.
Then, the land smoothed over with later flows of more runny lava that was released from deep under the Earth's crust.

Het verslag vertoont nog hetzelfde beeld als ruim honderd jaar geleden, toen het Darwin ertoe bracht uit te roepen: „Als volgens deze [evolutie] theorie echter talloze overgangsvormen moeten hebben bestaan, waarom vinden wij die dan niet in ontelbare aantallen in de aardkorst bedolven?”
The record remains precisely the same as when, over a century ago, Darwin exclaimed: “As by this [evolution] theory innumerable transitional forms must have existed, why do we not find them imbedded in countless numbers in the crust of the earth?”

Hij zegt dat er bewijzen zijn dat die objecten een puinhoop maken van de kern van de Aarde, onder de aardkorst.
He says that we have evidence the objects are causing a ruckus inside the Earth, below the crust.

Onder de Stille Oceaan bleek de aardkorst oostwaarts te bewegen.
They discovered that beneath the Pacific Ocean, a giant plate of the Earth's crust moved eastwards.

Door seismische golven te meten, weet men dat de aardkorst hier 26 km dik is.
By measuring seismic waves, scientists discovered that here the continental crust is just 16 miles thick.

‘Dan herinner je je dat het de grens is tussen de aardkorst en de mantel die daaronder ligt.’
"""Then you'll remember it's the boundary between the earth's crust and the mantle beneath."""

Geomorfologische landschappen en landvormen in verband met de diep gesitueerde (stollings)processen waardoor magma en daarmee verbonden gassen door de aardkorst opstijgen en op het aardoppervlak en in de atmosfeer worden geëxtrudeerd.
Geomorphologic landscapes and landforms related to the deep seated (igneous) processes by which magma and associated gases rise through the crust and are extruded onto the earth's surface and into the atmosphere.

Dat is ongeveer tienmaal zo dik als de aardkorst.
This is about ten times the thickness of the earth's crust.

Het ministerie van Financiën als exclusieve eigenaar van substraat van de aardkorst binnen het grondgebied van de gemeenten: Ustka, Smołdzino, Główczyce, Damnica, Potęgowo, Słupsk, Nowa Wieś Lęborska en Wicko, en de steden: Łeba en Słupsk in de provincie Pomorskie, welk gebied wordt begrensd door de lijn die de punten 1 t/m 4 met de volgende coördinaten in het PL-1992-coördinatenstelsel onderling verbindt:
The Treasury, as exclusive owner of the substrata of the Earth's crust covering the area within the municipalities of: Ustka, Smołdzino, Główczyce, Damnica, Potęgowo, Słupsk, Nowa Wieś Lęborska and Wicko, and the towns of: Łeba and Słupsk in Pomorskie Province, the boundaries of which are defined by lines joining points (1) to (4) having the following coordinates in the PL-1992 coordinate system:

Deze richtlijn is van toepassing op de bodem die de bovenste laag van de aardkorst vormt, met inbegrip van de vloeibare en gasbestanddelen, mits deze de in lid 1 genoemde functies vervullen.
This Directive shall apply to soil forming the top layer of the earth’s crust, including the liquid and gaseous components, provided that it performs the functions referred to in paragraph 1.

De eilanden zijn het resultaat van een vulkanische hot spot... waar kokendheet gesteente van wel duizenden kilometers diepte opwelt... om hier door de aardkorst te breken.
This cluster of islands are the product of a volcanic hotspot where scorching rock rises from hundreds, possibly thousands of miles beneath to punch at the earth's crust