aardrijk oor Engels

aardrijk

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

world

naamwoord

land

naamwoord

soil

naamwoord

earth

naamwoord

Zalig zijn de zachtmoedige, want zij zullen het aardrijk beërven.
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.

voorbeelde

Hij maakt Degene die door hem is aangesteld, bekend en hij spreekt tot hem met de volgende woorden: „Alzo zegt de HERE [Jehovah]: In den tijd des welbehagens [een aangename tijd] heb Ik U verhoord, en ten dage des heils heb Ik U geholpen; en Ik zal U bewaren, en Ik zal U geven tot een verbond des volks, om het aardrijk op te richten, om de verwoeste erfenissen te doen beërven; om te zeggen tot de gebondenen: Gaat uit; tot hen, die in duisternis zijn: Komt te voorschijn.” — Jes.
He makes known the One he has appointed and he speaks to him with these words: “Thus saith Jehovah, In an acceptable time have I answered thee, and in a day of salvation have I helped thee; and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritages; saying to them that are bound, Go forth; to them that are in darkness, Show yourselves.”—Isa.

Ik behoor tot het Aardrijk en jullie strijd woedt in de hemel.
'I belong to the Ground and your battle rages in the Sky.

Hij droeg zijn kruis onder groot wee naar de hoogste plaats van het aardrijk.
He bore His cross with great pains up to the highest point of the land.

Zalig zijn de zachtmoedige, want zij zullen het aardrijk beërven.
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.

De patriarch Abraham was geen Jood en toen Jehova die getrouwe man vertelde over de zegen die door middel van de Theocratische regering van zijn Koning tot de mensen zou komen, zeide hij: „In u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden.”
The patriarch Abraham was not a Jew, and when Jehovah told that faithful man about the blessing that was to come to men through the Theocratic government of his King, he said: “In thee shall all families of the earth be blessed.”

Toen dat voorbij was, erfden de dinosaurussen het aardrijk.
When it was over, it was the dinosaurs that inherited the Earth.

Damien was niet godsdienstig, maar hij wist dat deze mensen het aardrijk zouden beërven.
Though not a religious man, Damien knew these people were meant to inherit the earth.

Ze zeggen dat de gehoorzamen het aardrijk erven.
They say the meek will inherit.

God had Satan eerst uit de hemel gestoten en nu zou Satan van het aardrijk verdreven worden.
God had first cast Satan out of heaven; now Satan would be driven from the earth.

Wordt iemand, als gezant, gezonden van een Groote[48] Aan Adam, 's aardrijks Vorst, dat hij zijn last verricht.
"And when those standing around his bedside asked: ""Are you ready now for the terrible messenger to come?"""

Het was trouwens niemand minder dan Jezus Christus die in zijn Bergrede de volgende bekende en geliefde uitspraak deed: „Zalig zijn de zachtmoedigen; want zij zullen het aardrijk beërven.” — Mattheüs 5:5, Statenvertaling.
(Proverbs 13:22) As a matter of fact, none other than Jesus Christ himself made this well-known and much-loved statement in his Sermon on the Mount: “Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.” —Matthew 5:5, King James Version.

De eenvoudige vruchten van het aardrijk.
The simple fruits of the earth.

Zoals de profeet Amos optekende, heeft Jehovah betreffende hen gezegd: „U alleen heb Ik gekend uit alle geslachten van het aardrijk.” — Amos 3:2.
As the prophet Amos wrote, Jehovah said concerning them: “You people only have I known out of all the families of the ground.”—Amos 3:2.

‘De zachtmoedigen zullen het aardrijk beërven,’ zei hij, ‘maar allemachtig!
“The meek shall inherit the earth,” he said.

We moeten allemaal moedig zijn... wat er ook in het Aardrijk gebeurt.
We must all be vigilant - whatever happens on the Ground.

Zijn adem schept en vernieuwt het aardrijk.
His breath creates and renews the earth.

Het waren niet de zachtmoedigen, maar de Britten die het aardrijk hadden geërfd.
It was not the meek, but the British who had inherited the earth.

‘Matteüs 5:5 zegt: “Zalig zijn de zachtmoedigen; want zij zullen het aardrijk beërven.”
‘Matthew 5:5 reads, “Blessed are the meek for they shall inherit the earth.”

En de zon trekt op de vochtigheid, en het aardrijk wordt het droogst en de vrucht rijpt het meest.
And the sun draws up all the moisture, and the earth becomes dry, and the fruits ripen quickly.

Zalig zijn de zachtmoedigen, want zij zullen het aardrijk beërven.
They say the meek shall inherit the earth.

Degenen met de rekenlinealen en de computers zullen het aardrijk erven.
The little men with the slide rules and computers... are going to inherit the earth.

Steeds duidelijker treedt aan het licht dat het huidige samenstel van dingen dat thans het aardrijk domineert, niet in staat is de problemen der mensheid op te lossen.
It becomes more and more apparent that the present system of things now dominating the earth is not able to handle mankind’s problems.

Naar dit zaad wordt ook verwezen in Genesis 12:3, 7, waarin wordt gezegd: „En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden.
It is also referred to in Genesis 12:3, 7 (AS), which says: “And I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed.

De hoogste belangen van het volk werden evenmin gediend, want, in overeenstemming met Jezus’ voorzegging over de dagen waarin wij thans leven, zien wij dat ’den mensen het hart bezwijkt van vrees en verwachting der dingen, die het aardrijk zullen overkomen’. — Luk. 21:26.
13:1-4) The best interests of the people are not served, either, for, true to Jesus’ prediction for these very days, we find “men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth”.—Luke 21:26.

Wij zijn niet verbaasd dat de ’mensen het hart bezwijkt van vrees en verwachting der dingen die het aardrijk zullen overkomen’ (Luk.
We are not surprised that ‘men’s hearts are failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth’.