aartsbisdom oor Engels

aartsbisdom

naamwoord onsydig

het belangrijkste gebied van een kerkprovincie, dat geleid wordt door de [[aartsbisschop]].

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

archdiocese

naamwoord

area administered by an archbishop

Als u dat niet doet, zal het aartsbisdom uw borgsom niet betalen.
If you don't, the archdiocese won't post your bail.

archbishopric

naamwoord

Bisdom dat bestuurd wordt door een aartsbisschop.

Diocese administered by an archbishop.

Zoals te verwachten viel, was het aartsbisdom niet bereid zulke certificaten af te geven.
As was to be expected, the archbishopric was unwilling to issue such certificates.

archbishopry

het belangrijkste gebied van een kerkprovincie, dat geleid wordt door de [[aartsbisschop]].

see

naamwoord

Soortgelyke frases

Aartsbisdom Mbandaka-Bikoro
Roman Catholic Archdiocese of Mbandaka-Bikoro

Aartsbisdom Kamerijk
Archdiocese of Cambrai

Aartsbisdom Freiburg
Roman Catholic Archdiocese of Freiburg

Aartsbisdom Mechelen-Brussel
Archbishopric of Mechelen-Brussels

Aartsbisdom Utrecht
Roman Catholic Archdiocese of Utrecht

Aartsbisdom Salzburg
Archbishopric of Salzburg

Aartsbisdom Dijon
Archdiocese of Dijon

Aartsbisdom Libreville
Roman Catholic Archdiocese of Libreville

Aartsbisdom Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo
Archbishopric of Manfredonia-Vieste-S. Giovanni Rotondo

voorbeelde

'In de videotheek van het aartsbisdom?'
"""In the video library at the archdiocese?"""

Het aartsbisdom van Mainz verhuurde in 1774 de ruïne aan vier inwoners van Trechtingshausen, die er wijngaarden aanplanten.
In 1774, the Archdiocese of Mainz leased the ruins to four residents of Trechtingshausen who planted vineyards.

Offa slaagde erin om Lichfield tot aartsbisdom te verheffen, maar de stijging in status van Lichfield was niet populair bij de aartsbisschop van Canterbury, het andere zuid-Engelse aartsbisdom.
Offa succeeded in having Lichfield elevated to an archbishopric, but the rise in Lichfield's status was unpopular with Canterbury, the other southern English archbishopric.

Misschien wilt u naar het aartsbisdom?'
Maybe you want to go to the Archdiocese.""

Rufino kardinaal Santos van het aartsbisdom Manila zei in zijn „Paas”-boodschap van vorig jaar dat „hoewel de moederkerk de nadruk legt op de voorrang van de geest, ze er niettemin naar heeft gestreefd ’s mensen aardse welzijn en ontwikkeling te bevorderen”.
In his 1970 “Easter” message, Rufino Cardinal Santos of the Archdiocese of Manila said that “although the Mother Church emphasizes the primacy of the spirit, she has nevertheless striven to foster man’s earthly well-being and development.”

'Ik zette geen voet meer in de kerk, ook al begon ik in die tijd wat werk van het aartsbisdom te krijgen.
'Stopped going to church entirely, even though I was starting to get some work for the Archdiocese.

Na daartoe verkregen permissie in augustus 1942 werden veel kinderen uit de tehuizen in Zagreb doorgeplaatst naar gezinnen, daarbij werkte de Aktion samen met de caritas-afdeling van het Aartsbisdom Zagreb.
After obtaining permission in August 1942 to move the children from the institutions in Zagreb into the care of families, she worked together with the Zagreb Archdiocese branch of the Caritas and in that way made it possible for several thousands of children to be placed with families in Zagreb and rural communities.

Zo was het een van de symbolen van het Aartsbisdom Armagh.
It was one of the symbols of the office for the Archbishop of Armagh.

Het aartsbisdom Wenen reikt elk jaar de Kardinal-Innitzer-Prijs uit voor wetenschappers en geleerden, die genoemd is ter ere van Innitzer.
The Archdiocese of Vienna annually awards the Kardinal-Innitzer-Preis to scientists and scholars, which is named in honor of Innitzer.

Hoe kon hij Hamids woorden in een verslag voor het aartsbisdom herhalen?
How was he supposed to make sense of Hamid’s words in a report for the archbishop?

Na korte tijd parochiepriester te zijn geweest in Andong en secretaris aan het aartsbisdom Daegu, vertrok hij naar Duitsland om van 1956 tot 1963 sociologie te gaan studeren aan de universiteit van Münster.
After serving briefly as a parish priest in Andong and then as a secretary in the Archdiocese of Daegu, he traveled to Germany to study sociology at Münster University from 1956 to 1963.

Aan het aartsbisdom van Valencia heeft hij voorlopig wel genoeg.
The archbishopric of Valencia will do him well enough for now.

‘Verwerpelijk,’ zei monseigneur William Binchy van het aartsbisdom Manhattan.
'Reprehensible,' said Monsignor William Binchy of the Manhattan archdiocese.

De Angelsaksische kroniek meldt een "omstreden synode" in 787 in Chelsea, waar de oprichting van het nieuwe aartsbisdom werd goedgekeurd.
The Anglo-Saxon Chronicle reports a "contentious synod" in 787 at Chelsea, which approved the creation of the new archbishopric.

De zetel van het aartsbisdom is in Ancona.
The seat of the diocese was to be in Ancona.

Scott Appleby, directeur van het Cushwa Center for the Study of American Catholicism aan de Notre Dame- universiteit, die zei dat „het schandaal de financiële middelen van het aartsbisdom [zodanig] heeft uitgeput” dat het niet meer in staat is „de parochies te onderhouden”.
Scott Appleby, director of the Cushwa Center for the Study of American Catholicism at Notre Dame University, as saying that “the scandal has put a drain on the financial resources of the archdiocese” to such an extent that it cannot “keep parishes afloat.”

Een aartsbisdom van Pitiunt werd hier ingesteld in 541.
An archbishopric of Pitiunt was instituted in 541.

En het is het eerste aartsbisdom in de Verenigde Staten.
And it is the first diocese in the United States.

Ook heeft het aartsbisdom van LA laten weten... dat het alle afgodsbeelden in de kerken... zal vervangen door beelden van Zij Die Onder Ons Is.
In related news, the L.A. Archdiocese has stated to the press that it will remove all false idols from its churches replacing them with images of She Who Walks Among Us.

‘Ik kan namens u contact opnemen met het aartsbisdom.
“Let me contact the Archdiocese on your behalf.

Het ziekenhuis is van't aartsbisdom...
The hospital's owned by the archdiocese...

De fulltime advocaat van het aartsbisdom, Gabe Stockman, tikte iets in op zijn laptop.
His full-time staff corporate counsel, Gabe Stockman, was punching something into his laptop.

Utrecht werd een aartsbisdom, met daarvan afhankelijk de bisdommen Haarlem (midden- en Noord-Holland), Middelburg (Zeeland), Deventer (Gelderland en Overijssel), Groningen (Groningen) en Leeuwarden (Friesland). 's-Hertogenbosch en Roermond werden bisschopszetels onder het aartsbisdom Mechelen.
Utrecht became an archdiocese and together with the suffragan dioceses of Haarlem (central and North Holland), Middelburg (Zeeland), Deventer (Overijssel and Gelderland), Groningen (Groningen) and Leeuwarden (Friesland), they would form the northern ecclesiastical province of Utrecht.

De Franse Revolutie had ook voor het aartsbisdom Mechelen desastreuse gevolgen.
The French Revolution also had its historical consequences for the Bruchweiler area.

Doen ze dat niet, dan kun je wel een civiele zaak tegen het aartsbisdom opstarten, maar dan sta je een stuk zwakker.
If they won’t press charges, you can bring a civil action against the archdiocese, but you’d have a much weaker case.