aartsbisschop oor Engels

aartsbisschop

naamwoord manlike

de voornaamste bisschop van een kerkprovincie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

archbishop

naamwoord

senior bishop

Laurent Weber is de aartsbisschop van Portland.
Laurent Weber is the archbishop of Portland.

metropolitan

naamwoord

Ondertussen heeft Mkalavisjvili zich aangesloten bij de Griekse Oudkalendaristen onder aartsbisschop Cyprianus.
Meanwhile, Mkalavishvili has joined the Greek Old Calendarists under Metropolitan Cyprian.

Soortgelyke frases

Lijst van bisschoppen en aartsbisschoppen van Mainz
Bishop of Mainz

Aartsbisschop van York
Archbishop of York

Lijst van bisschoppen en aartsbisschoppen van Luxemburg
List of Archbishops of Luxembourg

Aartsbisschop van Canterbury
Archbishop of Canterbury

Lijst van aartsbisschoppen van Mechelen
Archbishop of Mechelen-Brussels

Lijst van aartsbisschoppen van Milaan
Roman Catholic Archdiocese of Milan

Lijst van aartsbisschoppen van Keulen
Archbishop of Cologne

voorbeelde

Wulfstan II moet niet verward worden met Wulfstan I, aartsbisschop van York, noch met Sint Wulfstan, bisschop van Worcester.
He should not be confused with Wulfstan I, Archbishop of York, or Wulfstan, Bishop of Worcester.

'Alsof hij toe zou geven dat hij de aartsbisschop in spe vermoord had!'
‘As if he would confess that he had murdered the archbishop-designate!’

Rylan stond voor het raam in het kantoor van aartsbisschop Bennett, op de eerste verdieping van het seminarie van St.
Rylan stood at the window of Archbishop Bennett’s office on the second floor of St.

‘Dat was ook zo, maar de aartsbisschop wilde hem niet zomaar een zwaard schenken.
“I did, but the archbishop didn’t want just any sword made for him.

‘Ik snap niet waarom de aartsbisschop belangstelt in deze mensen.’
‘I do not know why the Archbishop has interested himself in these people.’

Weet de aartsbisschop van Canterbury dat je zo praat?
The Archbishop of Canterbury know you talk like this?

‘Zeker, er zijn veel, veel, veel afschuwelijke dingen,’ zei de Aartsbisschop.
“Yes, there are many, many, many ugly things,” the Archbishop explained.

Philip vond dat Francis niet zo neerbuigend over de aartsbisschop moest spreken.
Philip thought Francis ought not to be so contemptuous of the archbishop.

Kennelijk had de aartsbisschop weinig tijd voor persoonlijke ontmoetingen.
It would seem the archbishop had little time for personal endeavors.

In de slag bij Woeringen (1288) nam hij aartsbisschop Siegfried gevangen, die hem in staat stelde om de overhand te krijgen over de aartsbisschop.
In the Battle of Woeringen in 1288 he captured Archbishop Siegfried, which enabled him to gain supremacy over the Archbishop.

Aartsbisschop Dome had niet zo'n opkomst, toen hij heenging.
Archbishop Dome didn't get this kind of turnout when he passed.

Om hem te bedanken, mede namens de aartsbisschop.’
To thank him, from the Archbishop too.’

De aartsbisschop van Oaxaca, Mecixo, heeft onlangs gezegd dat geen eerlijke en zuivere vrouw of man homoseksueel zou willen zijn.
The archbishop of Oaxaca, Mexico, said a short time ago that no clean and honest woman or man would like to be homosexual.

Zijn onderricht bracht hem in conflict met de aartsbisschop van Praag, die hem van ketterij beschuldigde.
These teachings brought him into conflict with the archbishop of Prague, who accused him of heresy.

Ondertussen heeft Mkalavisjvili zich aangesloten bij de Griekse Oudkalendaristen onder aartsbisschop Cyprianus.
Meanwhile, Mkalavishvili has joined the Greek Old Calendarists under Metropolitan Cyprian.

De eerste president van de republiek Cyprus is tot op de huidige dag een aartsbisschop van de Grieks-Orthodoxe Kerk.
The first president of the Republic of Cyprus has been an archbishop of the Greek Orthodox Church.

Offa slaagde erin om Lichfield tot aartsbisdom te verheffen, maar de stijging in status van Lichfield was niet populair bij de aartsbisschop van Canterbury, het andere zuid-Engelse aartsbisdom.
Offa succeeded in having Lichfield elevated to an archbishopric, but the rise in Lichfield's status was unpopular with Canterbury, the other southern English archbishopric.

Het Slavische kasteel van rond 800 werd in 1245 ingenomen door de markgraven Johan I en Otto III van Brandenburg, die hun rivalen Hendrik III van Meißen en de aartsbisschop van Maagdenburg versloegen.
The former Slavic castle from about 800 was conquered by the Ascanian margraves John I and Otto III of Brandenburg in 1245, defeating their rivals Margrave Henry III of Meissen and the Archbishop of Magdeburg territory.

De eerste schriftelijke vermelding van Madona dateert uit 1461, toen aartsbisschop Sylvester van Riga de landerijen van Birži Manor verpachtte.
Madona is first mentioned in writing in 1461, when Archbishop Sylvester began renting the lands of Birži Manor.

‘De aartsbisschop van Monmouth is dood.’
“The archbishop of Monmouth is dead.”

Deze inspectie wordt uitbesteed aan de aartsbisschop voor het militair ordinariaat, de Amerikaan Edwin O’Brien.
It was entrusted to the archbishop of the armed forces, the American Edwin O’Brien.

Als ik aartsbisschop van Canterbury was geworden... Maar dat was niet gebeurd.
Had I become Archbishop of Canterbury-- But I had not.

Don Antonio Caballero y Góngora, de omvangrijke aartsbisschop, heeft het zwaard gewijd dat Galán heeft onthoofd.
Don Antonio Caballero y Góngora, the pompous archbishop, sharpened the sword that beheaded Galán.

Zwijgend vervloekt hij de slordigheid van de aartsbisschop terwijl hij zich omdraait naar de inquisiteur.
Inwardly cursing the archbishop’s carelessness he swings back around to the inquisitor.

Ik heb verrekte spijt dat ik het heb gedaan, zegt ie, maar ik zweer bij God dat ik dacht dat de aartsbisschop erin zat.
I'm bloody sorry I did it, says he, but I declare to God I thought the archbishop was inside.