absolute grens oor Engels

absolute grens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absolute limit

naamwoord

De absolute grens van wat op proceduregebied nog toelaatbaar is, is daarmee overschreden.
The absolute limit of what still constitutes an acceptable length of procedure will thus be exceeded.

voorbeelde

‘Dat is de absolute grens van het gebied dat wij gaan doorzoeken.
That's the absolute outer limit of the area we search.

M'n absolute grens.
My absolute limit.

Dat is de absolute grens voor de industriële visserij.
This is the absolute limit of industrial fishing.

Bovendien mag de ozonbelasting in geen enkel roostervak de absolute grens van 2,9 ppm.h overschrijden.
In addition, the ozone load is not to exceed an absolute limit of 2.9 ppm.h in any grid cell.

De absolute grens van wat op proceduregebied nog toelaatbaar is, is daarmee overschreden.
The absolute limit of what still constitutes an acceptable length of procedure will thus be exceeded.

De ervaring van de absolute grens met de mens, die alleen zijn engel kan gewaarworden.
The experience of intimate contact with humanity as a whole, as only a guardian angel can know it.

Maar deze situatie bereikte de absolute grens van wat Frank kon verdragen.
But this circumstance constituted the absolute limit of what Frank was willing to endure.

Ik beschouw negenentwintig minuten als de absolute grens.
I happen to consider twenty-nine minutes as the absolute limit.

'Sommigen van ons denken dat het een absolute grens is,' zei Chinjia Park Amoy.
“Some of us think it’s a true limit,” Chinjia Park Amoy said.

Bovendien mag de door ozon op leefniveau veroorzaakte belasting in geen enkel roostervak de absolute grens van 2,9 ppm.h overschrijden.
In addition, the ground-level ozone load shall not exceed an absolute limit of 2,9 ppm.h in any grid cell.

Dat is mijn absolute grens, en dan slechts onder de voorwaarde dat we samen iets leuks doen met dat geld.
That’s my absolute maximum, and only under the condition that we do something fun together with it.

Nou, dat is iets anders, dat is de absolute grens, niet alleen van de wetenschap, maar ook van de ethische discussie.
Well, that is something else, this is the absolute cutting edge, not just of the science, but also of the ethical debate.

We dachten dat dit de absolute grens in de tijd moest zijn, maar de antieke wereld nam ons opnieuw bij de neus.
We figured that was the absolute limit, back in time, I mean, but the ancients fooled us again.

Het vermogen van het ecosysteem om emissies te bufferen en verwerken en zich aan te passen aan veranderende omstandigheden heeft een absolute grens.
The ability of ecosystems to buffer and manage emissions and adapt to changing circumstances is finite.

Voor de jongerenorganisaties vormt die 20 procent dan ook echt de absolute grens, omdat het immers steeds moeilijker wordt om sponsoren te vinden.
For youth organisations, then, the figure 20% is just about acceptable, as finding sponsors is a recurrent problem.

Zoals door iedereen is opgemerkt, mag er geen twijfel over bestaan dat 9 jaar de absolute grens is en dat elke verlenging waanzin zou zijn.
As we have all said, we must be clear that nine years has to be seen as an absolute limit, that anything more is an aberration.

Als deze absolute grens wordt overschreden, kan de productie van belangrijke ecosysteemdiensten tot stilstand komen, diensten die essentieel zijn voor ons bestaan en onze welvaart.
If this absolute limit is exceeded, important ecosystem services may stop producing services that are the foundation of our existence and wellbeing.

Bovendien mag de ozonbelasting in geen enkel roostervak de absolute grens van 10 ppm.h, uitgedrukt als een overschot boven het kritische niveau van 3 ppm.h, overschrijden.
In addition, the ozone load is not to exceed an absolute limit of 10 ppm.h, expressed as an excess of the critical level of 3 ppm.h in any grid cell.

34 Uit dit deskundigenrapport blijkt bijgevolg, dat het percentage van 10 % geen absolute grens vormt waaronder een Luxemburgse brouwerij zijn verliezen voor exportbieren nooit zou kunnen terugbrengen.
34 That report shows that the 10% rate is not an absolute limit below which no Luxembourg brewery can ever reduce its wastage in respect of beers for export.

25 Uit dit deskundigenrapport blijkt bijgevolg, dat het percentage van 10 % geen absolute grens vormt waaronder een Belgische brouwerij zijn verliezen voor exportbieren nooit zou kunnen terugbrengen.
25 That report shows that the 10% rate is not an absolute limit below which no Belgian brewery can ever reduce its wastage in respect of beers for export.

(41) Gestreefd moet worden naar 0 % (m/m drooggewicht) glas, absolute grens van < 0,1 % moet worden gerespecteerd (de grenswaarde voor glasresten/besmetting van compost of behandelde mest).
(41) Target of zero and absolute limit of < 0,1 % (m/m dry weight) glass must be achieved (i.e. limit for glass debris/contamination of the compost or treated manure).

(43) Gestreefd moet worden naar 0 % (m/m drooggewicht) glas, absolute grens van < 0,1 % moet worden gerespecteerd (de grenswaarde voor glasresten/besmetting van compost of behandelde mest).
(43) Target of zero and absolute limit of < 0,1 % (m/m dry weight) glass must be achieved (i.e. limit for glass debris/contamination of the compost or treated manure).