absorptiecoëfficiënt oor Engels

absorptiecoëfficiënt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absorption coefficient

naamwoord

a measure of the absorption of electromagnetic radiation as it passes through a specific substance

Deze voorschriften zijn van toepassing wanneer de absorptiecoëfficiënt bij constant toerental is bepaald bij hetzelfde afgeleide motortype.
Applicable where steady speed absorption coefficient has been effectively established on the same engine derivative.

Absorptiecoëfficiënt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attenuation coefficient

SI derived unit

voorbeelde

(Bij dit laatste reglement geeft het aanvullende symbool dat op het nummer van het reglement volgt, aan dat de gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt 1,30 m-1 bedraagt).
(In the case of the latter Regulation, the additional symbol which follows the Regulation number indicates that the corrected absorption coefficient is 1,30 m-1).

Het symbool is een rechthoek met daarin de in m-1 uitgedrukte gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt die ten tijde van de goedkeuring is verkregen bij de vrije acceleratietest.
The symbol shall be a rectangle surrounding a figure expressing in m–1 the corrected absorption coefficient obtained, at the time of approval, from the test under free acceleration.

De te noteren absorptiecoëfficiënt XM is het rekenkundig gemiddelde van deze vier waarden.
The absorption coefficient XM to be recorded shall be the arithmetical mean of these four values.

Op alle plaatsen in de rookkamer moet de temperatuur van het gas op het tijdstip van de meting liggen tussen 70 oC en een door de fabrikant van de opaciteitsmeter te specificeren maximumtemperatuur en wel op zodanige wijze, dat de in dit temperatuurgebied afgelezen waarden met niet meer dan 0,1 m-1 verschillen wanneer de kamer gevuld is met gas met een absorptiecoëfficiënt van 1,7 m-1.
Throughout the smoke chamber, the temperature of the gas at the time of measurement must be between 70 oC and a maximum temperature specified by the manufacturer of the opacimeter, such that readings over this range of temperatures do not vary by more than 0,1 -1 when the chamber is full of a gas with an absorption coefficient of 1,7 m-1.

Een tussentijdse controle moet plaatsvinden door in de rookkamer een filter aan te brengen dat een gas voorstelt, waarvan de bekende absorptiecoëfficiënt k, gemeten overeenkomstig het bepaalde in punt 3.5.1, tussen 1,6 m-1 en 1,8m-1 ligt.
An intermediate check is carried out by placing in the smoke chamber a filter which represents a gas whose absorption coefficient, k, measured as described in 3.5.1, is known to be between 1,6 m-1 and 1,8m-1.

De motor wordt geacht met het goedgekeurde type overeen te stemmen wanneer de gemeten absorptiecoëfficiënt niet meer dan 0,5 m-1 hoger is dan de in het goedkeuringsmerk of -document van die motor vermelde waarde (zie punt 8.1).
The engine shall be deemed to conform to the approved type if the absorption coefficient determined does not exceed by more than 0,5 m-1 the figure shown in the approval mark or document for that engine (see paragraph 8.1).

b) De gecorrigeerde waarde van de absorptiecoëfficiënt wordt op een opvallende en gemakkelijk bereikbare plaats aangebracht.
(b) The corrected value of the absorption coefficient shall be affixed conspicuously and in a readily accessible place.

Op elk voertuig dat overeenkomt met een krachtens deze richtlijn goedgekeurd voertuigtype moet zichtbaar en op een gemakkelijk toegankelijke plaats die is genoemd in ►M2 het addendum bij het EG-typegoedkeuringsformulier, als weergegeven in aanhangsel 2 ◄ , een symbool worden aangebracht, bestaande uit een rechthoek met daarin vermeld de gecorrigeerde waarde van de absorptiecoëfficiënt welke bij de goedkeuring tijdens de vrije acceleratieproef is vastgesteld, uitgedrukt in m−1 en bepaald volgens de procedure beschreven in paragraaf 3.2 van bijlage IV.
To every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation there shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place specified in the ►M2 Addendum to the type-approval certificate shown in Appendix 2 ◄ , a symbol being a rectangle surrounding a figure expressing in m−1 the corrected absorption coefficient obtained, at the time of approval, during the test under free acceleration, and determined at the time of approval by the method described in item 3.2 of Annex IV.

(Bij het laatste reglement geeft het aanvullende symbool na het nummer van het reglement aan dat de gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt 1,30 m-1 bedraagt.)
(In the case of the latter Regulation, the additional symbol which follows the Regulation number indicates that the corrected absorption co-efficient is 1,30 m-1).

de volgende aanvullende symbolen: een rechthoek met daarin de in m-1 uitgedrukte gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt die bij de goedkeuring tijdens de test bij vrije acceleratie is vastgesteld volgens de in bijlage 5, punt 3.2, beschreven procedure.
the following additional symbol of a rectangle surrounding a figure expressing in m -1 the corrected absorption coefficient obtained, at the time of approval, during the test under free acceleration, and determined at the time of approval by the procedure described in Annex 5(3.2) to this Regulation.

Aangezien de absorptiecoëfficiënten worden uitgedrukt in m−1 wordt de gecorrigeerde waarde XL bepaald door de kleinste van de twee volgende formules:
Since absorption coefficients are expressed in m−1, the corrected value XL is given by the smaller of the following two expressions:

Definities, aanvraag om EG-typegoedkeuring, verlening van EG-typegoedkeuring, symbool van de gecorrigeerde waarde van de absorptiecoëfficiënt, specificaties en proeven, wijzigingen van het type, overeenstemming van de productie
Definitions, application for EC type-approval, granting of EC type-approval, symbol of the corrected absorption coefficient, specifications and tests, modifications of the type, conformity of production

De motor wordt geacht met het goedgekeurde type overeen te stemmen wanneer de gemeten absorptiecoëfficiënt niet meer dan #,# m-# hoger is dan de in het goedkeuringsmerk of-document van die motor vermelde waarde (zie punt
The engine shall be deemed to conform to the approved type if the absorption coefficient determined does not exceed by more than #,# m-# the figure shown in the approval mark or document for that engine (see paragraph

Op elk voertuig dat overeenstemt met een voertuigtype waarop deze test van toepassing is, wordt een symbool van de gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt aangebracht.
A symbol of the corrected absorption coefficient shall be affixed to every vehicle conforming to a vehicle type to which this test applies.

Rook (gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt): ... (m-1)
Smoke corrected absorption coefficient: ... (m-1)

De overeenstemming van deze trekker met het goedgekeurde type wordt erkend indien de vastgestelde waarde van de absorptiecoëfficiënt de in het symbool van de gecorrigeerde waarde van deze coëfficiënt vermelde waarde niet met meer dan 0,5 m-1 overschrijdt ;
The vehicle shall be deemed to conform to the approved type if the absorption coefficient determined does not exceed the figure shown in the approval mark by more than 0 75 m-1;

b) De in bijlage I, punt 4, bij Richtlijn 72/306/EEG bedoelde gecorrigeerde waarde van de absorptiecoëfficiënt wordt op een opvallende en gemakkelijk bereikbare plaats aangebracht.
(b) The corrected value of the absorption coefficient referred to in Section 4 of Annex I to Directive 72/306/EEC shall be affixed conspicuously and in a readily accessible place.

Deze voorschriften zijn van toepassing wanneer de absorptiecoëfficiënt bij constant toerental is bepaald bij hetzelfde afgeleide motortype.
Applicable where steady speed absorption coefficient has been effectively established on the same engine derivative.

Bovenstaand symbool geeft aan dat de gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt #,# m–# bedraagt
The above symbol shows that the corrected absorption coefficient is #,# m–

het volgende aanvullende symbool: een rechthoek met daarin de in m-# uitgedrukte absorptiecoëfficiënt die tijdens de in bijlage # beschreven test bij vrije acceleratie is vastgesteld
the following additional symbol of a rectangle surrounding a figure expressing in m-l the absorption coefficient determined during the test under free acceleration, in Annex # of this Regulation

Wanneer deze gegevens niet beschikbaar zijn of wanneer de bevoegde autoriteiten van de overeen komstsluitende partijen besluiten deze waarde niet als referentie te gebruiken, wordt de volgende grenswaarde voor de absorptiecoëfficiënt gehanteerd:
Where this information is not available or where Contracting Parties' competent authorities decide not to use it as a reference, the limit values of the coefficient of absorption are as follows:

Bij uitgeschakelde lamp en open of kortgesloten meetcircuit moet op de schaal van de absorptiecoëfficiënt de waarde ∞ worden aangewezen en bij opnieuw ingeschakeld meetcircuit moet de afgelezen waarde ∞ blijven.
With the lamp switched off and the electrical measuring circuit open or short-circuited, the reading on the absorption-coefficient scale shall be ∞, and it shall remain at ∞ with the measuring circuit reconnected.

In dat geval worden de zichtbare verontreinigende stoffen in stationaire toestand ook volgens de methode van bijlage # gemeten met de motor afgesteld op deze andere punten, zodat de absorptiecoëfficiënt bij vrije acceleratie overeenkomstig punt # kan worden gecorrigeerd
In this case the steady state visible pollutants will also be measured with the engine rated at these other points, by the method described in Annex # to this Regulation, to enable the free acceleration absorption coefficient to be corrected in accordance with paragraph # of this Annex