abstraheert oor Engels

abstraheert

werkwoord

Soortgelyke frases

abstraheren
abstract · abstraction · deduce · gather · remove · to abstract

abstraherend
abstractive

voorbeelde

De theorie was dat als je een afbeelding abstraheert, je evenveel ruimte opent voor wat je niet kan voorstellen - - waardoor je in staat bent om de kijker meer te betrekken.
And the theory was that if you abstract an image, you really, you know open as much room for the un-representable -- and, therefore, you know, are able to involve the viewer more.

Het functionalisme abstraheert met andere woorden weg van de details van de fysische implementatie van mentale toestanden, door ze te karakteriseren in termen van niet-mentale functionele eigenschappen.
That is, functionalism abstracts away from the details of the physical implementation of a mental state by characterizing it in terms of non-mental functional properties.

Het gaat om mensen, jij abstraheert alles.
They're humans.

Het arrest gaat voorbij aan de afwezigheid van ervaring en van een evidente beperking, en berust op een mechanische beoordeling die abstraheert van de context en ambivalente gevolgen van de betrokken schikkingsovereenkomsten.
The judgment disregards the absence of experience and of an obvious restriction and is based on a mechanical test which ignores the context and the ambivalent effects of the settlement agreements at issue.

Anders gezegd, het door de Spaanse wetgever gehanteerde criterium abstraheert dus volledig van alle factoren die bepalend zijn voor de kosten van de dienst en die indirect een rol spelen bij de beoordeling of de dienstverlenende instelling met of zonder winstoogmerk opereert.
In other words, the criterion used by the Spanish legislature takes no account whatever of the whole of the factors which influence the cost of the service and thus indirectly help assess whether or not the organisation supplying it acts with a profit motive.

Een variant hierop is de meer abstracte categorietheorie, die verzamelingen en operaties daarop abstraheert als morfismen tussen deze objecten.
A more abstract variant is category theory, which abstracts sets as objects and the operations thereon as morphisms between those objects.

Aangezien hij op dit gebied (van identiteit) niet bewust abstraheert, blijft hij een pion.
Since he is not consciously abstracting in this area (of identity), he remains a pawn.

De communautaire en de nationale regelingen waarnaar de SPO verwijst, zijn om de in punt 75 aangegeven redenen niet te vergelijken met het systeem ter zake van de bescherming van de rechthebbende. Dat systeem abstraheert van alle elementen die te zamen het gedrag van de aanbesteder beheersen.
The Community and national rules and regulations to which the SPO refers are, for the reasons already set out in recital 75 above, not comparable with the system for protecting the entitled undertaking, which disregards all the constituent elements governing the behaviour.

Matthias Yzebaert (1983° - BE) abstraheert en esthetiseert stereotype beelden en post deze op zijn blog Society of Copy.
Matthias Yzebaert (1983° - BE) abstracts and aestheticises stereotypical images and posts them on his 'Society of Copy' blog.

Hoewel ze de werkelijkheid nooit zou loslaten, abstraheert Van Heemskerck gaandeweg haar onderwerpen zo dat ze bijna niet te herkennen zijn.
Although she was never to abandon the representation of the real world, Van Heemskerck’s style was eventually so abstract that her subjects became virtually unrecognisable.

Hij abstraheert in zijn schilderwerken de vormen van dit landschap totdat alleen het elementaire overblijft.
In his paintings he abstracts the forms of such landscapes in such a way that only the quintessential remains.

Paiva gebruikt verschillende media en documenteert, analyseert, abstraheert en reduceert systematisch stedelijke geluiden en systemen, en creëert hiermee een gecodeerde interpretatie die tegelijkertijd functioneert als een kunstwerk, in een poging structuur en logica in de intrinsieke complexiteit van stedelijkheid te vinden.
Paiva uses different mediums and systematically documents, analyses, abstracts and reduces urban sounds and systems, and creates a codified interpretation that is simultaneously an artwork, in an effort to find order and inner logic to urbanity’s intrinsic complexity.

Op een subtiele manier relativeert Hartley met zijn werk de status van de kunstwereld, terwijl hij de architectuur tegelijkertijd zodanig abstraheert dat de ruimtes op zichzelf begerenswaardige objecten worden.
Hartley's work subtly puts the status of the art world in its place while also abstracting the architecture such that the spaces in and of themselves become desirable objects.

Geïnspireerd door het alledaagse abstraheert ze de wereld die haar omringt.
Inspired by the daily she makes abstraction of the world that surrounds her.

Zelfs iedere godsdienstgeschiedenis, die van deze materiële basis abstraheert, is niet kritisch.
Every history of religion, even, that fails to take account of this material basis, is uncritical.

267) Franklin is zich er niet van bewust dat hij, door de waarde van alle dingen ‘in arbeid’ te meten, abstraheert van de verscheidenheid van de verschillende vormen van arbeid — en deze dus herleidt tot homogene menselijke arbeid.
267.) Franklin is unconscious that by estimating the value of everything in labour, he makes abstraction from any difference in the sorts of labour exchanged, and thus reduces them all to equal human labour.

Muziek abstraheert, maar brengt je tegelijkertijd terug naar de realiteit: er is een voorstelling, en ondertussen brengt de muziek je steeds terug naar het hier en nu van dat plein.
Music abstracts, but at the same time brings you back to reality: there is a performance, and in the meantime the music always brings you back to the here and now of that square.

Adobe Standard Material vereenvoudigt en abstraheert een aantal van de meer complexe en technische aspecten van de beschikbare functies in MDL. Gebruikers die niet vertrouwd zijn met 3D, kunnen hierdoor over een eenvoudigere, intuïtievere interface beschikken.
The Adobe Standard Material simplifies and abstracts some of the more complex and technical aspects of features available in MDL to present an easier and more intuitive interface for non-3D-familiar users.

Het abstraheert het idee over het opvragen van waarden in de MIB met een commandogestuurd hulpmiddel als CMU-SNMP.
This abstracts the idea of dealing directly with objects of an MIB with a command line tool like CMU-SNMP.

Die zwarte achtergrond 'abstraheert' alshetware het object.
This dark background "abstracts" so to speak the object.

Om nu te zeggen dat de mensen, omdat de behoeften van alle arbeiders bevredigd waren, zich konden wijden aan het voortbrengen van producten van hogere orde en aan ingewikkelde industrieën, zou betekenen dat men van de klassentegenstelling abstraheert en de hele historische ontwikkeling op zijn kop zet.
To say now that, because all the needs of all the workers were satisfied, men could devote themselves to the creation of products of a higher order – to more complicated industries – would be to leave class antagonism out of account and turn all historical development upside down.

Deze gestalte is namelijk het scepticisme, dat in het resultaat altijd slechts het zuivere niets ziet en daarvan abstraheert dat het niets precies het niets is van waaruit het resulteert.
For this view is scepticism, which always sees in the result only pure nothingness, and abstracts from the fact that this nothing is determinate, is the nothing of that out of which it comes as a result.

Spinvis gebruikt de literaire aspecten van Mein Junges Leben, Guus Janssen schrijft op zijn kenmerkende, creatieve, humoristische en innovatieve wijze variaties over de melodie van het lied en Roderik de Man abstraheert de imitatie en variatietechniek van Sweelinck in een op zichzelf staand stuk.
Spinvis explores the literary aspects of the original folksong, Guus Jansen re-interprets the melody with his characteristic creative, innovative and humorous approach and Roderik de Man distills the imitative variations of Sweelinck into a new, independent work.

De afstand abstraheert de toch al simpele, zeer directe gebeurtenissen op het grote veld nog meer.
The distance abstracts the already simple, very direct events on the big field even more.