acceptabel oor Engels

acceptabel

Nauwelijks iets waard, minder dan excellent.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acceptable

adjektief

capable, worthy or sure of being accepted

In dat geval zou een daling van de investeringen in duurzame activa acceptabel kunnen zijn.
If this is the case, then the decline in fixed capital investment could be acceptable.

admissible

adjektief

capable or deserving to be admitted, accepted or allowed; allowable, permissible, acceptable

Wordt het honorarium (inclusief btw) daarentegen vastgesteld op het absolute maximum dat voor de cliënt acceptabel is, komt het belastingvoordeel ten goede aan de advocaat.
On the other hand, where the fee (including VAT) is set at the absolute maximum admissible for the client, the tax advantage benefits the lawyer.

cool

adjektief

colloquial: all right, acceptable

reasonable · satisfactory · tolerable · palatable · fair · suitable · equitable · all right · fairly good

Soortgelyke frases

acceptabele
acceptable

voorbeelde

Ik neem aan dat je man een acceptabele vervanger is.’
I trust your husband is an acceptable substitute.”

Eerstgenoemde procedures in het leger zijn voor ons niet acceptabel
Former procedures in the army are not acceptable to us

We beseffen dat wat we dit jaar op deze manier kunnen vinden acceptabel zal zijn. Probleem is echter nog de formatie voor volgend jaar, en daarom zullen we zo veel mogelijk opzij leggen voor de begroting van volgend jaar.
We are aware that what we can find this year will be acceptable, but this leaves the problem of staffing next year, so whatever we can save for next year's budget we will.

Op dat moment leek het acceptabel om het ene leven voor het andere te ruilen.
But trading one life for another had seemed acceptable at the time.

‘Janni weet dat dat gedrag niet acceptabel is, nietwaar, Janni?’
“Janni knows that behavior is not acceptable, don’t you, Janni?”

In één van de amendementen stelt mijn fractie dan ook voor om het tariferingsbeleid aan te grijpen om de vervoerdiensten van algemeen belang te stimuleren, zodat de kwaliteit en de veiligheid van deze diensten kan worden gewaarborgd en alle burgers tegen acceptabele prijzen en op basis van gelijkheid toegang tot deze diensten krijgen.
Any infrastructure charging system, like the one proposed in my group' s amendment, should improve the services of general interest, which some transport services provide, in order to offer all citizens equal access to high-quality, safe and affordable services.

In het algemeen is het niet acceptabel om voor het vaststellen van gevaren toxicologisch onderzoek met mensen uit te voeren. Echter, indien er data of ervaring aanwezig zijn, moeten deze in de definitieve beoordeling worden gebruikt;
It is in general not acceptable to perform human toxicology studies for hazard identification, but, if data or experience exist, they should be included in the final assessment;

We hebben de machinerie tot op dit punt goedgekeurd, die volgens mij zeer acceptabel is.
We have approved the machinery up to this point, which I think is very acceptable.

als tijdens de verplaatsing van het ongeremde voertuig met een constante snelheid van v = 60 km/h de asymptotische stijgingen van de temperatuur van trommel/schijf niet meer dan 80 °C bedragen, worden de restremkoppels als acceptabel beschouwd.
It is ascertained that when the vehicle is driven at a constant speed of v = 60 km/h with the brakes released the asymptotic temperatures shall not exceed a drum/disc temperature increase of 80 °C, then the residual brake moments are regarded as acceptable.

Sporen argon, neon en krypton, in acceptabele hoeveelheden.
Traces of argon, neon, krypton, all in acceptable quantities.

Kleine 4- of 16-bit kleurpaletten zijn acceptabel voor kleine of eenvoudige afbeeldingen maar niet voor sterk gedetailleerde afbeeldingen.
Small 4- or 16-color palettes are still acceptable for little images (icons) or very simple graphics, but to reproduce real life images they become nearly useless.

Hoewel de termijnen voor de uitvoering van de overmakingen acceptabel zijn (dit was een specifiek punt van zorg waaraan in artikel 12 speciaal aandacht werd besteed), is het verontrustend dat nog altijd dubbele kosten in rekening worden gebracht, dat onvoldoende informatie wordt verstrekt aan cliënten, dat sommige kredietinstellingen bij late overmaking weigeren een vergoeding te betalen en dat zij bij zoekgeraakte overmakingen of wederrechtelijke inhoudingen niet tot terugbetaling willen overgaan.
Whereas execution times for the transfers are acceptable (this had been a particularly concern addressed in Article 12), the persistent practice of double charging, the lack of customer information and the unwillingness of some credit institutions to compensate for late payments or to refund for lost payments or unlawful deductions is alarming.

14 Over het beleid van stabiliteit van de traditionele handelsstromen en het streven naar een acceptabel prijsniveau is herhaalde malen tussen de Commissie en Eurofer van gedachten gewisseld; zie onder meer: - een nota van Eurofer van 2 juli 1984, met een weergave van het besprokene op een vergadering tussen vertegenwoordigers van de Commissie en van de industrie op 27 juni 1984 te Brussel (verzoekschrift in zaak T-151/94, bijlage 3, document 8), waarin over de uitvoering van artikel 15B van beschikking 234/84 wordt gezegd: "De Commissie heeft het systeem van artikel 15B ingevoerd vanwege de bezorgdheid van de nationale regeringen.
- a Eurofer note of 2 July 1984 setting out the explanations provided at a meeting between representatives of the Commission and of the industry held in Brussels on 27 June 1984 (application in Case T-151/94, appendix 3, document 8), which states as follows in regard to the implementation of Article 15B of Decision No 234/84:

En het grotere probleem is dat als we ons concentreren op de snelweg, de moordenaar alweer een vrouw heeft vermoord voordat hij bij het strand aankomt. En dat is gewoonweg niet acceptabel.
And the bigger problem is, if we concentrate our resources on the highway, by the time the killer gets to the beach, he'll have tortured and murdered another woman and that is simply not acceptable.

Zijn techniek is niet zo vlekkeloos als die van Rohan, daar ben ik van overtuigd, maar wel acceptabel.’
Not as flawless a technique as Rohan’s, no doubt, but quite acceptable nonetheless.”

Dus, als jij dat acceptabel vindt, ga ik iets te eten klaarmaken.’
Now, if it’s acceptable to you, I’ll make us something to eat.”

Maar u rondleiden zonder officiële toestemming is niet acceptabel.
But showing you around without proper clearance is not acceptable.

l) „overeenstemming met de microbiologische criteria”: toereikende of acceptabele uitslagen zoals aangegeven in bijlage I bij testen om de inachtneming van de criteria na te gaan door bemonstering, analysen en corrigerende maatregelen, overeenkomstig de levensmiddelenwetgeving en de instructies van de bevoegde autoriteit;
(l) ‘compliance with microbiological criteria’ means obtaining satisfactory or acceptable results set in Annex I when testing against the values set for the criteria through the taking of samples, the conduct of analyses and the implementation of corrective action, in accordance with food law and the instructions given by the competent authority;

Er bestond geen enkel excuus dat hij acceptabel zou vinden.
There was no defence he would find acceptable.

'Medium scheet is acceptabel'..
'Medium fart is tolerable'...

Is dat acceptabel?
Is that acceptable?

Ik denk dat een zwarte vriendin acceptabel was voor kapitein Riley, maar een zwangere vriendin niet.’
I think a black girlfriend was a good thing for Captain Riley, but a pregnant girlfriend wasn't.""

Vindt de Commissie het acceptabel dat lidstaten worden geconfronteerd met een significante stijging van het aantal asielaanvragen als gevolg van een Europese beslissing waarbij de visumplicht wordt afgeschaft voor landen als Macedonië, Servië en Montenegro?
Does the Commission consider it acceptable that Member States are confronted with a significant increase in the number of applications for asylum as the result of a European decision to abolish the visa requirement for countries such as Macedonia, Serbia and Montenegro?

Acceptabel in haar wereld; het is niet echt een concept dat veel betekent in de mijne.
Socially acceptable in her world, anyhow—that’s not really a concept that means much in mine.

Bepaalde methoden evenwel zijn misschien niet acceptabel, in het bijzonder omdat zij het bereiken van het gestelde doel in het algemeen in de weg staan, omdat zij specifiek interfereren met noodzakelijke testmethoden of omdat zij potentiële risico's voor de volksgezondheid opleveren.
However, certain methods may not be acceptable, in particular if they hamper the achievement of the target in general, interfere specifically with necessary testing systems or give rise to potential threats to public health.