acceptatie oor Engels

acceptatie

Vrijwillige overeenkomst of toelating.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acceptance

naamwoord

Bovendien dient de publieke acceptatie van deze activiteiten te worden bevorderd.
In addition, public acceptance of these activities should be encouraged.

reception

naamwoord

Al deze organisaties beschikken over de nodige hulpstructuren die de opvang, acceptatie en integratie van migranten kunnen vergemakkelijken.
The organisations working in the Member States have the requisite aid arrangements in place to help foster the reception, acceptance and integration of migrants.

understanding

naamwoord

admission · relation · approach · access · meeting · connection · encounter · interrelation · acquaintance · acknowledgement · admittance · familiarity · entrance · accession · landing · relationship · entry · reception room · approval · acceptation · consent · willingness · permission

voorbeelde

Acceptatie van verzekeringen op het gebied van obligaties
Insurance underwriting services in the field of bonds

Zoveel vrede had hij nog nooit gevoeld, zoveel acceptatie.
He had never felt such peace, such acceptance.

Wanneer voor een van de verontreinigingen acceptatie plaatsvindt, wordt de beslissing hiertoe niet gewijzigd door eventuele aanvullende proeven die worden verricht om tot een beslissing inzake de overige verontreinigingen te komen.
When a pass decision has been reached for one pollutant, that decision will not be changed by any additional tests carried out to reach a decision for the other pollutants.

Het is een goede zaak dat de raadpleging van belanghebbenden, lokale overheden en burgers is uitgebreid tot de stadia van voorbereiding en tenuitvoerlegging van de wetgeving; hun betrokkenheid in een vroeg stadium van de ontwikkeling van wetgevingsinitiatieven kan leiden tot een grotere acceptatie van de definitieve regelingen en een betere omzetting en toepassing door nationale, regionale en lokale overheden.
welcomes the extension of consultations to include stakeholders, local authorities and citizens in the preliminary legislative stages and in the implementation of legislation; their involvement from the early stages of the development of regulatory initiatives can lead to greater acceptance of the final regulations and can make transposition and application easier for national, regional and local authorities;

Ondertussen moet er nog veel worden gedaan om acceptatie en sociale verandering tot stand te brengen in het land.
In the meantime there is much to be done in pushing for acceptance and social change in the country.

Het Europees Parlement voert een beleid van gelijke kansen en maakt bij de acceptatie van sollicitaties geen onderscheid op grond van geslacht, ras, huidskleur, etnische of sociale herkomst, genetische kenmerken, taal, godsdienst of overtuiging, politieke of andere opvattingen, het behoren tot een nationale minderheid, financiële situatie, geboorte, handicaps, leeftijd, seksuele gerichtheid, burgerlijke staat of gezinssituatie.
It is an equal-opportunities employer and accepts applications without discrimination on any grounds such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, sexual orientation, marital status or family situation.

Voor behandeld zaad, pellets en lokaas, alsmede voor preparaten in de vorm van granulaten en als de TERa ≤ 10, moet de acceptatie worden onderzocht.
In the case of seed dressings, pellets, baits and preparations which are granules and where TERa ≤ 10, acceptability (palatability) tests must be conducted.

Veel respondenten waren voor de instelling van een dialoog tussen de lidstaten voordat de vergunning wordt verleend om tot een ruimere acceptatie van de beginselen van wederzijdse erkenning aan te moedigen.
Many respondents supported the introduction of a dialogue between the Member States prior to the granting of an authorisation in order to encourage greater acceptance of the principles of mutual recognition.

De eerste adviezen richten zich op acceptatie van de overspanning en bewuste afwisseling van enerzijds rust, ontspanning en afleiding, en anderzijds het in kaart brengen en aanpakken van de problemen.
In the first instance, the patient should be encouraged to accept that he/she has had a nervous breakdown and to alternate periods of rest, relaxation, and other activities on the one hand, with assessing and tackling the problems on the other.

Acceptatie.
Acceptance.

De Commissie kan de centrale administrateur opdracht geven de acceptatie door het EUTL van een aantal dan wel alle processen die uitgaan van een PK-register, tijdelijk op te schorten indien dat register niet overeenkomstig de bepalingen van deze verordening wordt beheerd en bijgehouden, en zij stelt de administrateur van het PK-register onmiddellijk daarvan in kennis.
The Commission may instruct the Central Administrator to temporarily suspend the acceptance by the EUTL of some or all processes originating from a KP registry, if that registry is not operated and maintained in accordance with the provisions of this Regulation and shall immediately notify the administrator of the KP registry thereof.

Vanwege de mogelijkheden van de AMP-indeling (Accelerated Mobile Pages) en de toegenomen acceptatie onder uitgevers is Google Nieuws overgeschakeld op het automatisch in AMP weergeven van je artikelen zodra er een geldig AMP-artikel beschikbaar is.
Due to the strength of the Accelerated Mobile Pages (AMP) format and increased adoption among publishers, Google News has moved to automatically render your articles in AMP when a valid AMP article is available.

Hij had onmogelijke acceptatie beloofd, zelfs liefde.
He had promised impossible acceptance, he had promised love.

Met de richtlijn moet er dan ook in het belang van betrekkers en aanbieders van betalingsdiensten naar worden gestreefd, het betalingsverkeer te stimuleren en te vergemakkelijken en het niet te bemoeilijken door bureaucratische maatregelen die de kosten van de systemen opdrijven en de acceptatie onder de gebruikers doen afnemen.
Hence, in the interests of both providers and users of payment services, the basic premise of the proposed directive should be to promote and facilitate payments, not to hamper them by red tape that ultimately makes the systems more expensive and thus less acceptable to users.

Zelf geeft Visa geen Visa-kaarten uit aan kaarthouders, noch sluit zij overeenkomsten met handelaren inzake de acceptatie van Visa-kaarten. De aangesloten financiële instellingen, die daartoe van Visa een licentie ontvingen, houden zich daarmee bezig.
Visa itself does not issue Visa cards to cardholders nor does it contract merchants for Visa card acceptance, but its member financial institutions, which have received a licence to that end from Visa, do.

onderstreept het belang van een geharmoniseerde aanpak van de uitzonderingen en beperkingen op het gebied van auteursrecht, alsook van de geharmoniseerde wettelijke uitzonderingen op handelsmerken en octrooien die vaak zijn ingesteld ten behoeve van onderzoekers en ontwikkelaars, gezien het feit dat het doel is de ontwikkeling, implementatie en acceptatie door de consument te bevorderen van nieuwe, innovatieve diensten en om onderzoeksteams, innovatoren, kunstenaars en gebruikers de rechtszekerheid te bieden die nodig is om een bloeiende Europese digitale omgeving te doen ontstaan;
Emphasises the importance of a harmonised approach to exceptions and limitations in the field of copyright, as well as harmonised statutory exceptions in the area of trademarks and patents — for the benefit, in many cases, of researchers and developers — given that the aim is to facilitate the development, deployment and consumer uptake of new and innovative services and ensure the legal certainty for research teams, innovators, artists and users that is required if a flourishing European digital environment is to emerge;

Ik zag hoe er een houding van acceptatie over haar kwam, een nieuw soort rust.
I could see the acceptance settle over her, a new kind of peace.

Er was genoeg licht om de uitnodiging in haar pose te zien en de achterliggende acceptatie op te merken.
Enough light to see the invitation in her stance, to sense the acceptance behind it.

De angst maakt dat haar boosheid weer overgaat in acceptatie, zij het met moeite.
The fear alone sends her from anger back to acceptance, reluctant though it may be.

Om meervoudige accrediteringen te voorkomen, de acceptatie en erkenning van accreditatiecertificaten te verbeteren en doeltreffend toezicht te houden op de geaccrediteerde conformiteitsbeoordelingsinstanties, zouden de conformiteitsbeoordelingsinstanties hun accreditatieverzoeken moeten indienen bij de nationale accreditatie-instantie van hun lidstaat van vestiging.
In order to avoid multiple accreditation, to enhance acceptance and recognition of accreditation certificates and to carry out effective monitoring of accredited conformity assessment bodies, conformity assessment bodies should request accreditation by the national accreditation body of the Member State in which they are established.

Het is interessant om te zien dat we over een periode van 11 jaar... van totale minachting voor het idee dat we onze eigen zaden niet mochten bewaren... overgingen op acceptatie daarvan.
It's been interesting over the course of 11 years to watch us go from utter contempt for the notion that we can't save our own seed to acceptance.

Acceptatie van deposito's en andere terugbetaalbare middelen van het publiek
Acceptance of deposits and other repayable funds from the public.

.3.2 Acceptatie van iedere alarmtoestand op de plaatsen als bedoeld in punt .1 moet worden aangegeven op de plaatsen waar de alarmtoestand werd gemeld.
3.2. Acceptance at the position referred to in paragraph 1 of any alarm condition shall be indicated at the positions where it was shown.

Zelfvertrouwen was de sleutel tot acceptatie.
Confidence was the key to acceptance.

Tot slot zal de Commissie door blijven gaan met versterkte communicatieactiviteiten rond de productspecifieke maatregelen inzake ecologisch ontwerp en energie-etikettering in een poging de kennis van het publiek en de acceptatie van het beleid te verbeteren.
Finally, the Commission will continue with enhanced communication activities around the product-specific ecodesign and energy labelling measures in an effort to improve public knowledge and acceptance of the policy.