accessoire oor Engels

accessoire

naamwoord onsydig

een attribuut dat als aanvulling dient

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accessory

naamwoord

that which belongs to something else deemed the principal, attachment

specificatie van alle benodigde apparatuur en accessoires en van gebruiksaanwijzingen voor de veilige werking van het pyrotechnische artikel.
specification of all devices and accessories needed and operating instructions for safe functioning of the pyrotechnic article.

costume accessory

item which is used to contribute to the wearer's outfit

Soortgelyke frases

mode-accessoire
fashion accessory

accessoir
accessory · adjunct · adventitious · ancillary · appurtenant · auxiliary · beneficial · helpful · helping · incidental · secondary · side · subsidiary · supplementary · support

accessoires
accessories

voorbeelde

Gelieve de opmerkingen over accessoire strafbare feiten in het handboek in acht te nemen bij de beslissing deze al dan niet op te nemen (punt 2.3).
Please bear in mind the comments in the Handbook on accessory offences when deciding whether to include them or not (Section 2.3).

Noot 2: Onder ML13.c) vallen niet conventionele stalen helmen welke niet zijn uitgerust met, of ontworpen of aangepast voor, het aanbrengen van enig accessoire.
Note 2 ML13.c. does not apply to conventional steel helmets, neither modified or designed to accept, nor equipped with any type of accessory device.

c) van het merk, wanneer dit nodig is om de bestemming van een product of dienst, met name als accessoire of onderdeel, aan te geven,
(c) the trade mark where it is necessary to indicate the intended purpose of a product or service, in particular as accessories or spare parts;

Die samenwerking en dat partnerschap hebben een zo algemeen karakter, dat het niet mogelijk is om in de overeenkomsten die daaraan gestalte geven, één gebied aan te wijzen dat het zwaartepunt vormt vergeleken met een of meer gebieden die ten opzichte daarvan accessoir zijn.
That cooperation and partnership are comprehensive to the extent that it is not possible to distinguish, in the agreements which provide for them, a main field which prevails over one or more incidental fields.

Aangezien het beginsel van gelijke behandeling van de deelnemers derhalve niet geschonden is, is een onderzoek of het transparantiebeginsel in acht is genomen niet eens noodzakelijk, omdat dat tweede beginsel in de rechtspraak van het Hof gezien wordt als zuiver accessoir aan het eerste.
Since, according to the Irish Government there has, consequently, been no breach of the principle of equal treatment of tenderers, it is also unnecessary to evaluate compliance with the principle of transparency, as the Court’s case-law treats the latter principle as merely ancillary to the principle of equal treatment.

Wanneer u een nieuw Bluetooth-accessoire gebruikt, koppelt u dit aan uw apparaat.
When you use a new Bluetooth accessory, pair it with your device.

Hetzelfde geldt voor het aanbrengen van stickers op flesjes, buisjes, ampullen of inhalatiesprays, het bijvoegen in de verpakking van een nieuwe bijsluiter of nieuwe informatie in de taal van de lidstaat van invoer en het toevoegen van een accessoire, zoals een verstuiver, dat niet van de merkhouder afkomstig is.
The same applies to operations consisting in the fixing of self-stick labels to flasks, phials, ampoules or inhalers, the addition to the packaging of new user instructions or information in the language of the Member State of importation, or the insertion of an extra article, such as a spray, from a source other than the trade mark owner.

98 Zoals de advocaat-generaal in punt 90 van haar conclusie heeft opgemerkt, dient evenwel in de eerste plaats te worden vastgesteld dat vertragingsrente volgens het recht van de meeste lidstaten accessoir is ten opzichte van de hoofdschuld.
98 However, it is important to note, first, that – as the Advocate General remarked in point 90 of her Opinion – in most of the legal systems of the Member States, default interest is ancillary to the principal obligation.

In tegenstelling tot de andere concurrentiebeperkende bepalingen kan de Commissie het feit dat DT en FT als exclusieve distributeur optreden, niet als accessoir bij de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming beschouwen: niet-exclusieve vormen van distributie, die het verrichten en de marketing van Phoenix-diensten niet zouden schaden, zijn mogelijk.
Unlike the other restrictive provisions, the Commission cannot consider DT and FT's exclusive distributorship to be ancillary to the creation of the joint venture, as non-exclusive forms of distribution are possible which would not impair the performance or marketing of Phoenix services.

Accessoir gehouden liquide middelen (overeenkomstig artikel 50, lid 2, van Richtlijn 2009/65/EG)
Ancillary liquid assets (in accordance with Article 50(2) of Directive 2009/65/EC)

Krachtens de Overeenkomst tot aandelenoverdracht ( "Share Transfer Agreement") tussen P& G en GGS en een Accessoire Overeenkomst ( "Side Agreement") tussen GGS, VPS en P& G, zal VPS haar babyluieractiviteiten voorafgaand aan de voltooiing van de transactie scheiden van haar overige activiteiten en in een afzonderlijke onderneming onderbrengen.
Under the terms of the share transfer agreement between P& G and GGS and a side agreement between GGS, VPS and P& G, VPS will separate its baby nappy business from its other activities and hold it in a separate company prior to completion of the transaction.

Elektrische soldeer- en Lastoestellen en Reserveonderdelen,Met name lichtboogsoldeer- en Apparaten voor het elektrisch booglassen,Met name baansoldeer- en baanlasapparaten alsmede accessoire onderdelen hiervan, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 9,Platines voor soldeer- en lasenergiebronnen, Laselektroden
Electric soldering and and Welding apparatus and Spare parts,In particular arc soldering and and Electric arc welding apparatus,In particular orbit soldering and orbit welding apparatus, and fittings therefor, All the aforesaid goods included in class 9,Circuit boards for soldering and welding energy sources, Welding electrodes

Gelet hierop kan naar ik meen op goede grond worden geconcludeerd dat artikel 3, lid 2, binnen het kader van verordening nr. 45/2001 niet als ondergeschikt of accessoir aan artikel 3, lid 1, te beschouwen is.
Against that background, it seems to me safe to conclude that, within Regulation No 45/2001, Article 3(2) should not be read as subordinate or ancillary to Article 3(1).

(34) De eerste van bovenstaande bedingen is een beperking van de mededinging die accessoir is aan de GO, omdat zij als noodzakelijk voor de oprichting en de behoorlijke bedrijfsvoering van de GO moet worden beschouwd.
(34) The first clause above is a restriction of competition which is ancillary to the JV in so far as it has to be considered necessary to the setting up and proper operation of the JV.

29 – De zaak die heeft geleid tot het arrest van 8 maart 2001, Metallgesellschaft e.a. (C‐397/98 en C‐410/98, EU:C:2001:134) heeft als bijzonderheid dat de verplichting tot het vergoeden van rente niet accessoir is, maar het voorwerp van de hoofdgedingen vormt.
29– The specific feature of the case which led to the judgment in Metallgesellschaft and Others, C‐397/98 and C‐410/98, EU:C:2001:134, was that the obligation to pay interest was not ancillary but was the very objective sought by the plaintiffs’ actions in the main proceedings.

De door de Commissie getroffen maatregelen die voor de justitiabelen rechten en plichten in het leven roepen, zijn besluiten die door de leden van de Commissie in gemeen overleg moeten worden genomen, terwijl de maatregelen waarbij die besluiten ten uitvoer worden gelegd, als accessoire maatregelen, beheersmaatregelen zijn die krachtens een machtiging volgens artikel 11 van het reglement van orde van de Commissie kunnen worden genomen.
Measures adopted by the Commission which create rights and obligations for individuals amount to decisions which must be deliberated upon by its members together, whereas measures which merely ratify those decisions constitute accessory measures of management which may be taken pursuant to a delegation of authority in accordance with Article 11 of the Commission' s Rules of Procedure.

Dergelijke strafbare feiten kunnen in een EAB worden opgenomen als accessoire strafbare feiten.
Such offences may be included in an EAW as accessory offences.

Dient artikel 134 aldus te worden uitgelegd dat de beperking van de vrijstelling alleen de diensten betreft die „nauw samenhangen” (in de zin van „accessoir”) met de „vrijgestelde handelingen”, of dat deze alle diensten betreft die onder artikel 132, lid 1, sub m, vallen?
Are the provisions of Article 134 to be interpreted as restricting exemption only to supplies which are ‘closely linked’ (in the sense of peripheral) to the ‘transactions exempted’ or to any supply falling within Article 132(1)(m)?

Iets kleins, maar altijd in de mode als een kenmerkend accessoire voor haar leefstijl.
Something small, but always in fashion as a distinctive accessory to her lifestyle.

Een accessoire kan afzonderlijk worden verkocht onder een eigen typenummer of samen met de basiseenheid van een multifunctioneel apparaat als onderdeel van een bepaald model of bepaalde configuratie.
An accessory may be sold separately under its own model number, or sold with a base unit as part of a multifunction device package or configuration.

Het accessoir houden van dergelijke liquide middelen kan in bijvoorbeeld de volgende gevallen gerechtvaardigd zijn: om lopende of onvoorziene betalingen te kunnen uitvoeren
The holding of such ancillary liquid assets may be justified, for example, in the following cases: in order to cover current or exceptional payments

Het verdrag bestrijkt geen vraagstukken zoals schuld van de echtgenoten, huwelijksgoederenrecht, alimentatieplicht of andere accessoire maatregelen (recht op een naam enz.), hoewel zij ogenschijnlijk verband houden met het voorgaande.
Dispite the fact that they may be interrelated, the Convention does not affect issues such as, for example, fault of the spouses, property consequences of the marriage, the maintenance obligation or other possible accessory measures (such as the right to a name, etc.).

Zoals ik hiervóór(55) reeds heb uiteengezet, is het wezenlijke kenmerk van deze categorie dat de overheidsmaatregel accessoir is ten opzichte van een concurrentieverstorende overeenkomst tussen ondernemingen.
As I have already mentioned, (55) the essential feature of this group of cases is that the national legislation is accessory to an anti-competitive agreement between undertakings.

25 – 44 apm | Automatische duplexing moet ten tijde van de aankoop worden aangeboden als standaardoptie of optioneel accessoire.
25 – 44 ipm | Automatic duplexing must be offered as a standard feature or optional accessory at the time of purchase.

In een assemblage zorgen de accessoire druivensoorten voor een hogere zuurgraad en toetsen van citrusvruchten.
In blends, the secondary varieties bring acidity and citrus notes.