accijns oor Engels

accijns

/ɑkˈsɛɪns/ naamwoord manlike

belasting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

excise

naamwoord

Een taks aangerekend op goederen die geproduceerd zijn in het land.

A tax charged on goods produced within the country.

Voor de brandstoffen is enkel de structuur van de accijns op het niveau van de Gemeenschap geharmoniseerd.
To take fuels first, only the structure of excise duties is harmonised across the Community.

custom

naamwoord

The customary toll, tax, or tribute

excise tax

naamwoord

any of various taxes levied on the production or sale of certain goods

Oekraïne heeft zijn wetgeving gewijzigd en de discriminerende accijnzen op ingevoerde alcoholische dranken afgeschaft.
Ukraine had changed its legislation to eliminate the discriminatory excise tax treatment of imported alcohol beverages.

duty · excise-duty · tax · levy · exise tax · excise duty · excise(-duty) · excise‐duty

Accijns

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

excise

verb noun

tax that taxes the consumption of certain goods

Voor de brandstoffen is enkel de structuur van de accijns op het niveau van de Gemeenschap geharmoniseerd.
To take fuels first, only the structure of excise duties is harmonised across the Community.

Soortgelyke frases

accijns heffen
to excise

accijnzen
excise taxes

voorbeelde

De accijns is, al naar gelang het geval, verschuldigd door de persoon die de levering verricht, die de voor levering bestemde producten voorhanden heeft of door de persoon waar de producten worden bestemd in een andere lidstaat dan die waar de producten reeds in het verbruik zijn gebracht, of door het zelfstandige bedrijf of publiekrechtelijke lichaam.
Depending on all the circumstances, the duty shall be due from the person making the delivery or holding the products intended for delivery or from the person receiving the products for use in a Member State other than the one where the products have already been released for consumption, or from the relevant trader or body governed by public law.

– voorafgaand aan de verzending van de producten de betaling van de accijns waarborgen onder de voorwaarden die de lidstaat van bestemming heeft vastgesteld, en na aankomst van de producten voor de betaling van de accijns zorgen;
– guarantee payment of excise duty under the conditions set by the Member State of destination prior to dispatch of the products and ensure that the excise duty is paid following arrival of the products,

Dit vak moet eveneens de uit hoofde van eventuele specifieke voorschriften vereiste vermeldingen bevatten (bij voorbeeld accijns).
This box must also show the particulars required by any specific rules (excise duties, etc.).

de proportionele accijns en de btw die worden geheven op de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling price

1 Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van artikel 27, lid 2, onder d), van richtlijn 92/83/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op alcohol en alcoholhoudende dranken (PB L 316, blz.
1 This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 27(2) of Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages (OJ 1992 L 316, p.

Bovendien kent Frankrijk thans een hoge accijns op dieselolie, hetgeen, uit het oogpunt van de totale kostprijs van het vervoer, de uit de niet-toepassing van de richtlijn voortvloeiende distorsies ruimschoots zou compenseren.
Moreover, a high rate of excise duty on diesel fuel is currently applied in France, which, from the point of view of the resulting overall cost of transport, largely compensated for the distortions resulting from the non-implementation of the Directive.

Ten aanzien van het tweede punt stelt de Commissie de lidstaten voor zich niet langer te baseren op de codes van de gecombineerde nomenclatuur zoals die stonden omschreven in artikel 26 van Richtlijn 92/83 (betreffende de structuur van de accijns) en die van kracht werden op de dag waarop deze richtlijn werd vastgesteld, maar op zo recent mogelijke GN-codes, waarbij besluiten tot wijziging voortaan zullen worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 24 van richtlijn 92/12/EEG (met hulp van een accijnscomité, zoals ook het geval is bij energieproducten).
Regarding the second point, Article 26 of Directive 92/83 (on the structure of excise) stipulates that the Common Nomenclature codes to which the directive refers are those in force on the day that the directive was adopted (19 October 1992). The Commission, however, proposes a reference instead to the most recent applicable Common Nomenclature codes and for future modifications to be adopted in line with Article 24 of Directive 92/12 EEC (involving a Committee on Excise Duties of the kind set up for energy products).

Met ingang van 1 januari 2014 passen de lidstaten een accijns toe op rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten van ten minste 42 % van de kleinhandelsprijs, inclusief alle belastingen, en van ten minste 60 euro per kilogram.
As from 1 January 2014, Member States shall apply an excise duty on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes of at least 42% of the retail selling price inclusive of all taxes, and at least EUR 60 per kilogram.

123 Volgens artikel 38, lid 2, van die richtlijn wordt, indien tijdens een overbrenging van accijnsgoederen een onregelmatigheid is geconstateerd en niet kan worden vastgesteld waar de onregelmatigheid plaatsvond, deze geacht te hebben plaatsgevonden en wordt de accijns verschuldigd in de lidstaat waar de onregelmatigheid werd geconstateerd.
123 According to Article 38(2) of that directive, where an irregularity has been detected during the movement of excise goods and it is not possible to determine the place where that irregularity occurred, the irregularity is deemed to have occurred and the excise duty is chargeable in the Member State where it was detected.

Indien de vorige vraag ontkennend wordt beantwoord en wordt aanvaard dat belasting kan worden geheven op energie uit hernieuwbare bronnen, moet het begrip „specifiek doeleinde” voor de toepassing van artikel 1, lid 2, van richtlijn 2008/118/EG [van de Raad van 16 december 2008 houdende een algemene regeling inzake accijns en houdende intrekking van richtlijn 92/12/EEG] dan aldus worden uitgelegd dat het om één doel moet gaan en dat de belasting die wordt geheven op hernieuwbare energie wat haar structuur betreft bovendien daadwerkelijk van niet-fiscale aard moet zijn en niet louter een budgettair doeleinde mag hebben of louter tot doel mag hebben inkomsten te genereren?
If the answer to the previous question is in the negative and it is acknowledged that energy from renewable sources is taxable, for the purposes of the provisions of Article 1(2) of Directive 2008/118/EC, is the term ‘specific purposes’ to be interpreted as meaning that its objective must be exclusive and, furthermore, that the tax on renewable energy must, as regards its structure, be genuinely non-fiscal, and not merely budgetary or revenue-collecting in nature?

Deze wijzigingen beogen verduidelijking, vereenvoudiging en harmonisatie van de bepalingen die van toepassing zijn op het intercommunautaire verkeer van goederen ten aanzien waarvan in een lidstaat reeds accijns is betaald, alsmede de liberalisering van dit handelsverkeer, opdat de Europese consumenten ten volle kunnen profiteren van de interne markt en opdat de belastingontvangsten voor de lidstaten veilig worden gesteld.
The purpose of the amendments is to clarify, simplify and harmonise the provisions applicable to intra-Community movements where excise duty on the products concerned has already been paid in a Member State and to liberalise such movements (in order to enable Europe's consumers to derive full benefit from the internal market) whilst safeguarding the Member States' tax revenues.

en het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende een algemene regeling inzake accijns
on ‘Proposal for a Council Directive laying down the general arrangements for excise duty

schending van artikel #, lid #, EG, alsook van de richtsnoeren betreffende regionale staatssteun van #, voor zover de litigieuze vrijstelling van accijns noodzakelijk moest worden geacht voor de economische ontwikkeling van de regio Sardinië
Infringement of Article # of the Treaty and of the Community guidelines on national regional aid for #, since the contested exemption from excise duty in issue in the present case is to be regarded as necessary for the economic development of the region of Sardinia

Dit voorstel betreft louter de codificatie van de bestaande teksten betreffende de structuur en de tarieven van de accijns op tabaksfabrikaten, zonder dat deze teksten inhoudelijk worden gewijzigd, dus ik stem voor.
This proposal is confined to the codification of the existing texts relating to the structure and rates of excise duty applied to the consumption of manufactured tobacco, without any change in their substance, so I am voting in favour.

Bij schrijven van 2 augustus 2001 heeft Denemarken in overeenstemming met artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 [1] betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën een verzoek ingediend waarbij toestemming wordt gevraagd om een gedifferentieerde accijns toe te passen op zware stookolie en huisbrandolie die door energie-intensieve ondernemingen worden gebruikt voor verwarming en de productie van warm water.
By letter of 2 August 2001, Denmark applied for permission under Article 8(4) of Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils, [1] to apply a differentiated rate of excise duty to heavy fuel oil and heating oil used by energy-intensive firms to produce heating and hot water.

(1) Frankrijk heeft bij brief van 17 november 2000 om machtiging verzocht voor de toepassing van een gedifferentieerde accijns voor enerzijds methylesters van plantaardige oliën (MEPO's) in huisbrandolie en gasolie, en anderzijds derivaten van ethylalcohol (DEA's) waarvan het alcoholbestanddeel van agrarische oorsprong is, in superbenzine en benzine.
(1) By letter dated 17 November 2000, France requested authorisation to apply a differentiated rate of excise duty to vegetable oil esters incorporated into domestic heating fuel and diesel, and to ethyl alcohol derivatives (where the alcohol component is of agricultural origin) incorporated into premium grade or regular petrol.

De lidstaten heffen een geharmoniseerde accijns op minerale oliën overeenkomstig deze richtlijn.
Member States shall impose a harmonised excise duty on mineral oils in accordance with this Directive.

De op de in artikel # bedoelde producten toepasselijke lagere accijns mag minder dan het bij Richtlijn #/#/EEG vastgestelde minimumaccijnstarief voor alcohol bedragen, met dien verstande dat hij niet meer dan # % lager mag zijn dan het normale nationale accijnstarief voor alcohol
The reduced rate of excise duty applicable to the products referred to in Article # may be lower than the minimum rate of excise duty on alcohol set by Directive #/#/EEC, but may not be more than # % lower than the standard national excise duty on alcohol

„Onder voorbehoud van artikel 47, lid 1, punten 1 en 5, wordt de regeling tot schorsing van de accijns op het nationale grondgebied ook toegepast op andere accijnsproducten dan die bedoeld in bijlage 2 bij de onderhavige wet, waarvoor het accijnstarief niet gelijk is aan nul.”
‘The excise duty suspension arrangement shall also apply within national territory to excise goods other than those specified in Annex 2 to this law which are subject to an excise rate other than the zero rate, without prejudice to Articles 47(1)(1) and 47(1)(5).’

Ter voorkoming van mededingingsverstoring en onaanvaardbare verlegging van het handelsverkeer en daarmee gepaard gaand inkomensverlies voor de lidstaten die hoge accijnzen toepassen, zowel als belangrijke bron van inkomsten als om redenen van volksgezondheid, dienen deze lidstaten de mogelijkheid te hebben om een beperking op te leggen met betrekking tot het aantal sigaretten dat vrij van bijkomende accijns op hun grondgebied mag worden binnengebracht vanuit lidstaten waarvoor een overgangsperiode geldt.
In order to avoid distortion of competition and unacceptable diversions of trade and the resulting revenue loss for those Member States which apply high excise duties, both as an important source of revenue and for health reasons, it appears necessary to allow the latter to apply quantitative limits as regards cigarettes which may be brought into their territory without further payment of excise duties where those cigarettes are brought into their territory from Member States benefiting from transitional periods.

De lidstaten zorgen ervoor dat de teruggaaf van de accijns niet hoger is dan het daadwerkelijk voldane bedrag
Member States shall ensure that the reimbursement of excise duty does not exceed the sum actually paid

Volgens artikel 7 van de accijnsrichtlijn wordt de accijns op tabaksproducten verschuldigd op het tijdstip en in de lidstaat van de uitslag tot verbruik.
Under Article 7 of the Excise Duty Directive, excise duty on manufactured tobacco is to become chargeable at the time, and in the Member State, of release for consumption.

a) de afzender moet vóór de verzending van de goederen bij de bevoegde autoriteiten van zijn Lid-Staat een verzoek om teruggaaf indienen en naar behoren aantonen dat de accijns is voldaan.
(a) before dispatch of the goods, the consignor must make a request for reimbursement from the competent authorities of his Member State and provide proof that the excise duty has been paid.

Door de goedkeuring van het EMCS moeten de bepalingen betreffende het verkeer van goederen onder schorsing van accijns gewijzigd worden
The introduction of the EMCS requires the provisions on movements under suspension of excise duty to be amended

In 2012 paste Frankrijk een accijns van 903 EUR per hza toe op „traditionele” rum, overeenkomend met 54,4 % van het normale accijnstarief.
In 2012, France applied an excise duty of EUR 903 per hlpa to ‘traditional’ rum, which corresponds to 54,4 % of the standard excise rate.