accijns heffen oor Engels

accijns heffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to excise

werkwoord

Momenteel wordt in Polen geen accijns geheven op aardgas.
Natural gas is at present not subject to excise duty in Poland.

voorbeelde

De Nederlandse belastingautoriteiten willen nu accijns heffen over de wijn.
The Netherlands tax authorities now wish to levy excise duty on the wine.

Dientengevolge mogen lidstaten geen accijns heffen over brandstof die in een andere lidstaat is getankt.
Member States may therefore not levy excise duty on fuel obtained in another Member State.

Er zijn zeven lidstaten van de EU die geen accijns heffen op wijn.
Seven countries in the EU have no excise tax on wine.

Artikel 19 van deze richtlijn bepaalt, dat de lidstaten accijns heffen op ethylalcohol.
Article 19 of that directive requires Member States to apply an excise duty to ethyl alcohol.

Dientengevolge mogen lidstaten geen accijns heffen over brandstof die in een andere lidstaat is getankt
Member States may therefore not levy excise duty on fuel obtained in another Member State

- In januari 1993 hebben vier lidstaten medegedeeld dat zij accijns heffen van geschenken die via de post naar particulieren worden verzonden.
- in January 1993, four Member States reported that they required payment of excise duty on presents sent by post to private individuals;

Voor hoeveelheden waarmee de opgelegde begrenzingen worden overschreden mogen zij accijns heffen en de nodige controles uitvoeren met betrekking tot de betrokken producten.
On quantities exceeding those limits, they are entitled to charge excise duties and to carry out the necessary checks with respect to the products concerned.

Lidstaten die een accijns heffen van ten minste # EUR per # sigaretten op basis van de gewogen gemiddelde detailhandelsprijs hoeven echter niet aan de ondergrens van # % te voldoen
However, Member States which levy an excise duty of at least EUR # per # cigarettes on the basis of the weighted average retail selling price would not need comply with the # % requirement

Met andere woorden: de beperkingen moeten volgens de Commissie worden afgeschaft omdat er onder de 25 lidstaten nog maar weinig zijn die accijns heffen op deze producten.
In other words, the limits are abolished because only a few of the 25 Member States still apply excise duties to the above-mentioned products.

Indien de lidstaten de accijns heffen door middel van fiscale merktekens, zijn zij verplicht deze merktekens verkrijgbaar te stellen voor de fabrikanten en handelaren van de andere lidstaten.
If they collect the excise duty by means of tax stamps, Member States shall be obliged to make these stamps available to manufacturers and dealers in other Member States.

Indien de lidstaten de accijns heffen door middel van fiscale merktekens, zijn zij verplicht deze merktekens verkrijgbaar te stellen voor de fabrikanten en handelaren van de andere lidstaten
If they collect the excise duty by means of tax stamps, Member States shall be obliged to make these stamps available to manufacturers and dealers in other Member States

Indien de Lid-Staten de accijns heffen door middel van fiscale merktekens, zijn zij verplicht deze merktekens verkrijgbaar te stellen voor de fabrikanten en handelaren van de andere Lid-Staten.
If they collect the excise duty by means of tax stamps, Member States shall be obliged to make these stamps available to manufacturers and dealers in other Member States.

Indien de Lid-Staten de accijns heffen door middel van fiscale merktekens , zijn zij verplicht deze merktekens verkrijgbaar te stellen voor de fabrikanten en handelaren van de andere Lid-Staten .
The Member States may levy on cigarettes a minimum excise duty the amount of which may not, however, be higher than 90 % of the aggregate amount of the proportional excise duty and the specific excise duty which they levy on the cigarettes referred to at Article 8 (1).

Lidstaten die een accijns heffen van ten minste 122 EUR per 1 000 sigaretten op basis van de gewogen gemiddelde detailhandelsprijs hoeven echter niet aan de ondergrens van 63 % te voldoen.
However, Member States which levy an excise duty of at least EUR 122 per 1 000 cigarettes on the basis of the weighted average retail selling price would not need comply with the 63 % requirement.

[6] De lidstaten die een accijns heffen van ten minste 101 euro per 1 000 sigaretten op sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse, hoeven de 57 %-minimumnorm niet in acht te nemen.
[6] Member States which levy an excise duty of at least ¬ 101 per 1000 cigarettes for cigarettes ofountries around 3%. However only the increase of this kind of inflow between 2002 and 2006 should be taken into account, which is most probably less than 3%.

Hoewel de deelstaten in het algemeen geen accijns heffen van ingevoerde gedistilleerde drank, zou het federale aanvullende recht aanzienlijk hoger zijn dan de accijnzen op binnenlandse gedistilleerde drank in de meeste Indiase deelstaten.
In this regard, the complainants argue that while imported spirits are not, in general, subject to State excise taxes, the rate of the federal AD substantially exceeds the level of excise duty applied on the sale of domestic spirits in most Indian states.