accijnsbelasting oor Engels

accijnsbelasting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

excise tax

naamwoord

Aangezien de maatregel betrekking heeft op een vermindering van de accijnsbelasting op een energieproduct heeft de Commissie de maatregel ook getoetst aan de richtlijn energiebelasting.
As the measure concerns an excise tax rebate for an energy product, the Commission also assessed it with respect to the Energy Tax Directive.

voorbeelde

De Commissie heeft na zorgvuldige overweging aanvaard dat de kosten van krediet met betrekking tot een speciale accijnsbelasting deel uitmaakten van legitieme kosten die betrekking hadden op de verkopen en zij derhalve deel van de verlangde correctie konden uitmaken, na rekening te hebben gehouden met de wettelijke termijn voor teruggave van het geld dat aan de Koreaanse belastingdienst verschuldigd was.
After due consideration, the Commission accepted that the costs of credit relating to special excise tax did form part of legitimate costs relating to sales and thus could form part of the allowance claimed, after taking into account the legal deadline for rendering the monies due to the Korean tax authorities.

b) Nederland is van plan voor de periode van 1 januari 2000 tot 31 december 2000 een uitzonderlijke terugbetaling te verlenen aan elke transportfirma krachtens een bijkomende vermindering van de accijnsbelasting op diesel die door bedrijfsvoertuigen wordt gebruikt.
(b) The Netherlands will grant all road transport operators a further reduction in the excise duty on diesel used by commercial vehicles, from 1 January 2000 until 31 December 2000, also in the form of a special reimbursement.

Accijnsbelasting op emulsies
Emulsion excise tax

(3) Accijnsproducten die al zijn vrijgegeven voor consumptie in een lidstaat en waarvoor in die lidstaat dus accijnsbelasting is betaald, mogen binnen de EU verhandeld worden.
(3) Excisable goods already released for consumption in a Member State, and thus on which excise duty has been paid in that Member State, may also be moved within the EU.

Aangezien de maatregel betrekking heeft op een vermindering van de accijnsbelasting op een energieproduct heeft de Commissie de maatregel ook getoetst aan de richtlijn energiebelasting
As the measure concerns an excise tax rebate for an energy product, the Commission also assessed it with respect to the Energy Tax Directive

Er bestaan zelfs schriftelijke verwijzingen naar de geschiedenis van wijnbouw en wijn in het gebied van Tyrnavos uit de Byzantijnse tijd. In brieven van de bestuurder van westelijk Thessaly, Michael Gabrielopoulos (1295), wordt onder meer gerefereerd aan een accijnsbelasting die wordt geheven op wijn en olijfolie (Tsopotos, 1896).
There are written references to the history of viticulture and wine in the area of Tyrnavos even from Byzantine times, in letters from the ruler of western Thessaly, Michael Gabrielopoulos (1295), relating, inter alia, to an excise tax levied on wine and olive oil (Tsopotos, 1896).

Het principe van belastingvrijdom is ook uitdrukkelijk opgenomen in de Gemeenschapswetgeving (de vrijstellingen van BTW zijn vastgelegd in artikel 15, lid 10, van de zesde richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting(1) en soortgelijke vrijstellingen van accijnsbelasting worden verleend in artikel 23, lid 1, van richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari 1992 betreffende de algemene regeling voor accijnsprodukten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop(2)).
They are also explicitly provided in Community legislation (as to VAT, the exemptions are laid down in Article 15(10) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes(1), while similar exemptions from excise duties are provided by Article 23(1) of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products(2)).

21 Te Kiskörös (Hongarije) heeft het gedelegeerde belastingbestuur voor het comitaat Bács-Kiskun, als tot het nationale bestuur belastingen, heffingen en rechten behorende dienst, bij beschikking van 21 maart 2013 geconstateerd dat Balázs inbreuk had gemaakt op de accijnswet en hem betaling gelast van een geldboete van 4 418 080 Hongaarse forint (HUF) (ongeveer 14 138 EUR), van accijnsbelasting ten bedrage van 883 616 HUF (ongeveer 2 828 EUR), alsook van de deskundigenvergoedingen ten bedrage van 58 900 HUF (ongeveer 189 EUR).
21 At Kiskőrös (Hungary), the local office of the Regional Customs and Tax Directorate of Bács-Kiskun, part of the National Treasury and Customs Administration, found, by decision of 21 March 2013, that Mr Balázs had infringed the Law on excise duties and ordered him to pay a fine of HUF 4 418 080 (approximately EUR 14 138) by way of tax fine, HUF 883 616 (approximately EUR 2 828) by way of excise duties and HUF 58 900 (approximately EUR 189) by way of expert’s fees.

Aangezien de maatregel betrekking heeft op een vermindering van de accijnsbelasting op een energieproduct heeft de Commissie de maatregel ook getoetst aan de richtlijn energiebelasting.
As the measure concerns an excise tax rebate for an energy product, the Commission also assessed it with respect to the Energy Tax Directive.

(29) Twee Koreaanse exporteurs maakten er bezwaar tegen dat de Commissie de verlangde correctie met betrekking tot de normale waarde voor de kosten van toegekend krediet verlaagde met kosten die verband hielden met de financiering van de belasting op de toegevoegde waarde (BTW) en speciale gedeelten van de accijnsbelasting over het netto gefactureerde bedrag.
(29) Two Korean exporters objected to the Commission reducing the allowance claimed in respect of normal value for the cost of credit granted, by the costs relating to the financing of value added tax (VAT) and special excise tax portions of the net invoiced amount.

Doelstelling van de steun: Steun voor aquacultuurbedrijven in de vorm van een vrijstelling van accijnsbelasting overeenkomstig artikel 15 van Richtlijn 2003/96/EG van de Raad, door toepassing van een nul-tarief.
Objective of aid: Aid to aquaculture production enterprises in the form of exemptions from excise tax provided, pursuant to Article 15 of Council Directive 2003/96/EC, by applying a tax rate of zero.

De Commissievoorstellen betreffen handelstransacties, verkoop aan particulieren en verkoop op afstand en beogen verduidelijking, vereenvoudiging en harmonisatie van de bestaande regels voor verkeer binnen de EU van goederen waarvoor al accijnsbelasting in een lidstaat is betaald, en de liberalisatie van dit verkeer om EU-consumenten meer te laten profiteren van de interne markt.
The Commission proposals cover commercial transactions, sales to private individuals and distance sales and aim to clarify, simplify and harmonise existing rules on intra-EU movements on which excise tax has already been paid in a Member State for the products concerned and to liberalise such movements so that EU consumers can enjoy more benefits from the Internal Market.

(36) Besluit tot wijziging van het aanhangsel bij de wet op de accijnsbelasting op elektriciteit en bepaalde brandstoffen (1724/2015).
(36) Act Amending the Appendix of the Act on Excise Tax on Electricity and Certain Fuels (1724/2015)

Te Kiskörös heeft het gedelegeerde bestuur voor het comitaat Bács‐Kiskun, als tot het nationale bestuur Belastingen en Douane behorende dienst, op 21 maart 2013 geconstateerd dat Balázs inbreuk had gemaakt op de accijnswet, en hem de verplichting opgelegd tot betaling van een geldboete van 4 418 080 Hongaarse forint (HUF) alsmede van accijnsbelasting ten bedrage van 883 616 HUF en van de deskundigenvergoedingen ten bedrage van 58 900 HUF.
On 21 March 2013, the Kiskőrös office of the Provincial Customs and Tax Directorate of Bács-Kiskun found that György Balázs had infringed the Law on excise duties and ordered him to pay a fine of HUF 4 418 080, excise duties in the amount of HUF 883 616 and experts’ fees in the amount of HUF 58 900.

Een niet-belastingplichtige die niet-accijnsbelaste goederen aankoopt in een lidstaat en deze goederen zelf vervoert naar een andere lidstaat, bijvoorbeeld de lidstaat waar hij zijn permanente woonplaats heeft of waar hij gewoonlijk verblijft, betaalt de BTW van de lidstaat waar hij de goederen aankoopt.
When a non-taxable person purchases goods, other than those subject to excise duty, in a Member State and he transports the goods himself to another Member State, for example where he has his permanent address or usually resides, he pays the VAT of the Member State where he purchases the goods.

Op grond van artikel # kan de accijnsbelasting op emulsies verlaagd worden tot de door de richtlijn energiebelasting voorgeschreven minimumbelastingniveaus
Applying Article # to emulsions allows reduction of the excise tax rate to the minimum level specified in the Energy Tax Directive

In welk land een grensarbeider het meeste BTW‐ en accijnsbelasting betaalt, hangt uiteindelijk af van de feitelijke omstandigheden (bijvoorbeeld de mogelijkheden om ter plaatse inkopen te doen, de hoogte van de belastingen en dus van de prijzen), die bij een abstracte beoordeling niet in aanmerking kunnen worden genomen.
The State in which a frontier worker makes a greater contribution to revenue from value added tax and excise duties depends on the facts of the specific case (e.g. local shopping facilities, the level of tax rates and, therefore, prices) which cannot be taken into account in the context of an abstract assessment.

De leverancier van de diesel voorziet de databank van de dienst voor landbouwsteun van informatie over de hoeveelheid diesel die aan de van accijnsbelasting vrijgestelde aquacultuuronderneming is geleverd.
The diesel provider submits information to the single database of the Rural Support Service regarding the volume of diesel provided to the aquaculture production enterprise subject to the tax exemption.

1. vernietiging, bederf of verlies ten gevolge van overmacht, alsmede in het geval van vernietiging van volgens de wet op accijnsbelastingen en belastingentrepots onder toezicht van het bestuur staande accijnsproducten;
1. destruction, shrinkage or wastage caused by force majeure, as well as in the case of the destruction of excisable goods under administrative control in accordance with the Law on excise duties and tax warehouses;

1. door overmacht veroorzaakte vernietiging, ontbrekende hoeveelheden goederen of verwerking ervan tot afval, alsmede in het geval van vernietiging van volgens de wet op de accijnsbelastingen en de belastingentrepots onder toezicht van het bestuur geplaatste accijnsproducten;
1. destruction, shortfalls or wastage caused by force majeure, as well as in the case of the destruction of excisable goods under administrative control in accordance with the Law on excise duties and tax warehouses [Zakon za aktsizite i danachnite skladove];

De Commissievoorstellen betreffen handelstransacties, verkoop aan particulieren en verkoop op afstand en beogen verduidelijking, vereenvoudiging en harmonisatie van de bestaande regels voor verkeer binnen de EU van goederen waarvoor al accijnsbelasting in een lidstaat is betaald, en de liberalisatie van dit verkeer om EU-consumenten meer te laten profiteren van de interne markt
The Commission proposals cover commercial transactions, sales to private individuals and distance sales and aim to clarify, simplify and harmonise existing rules on intra-EU movements on which excise tax has already been paid in a Member State for the products concerned and to liberalise such movements so that EU consumers can enjoy more benefits from the Internal Market

Op grond van artikel 5 kan de accijnsbelasting op emulsies verlaagd worden tot de door de richtlijn energiebelasting voorgeschreven minimumbelastingniveaus.
Applying Article 5 to emulsions allows reduction of the excise tax rate to the minimum level specified in the Energy Tax Directive.

Gezien de beschikking van de Raad nr. 1999/880/EG(3), heeft Nederland bovendien gevraagd om tot 31 december 2002 deze vermindering op de diesel te mogen toepassen alsook, tot 31 december 2005, een gedifferentieerde accijnsbelasting op vloeibaar petroleumgas (LPG) dat wordt gebruikt als brandstof voor voertuigen voor openbaar vervoer.
With regard to Council Decision 1999/880/EC(3), the Netherlands have requested the extension of the reduced rates of duty on diesel until 31 December 2002 and the differential rates of excise duty on liquid petroleum gas (LPG) used as fuel for buses and coaches until 31 December 2005.

38 Volgens AEVP, die de Commissie bijzonderheden over de reden van het steunvoornemen heeft verstrekt, heeft de Franse regering de financiële compensaties voor de Franse producenten van likeurwijn aangekondigd als antwoord op hun staking van betaling van de accijnsbelasting", hetgeen de tijdelijke opheffing van deze staking mogelijk heeft gemaakt.
38 According to the AEVP, which supplied the Commission with details on the origin of the draft aid plan, it was in response to the excise strike by French producers of liqueur wines that the French Government announced financial compensation for those producers, thus enabling that strike to be suspended.