accompagnement oor Engels

accompagnement

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accompaniment

naamwoord

The subordinate music that supports the principal voice or instrument in a piece of music.

escort

naamwoord

voorbeelde

'Ik zal het de eerste de beste Nazipiloot voorzingen die ik tegenkom - een aardig accompagnement bij een luchtgevecht.'
‘I’ll sing it to the next Nazi pilot I meet — to a machine-gun accompaniment.’

[26] Het ESF heeft onder prioriteitsas 2.2 van het operationele convergentieprogramma voor 2008-2013 financiële steun verleend aan een project (EnTrain – En Transition-Reconversion-Accompagnement) dat tot doel had pedagogische methoden voor omscholingscellen in het algemeen te ontwikkelen.
[26] Financial support from the ESF was awarded under Axis 2.2 of the Convergence Operational Programme for 2008-2013 to a project (EnTrain – En Transition-Reconversion-Accompagnement) which aimed to develop pedagogical methods for Redeployment Units in general.

verwelkomt het feit dat financiële steun van het Europees Sociaal Fonds in het verleden is verleend aan een project (En Train — En Transition-Reconversion-Accompagnement) dat tot doel had pedagogische methoden voor omscholingscellen in het algemeen te ontwikkelen, en is van mening dat de resultaten van dit project waarschijnlijk nuttig zullen zijn voor de uitvoering van de geplande maatregelen;
Welcomes that financial support from the European Social Fund was in the past awarded to a project (En Train — En Transition-Reconversion-Accompagnement) which aimed to develop pedagogical methods for Redeployment Units in general and that the findings of this project are likely to prove useful in the implementation of the planned measures;

is verheugd dat in het verleden financiële steun uit het Europees Sociaal Fonds is verleend aan een project (EnTrain — En Transition-Reconversion-Accompagnement) dat tot doel had pedagogische methoden voor omscholingscellen in het algemeen te ontwikkelen en dat de resultaten van dit project waarschijnlijk nuttig zullen zijn voor de uitvoering van de geplande maatregelen;
Welcomes that financial support from the European Social Fund was in the past awarded to a project (EnTrain — En Transition-Reconversion-Accompagnement) which aimed to develop pedagogical methods for Redeployment Units in general and that the findings of this project are likely to prove useful in the implementation of the planned measures;

[24] Het ESF heeft onder prioriteitsas 2.2 van het operationele convergentieprogramma voor 2008-2013 financiële steun verleend aan een project (EnTrain – En Transition-Reconversion-Accompagnement) dat tot doel had pedagogische methoden voor omscholingscellen in het algemeen te ontwikkelen.
[24] Financial support from the ESF was awarded under Axis 2.2 of the Convergence Operational Programme for 2008-2013 to a project (EnTrain – En Transition-Reconversion-Accompagnement) which aimed to develop pedagogical methods for Redeployment Units in general.

Het ESF heeft onder prioriteitsas 2.2 van het operationele convergentieprogramma voor 2008-2013 financiële steun verleend aan een project (EnTrain – En Transition-Reconversion-Accompagnement), dat tot doel had pedagogische methoden voor omscholingscellen in het algemeen te ontwikkelen.
Financial support from the ESF was awarded under Axis 2.2 of the Convergence Operational Programme for 2008-2013 to a project (EnTrain – En Transition-Reconversion-Accompagnement) which aimed to develop pedagogical methods for Redeployment Units in general.

45 In casu staat tussen partijen vast, dat tussen het tijdstip waarop verzoekers beoordelingsrapport over de periode 1985-1987 in zijn persoonsdossier had moeten worden opgenomen, te weten november 1989, en het tijdstip waarop dat daadwerkelijk is gebeurd, te weten 29 november 1990, zeventien sollicitaties van verzoeker naar diverse vacatures hetzij door een Raadgevend comité benoemingen, hetzij door een "comité d' accompagnement" zijn onderzocht.
45 In the present case, the parties are agreed that between the time when the applicant' s staff report for the period 1985-1987 ought to have been filed in his personal file, that is to say November 1989, and the date on which it was actually placed on his personal file, which was on 29 November 1990, 17 applications, submitted by the applicant in response to various vacancy notices, were examined either by an advisory committee on appointments or by a comité d' accompagnement.

Het woord Begleitung betekent zowel accompagnement als escorte - het FBB was het Führerbegleitbataillon.
The German word Begleit means escort as well as accompany – the FBB was the Führer Begleit Bataillon.

Bijlage IV — Overzicht van gecontroleerde overeenkomsten / projecten 52 Sector Soort Titel contract Vastgelegd bedrag in miljoen EUR Uitbetaald bedrag in miljoen EUR Gezondheidszorg BS Contrat pour le versement des différentes tranches de l'appui budgétaire du programme PASS II 94,00 46,57 Gezondheidszorg Project Assistance Technique pour l'accompagnement du programme d'Appui à la réforme du secteur de la santé-Phase II ( PASS II ) 3,30 1,15 Gezondheidszorg Project Projet d ’ appui à la réforme des Soins de Santé Primaires-Contrat PAGODA UE / OMS 0,80 0,16 Gezondheidszorg Project Appui au développement des capacités de l'Ecole Nationale de Santé Publique ( ENSP ) pour un meilleur accompagnement des réformes de santé et des gestionnaires des structures de soins.
Annex IV Đ Overview of contracts / projects audited 50 Sector Type Contract title Committed amount million Ű Paid amount million Ű He alth BS Contrat pour le versement des diff rentes tranches de l'appui budg taire du programme PASS II 94.00 46.57 He alth P ro je ct Assistance Technique pour l'accompagnement du programme d'Appui la r forme du secteur de la sant -Phase II ( PASS II ) 3.30 1.15 He alth P ro je ct Projet dŐappui la r forme des Soins de Sant Primaires-Contrat PAGODA UE / OMS 0.80 0.16 He alth P ro je ct Appui au d veloppement des capacit s de l'Ecole Nationale de Sant Publique ( ENSP ) pour un meilleur accompagnement des r formes de sant et des gestionnaires des structures de soins.

Zoals de Commissie ter terechtzitting heeft erkend, waren noch de Raadgevende comité' s benoemingen noch het "comité d' accompagnement", die de sollicitaties naar deze ambten moesten onderzoeken, bekend met verzoekers beoordelingsrapporten over de periodes 1985-1987 en 1987-1989 op het moment waarop zij zijn sollicitaties in overweging namen.
However, as the Commission admitted at the hearing, neither the advisory committees on appointments nor the comité d' accompagnement given the task of examining applications for those posts had any knowledge of the applicant' s staff reports for the periods 1985-1987 and 1987-1989 when they examined the applicant' s applications.

Het ESF heeft in het verleden financiële steun verleend aan een project (EnTrain – En Transition-Reconversion-Accompagnement) dat tot doel had pedagogische methoden voor omscholingscellen in het algemeen te ontwikkelen.
Financial support from the ESF was in the past awarded to a project (EnTrain – En Transition-Reconversion-Accompagnement) which aimed to develop pedagogical methods for Redeployment Units in general.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Accompagnement au développement de la Qualification Agriculture Raisonnée
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Accompagnement au développement de la Qualification Agriculture Raisonnée

Een onvolledig bewaard kwartet voor pianoforte of klavecimbel met begeleiding voor twee violen en bas in F (Quatuor pour le fortepiano ou clavecin avec accompagnement de deux violons et basse en F) wordt, met als inventarisnummer 476, bewaard in het archief van de adellijke Arenbergfamilie in Edingen.
A Quatuor for the pianoforte harpsichord or with accompaniment of bass and two violone in F, of which a part is missing, is mentioned as number 476 in the inventory of the archives of the House of Arenberg at Edingen.

Zoals gewoonlijk kwam het piano-accompagnement uit een luidspreker.
As usual the piano accompaniment was coming from a loudspeaker.

Het ESF heeft financiële steun verleend aan een project (EnTrain – En Transition-Reconversion-Accompagnement) dat tot doel had pedagogische methoden voor omscholingscellen in het algemeen te ontwikkelen.
Financial support from the ESF was awarded to a project (EnTrain – En Transition-Reconversion-Accompagnement) which aimed to develop pedagogical methods for Redeployment Units in general.

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "Naître et mourir: Anthropologie spirituelle et accompagnement des mourants" Van Michel Fromaget volledig worden vermeld.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Naître et mourir: Anthropologie spirituelle et accompagnement des mourants" from Michel Fromaget are completely listed.

Ook het accompagnement is exceptioneel, de liederen worden niet alleen door de piano, maar ook door viool, strijkkwartet, fluit, cello en piano begeleid.
The accompagnement is also exceptional, the songs are not only accompanied by the piano, but also by violin, string quartet, flute, cello and piano.

Terwijl Princess Isabella: Return of the Curse donkerder is door de dramatische verhaallijn van een ontvoerde baby princess, de toon van het spel is zwaar verbeterd door de muzikale accompagnement, waar zelfs de klassieke melodies die bekend zijn van je jeugd er in gewoven zijn.
As Princess Isabella: Return of the Curse is darker due to the dramatic storyline of a kidnapped baby princess, the tone of the game is extremely increased with the musical accompaniment, where even the classic melodies familiar from the childhood are entwined.

De dispositie van een draaiorgel wordt doorgaans fraai aangegeven op een speciale kaart, waarop te zien is welke van al die toetsen bij welke 'afdeling' horen (bij een gewoon orgel zouden we 'klavier' zeggen in plaats van 'afdeling'): er zijn vier afdelingen: Zang, Tegenzang, Accompagnement en Bassen.
The disposition of a barrel organ is usually beautifully set out on a special map, showing which of all those keys corresponds to which division. There are four divisions: two Melody divisions, Accompaniment and Bass.

In Parijs worden haar 'Airs et Romances avec accompagnement de clavecin' gepubliceerd.
Her 'Airs et Romances' avec accompagnement de clavecin are published in Paris.

De achtergrond muziek is de groote accompagnement terwijl je door het spel zwerft.
The music background is the superb accompaniment as wander around the game.