accountant oor Engels

accountant

iemand die zijn beroep maakt van het inrichten en controleren van boekhoudingen en administraties

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accountant

naamwoord

A reckoner, or someone who maintains financial matters for a person(s)

Ik heb een klein leger van advocaten en accountants om me te helpen, maar ik ben geen zakenvrouw.
I have a small army of lawyers and accountants to assist me, but I'm no businesswoman.

auditor

naamwoord

A third-party independent organization or individual who conducts formal examinations and verifies measurements through a process of reviews.

De eerste accountant vervult de functie voor een termijn van twee jaar.
The first auditor shall hold office for a period of two years.

controller

naamwoord

Een persoon die de financiële aantekeningen van andere mensen verzorgt.

A person who maintains the financial records of other people.

De verdachte heeft, zoals u weet onze gemeente meer dan twaalf jaar als accountant gediend.
The defendant, as you know, has served our municipality for more than 12 years as city controller.

comptroller · bookkeeper · statutory auditor

Soortgelyke frases

accountant executive
account executive

voorbeelde

De vergunningverlenende autoriteit kan verlangen dat een auditrapport en passende documenten van een bank, een openbare spaarkas, een accountant of auditor worden overgelegd.
The licensing authority may require the submission of an audit report and suitable documents from a bank, public savings bank, accountant or auditor.

De nieuwe accountant is van plan, de volgende validering in 2020 uit te voeren.
The new accountant plans to perform the next validation in 2020.

Indien de externe accountant van de ECB redelijkerwijze mag aannemen dat de bovengenoemde regels, met inbegrip van de adviezen en de ethische interpretatieregels opgesteld door de Ethisch Adviseur, niet zijn nageleefd, heeft hij/ zij het recht van enig personeelslid van de ECB te vergen hem/ haar dienaangaande volledig te informeren. Op gemotiveerd verzoek van de externe accountant van de ECB verschaft het betrokken personeelslid op vertrouwelijke basis volledige informatie betreffende het volgende
any sale or purchase of assets (including transferable securities, foreign currency, and gold) or rights (including rights under derivatives contracts or closely related financial instruments) conducted by the member of staff at his/ her own risk and for his/ her own account, or conducted by him/ her at the risk and for the account of third parties as defined in Article

In deze functie werden nationale controle-instanties, andere overheidsinstanties, diensten voor interne accountantscontrole en ook particuliere externe accountants aangesteld (zie tabel 1).
National audit institutions, other public bodies, internal audit units and also private external auditors were appointed for this purpose (see Table 1).

Accountants en boekhouders
Accounting and bookkeeping

Deze proeve van bekwaamheid mag alleen tot doel hebben te beoordelen of de met de wettelijke controle belaste accountant een afdoende kennis bezit van de wet- en regelgeving van de betrokken lidstaat, voorzover deze voor de wettelijke accountantscontrole van belang is.
The aptitude test shall only cover the statutory auditor's adequate knowledge of the laws and regulations of the Member State concerned in so far as relevant for the statutory audit.

vaststellen dat de Republiek Oostenrijk de krachtens artikel 49 EG en artikel 36 EER-Overeenkomst op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen door bepalingen vast te stellen en te handhaven volgens welke uitsluitend binnenlandse kredietinstellingen of binnenlandse professionele accountants en belastingadviseurs kunnen worden benoemd als fiscale vertegenwoordigers van beleggings- en vastgoedfondsen;
declare that the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under Article 49 EC and Article 36 of the EEA Agreement by adopting and retaining provisions under which only national financial institutions or national business trustees may be appointed as tax representatives of investment or real property investment funds;

De accountant maakte zich bezorgd over een paar rekeningen die Jazz door de firma had laten betalen.
The accountant was troubled by some charges Jazz had made to the business.

APP voerde aan dat zijn accountants-adviseurs hadden vastgesteld dat de analyse van de Commissie van de boekhoudkundige procedures en principes op bepaalde punten aanvechtbaar was, en dat enkele van de punten waarop de Commissie gewezen had volgens die adviseurs niet relevant waren.
APP argued that its accounting advisors found the Commission's analysis on accounting procedures and principles flawed while some of the points that the Commission identified were, according to those advisors, not material.

In enkele gevallen werd ook aangevoerd dat de boekhouding door externe, dus onafhankelijke, accountants werd gecontroleerd.
It was also claimed in some cases that the accounts were audited by external, hence independent, auditors.

‘Nee, maar de details die we al hebben houden onze accountant wel een tijdje bezig.
“No, but the details we’ve already got will entertain the economic crimes auditor for a while.

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Nationaal Fonds voor voorzieningen en bijstand voor accountants);
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (National Welfare and Assistance Fund for Accountants);

(5) De door de rekenplichtige van de Commissie vastgestelde boekhoudregels zijn afgeleid van de International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), uitgebracht door de Internationale Federatie van Accountants of, waar van toepassing, de International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS), uitgebracht door de International Accounting Standards Board.
(5) The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board.

Indien afgifte van verklaringen betreffende de historische financiële informatie door de met de wettelijke controle belaste accountants is geweigerd of indien de verklaringen voorbehouden of oordeelsonthoudingen bevatten, moeten de weigering of de voorbehouden of oordeelsonthoudingen integraal worden opgenomen met opgave van redenen.
If audit reports on the historical financial information have been refused by the statutory auditors or if they contain qualifications or disclaimers, such refusal or such qualifications or disclaimers must be reproduced in full and the reasons given.

De sancties moeten de intrekking van de toelating van de met de wettelijke controle belaste accountant of het accountantskantoor omvatten.
Sanctions must include the withdrawal of approval of statutory auditors or audit firms.

Naam en adres van de bevoegde bankentoezichthouder en de externe accountant.
The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor.

Alleen in het geval van een nieuwe aanvrager die niet aan de voorwaarden van artikel 23, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 kon voldoen: de meest recente gecontroleerde jaarrekening opgesteld door een professionele accountant
Only in case of a new applicant which could not fulfil the conditions set by Article 23(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014: the most recent audited financial statements prepared by a professional accountant

Ernst & Young SA wordt aanvaard als externe accountant van Banque centrale du Luxembourg voor de boekjaren 2019 tot en met 2023.
Ernst & Young SA are hereby approved as the external auditors of Banque centrale du Luxembourg for the financial years 2019 to 2023.

Indien de externe accountant er niet van overtuigd is dat dit het geval is, mogen hij, noch het accountantskantoor, noch enige entiteit van het netwerk waartoe het kantoor behoort, aan de interne controle van de gecontroleerde cliënt deelnemen.
If the Statutory Auditor is not satisfied that this is the case, neither he, nor the Audit Firm nor any entity within its Network should participate in the Audit Client's internal audit.

- Financiële controle: voltooiing van het wettelijk kader voor de interne en externe financiële controle, de totstandbrenging van een centrale organisatie binnen de regering voor de harmonisatie van interne audit/controletaken, de totstandbrenging van interne audit/controle-eenheden bij betaalcentra en verbetering van de interne controleprocedures, de introductie van "functionele onafhankelijkheid" voor nationale interne controleurs/accountants op centraal en gedecentraliseerd niveau en financiële controle "ex ante".
- financial control: complete the legislative framework for internal and external financial control; establish a central organisation within the government for harmonising internal audit/control functions; establish internal audit/control units in spending centres and improve internal control procedures; introduce "functional independence" for national internal controllers/auditors at both central and decentralised levels and "ex-ante" financial control,

De in dit voorstel bedoelde werkzaamheden met betrekking tot het adviseren op verzekeringsgebied zijn werkzaamheden die worden verricht in het kader van verzekeringsbemiddeling en niet werkzaamheden die worden verricht in het kader van een andere beroepswerkzaamheid, naast een andere hoofdwerkzaamheid dan verzekeringsbemiddeling (bijvoorbeeld accountant of belastingconsulent).
The types of insurance advice covered by the proposal are those given in the context of insurance mediation and not those given in the context of another professional activity ancillary to a principal activity other than insurance mediation (e.g. accountant, tax consultant).

Ik zal het opnemen met mijn accountant.’
I’ll have to take it up with my accountant.”

De pro forma financiële informatie moet vergezeld gaan van een door onafhankelijke accountants opgesteld verslag.
Pro forma financial information must be accompanied by a report prepared by independent accountants or auditors.

Op basis van het verslag van de accountants en de financiële staten voor het betrokken begrotingsjaar verleent het Comité de directeur van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2017.
The Committee, on the basis of the Auditors' report and the financial statements for the corresponding financial year, hereby gives a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in respect of the implementation of its budget for the financial year 2017.

Eesti Pank heeft AS Deloitte Audit Eesti gekozen als haar externe accountants voor de boekjaren # tot en met
Eesti Pank has selected AS Deloitte Audit Eesti as its external auditors for the financial years # to