accumuleren oor Engels

accumuleren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accumulate

werkwoord

to grow in number

Vóór de emissietests moet elk geaccumuleerd condensaat worden afgevoerd en moeten alle afvoergaten volledig worden gesloten.
Any accumulated condensate shall be drained and all drains shall be completely closed before emission testing.

stack

werkwoord

heap

werkwoord

pile up · cumulate · pileup · collect · to accumulate · to pile up · to stack · acumular · hoard · amass · pile · build up

voorbeelde

Accumulerende toestellen gestookt met vaste brandstof — Eisen en beproevingsmethoden
Slow heat release appliances fired by solid fuel — Requirements and test methods

Filtrerende dieren, zoals tweekleppige weekdieren, kunnen micro-organismen accumuleren, die een risico voor de volksgezondheid vormen.
Filter feeder animals, such as bivalve molluscs, can accumulate micro-organisms representing a risk for public health.

Persistentie in het milieu, met name indien de verontreinigende stof resistent is voor afbraak in het milieu en kan accumuleren in mensen, het milieu of de voedselketen.
Persistence in the environment, particularly if the pollutant is resistant to environmental degradation and can accumulate in humans, the environment or food chains.

Apparatuur en toestellen voor het geleiden, doorschakelen, transformeren, accumuleren, regelen en besturen van elektriciteit, met name voor fietsen
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, in particular for bicycles

Kwetsbaarheden in het financiële stelsel hebben de neiging te accumuleren wanneer de onroerendgoedcyclus een opwaartse trend vertoont.
Financial system vulnerabilities tend to accumulate during the upswing phase of the real estate cycle.

herhaalt zijn oproep tot EU-maatregelen, financieringsmechanismen en prioriteiten waarbij het accumulerende effect van kleine en middelgrote steden meer in aanmerking wordt genomen, aangezien ongeveer 56 % van de EU-steden en -gemeenten tussen de 5 000 en 100 000 inwoners telt.
reiterates its calls for EU measures, financing arrangements and priorities to take into account the accumulative impact of small and medium-sized towns and cities given that approximately 56 % of towns and cities are small and medium in size with populations of between 5 000 and 100 000;

Apparaten en instrumenten voor het geleiden, schakelen, transformeren, accumuleren, regelen en controleren van elektriciteit, telkens met name voor de productie en bewerking van zonnecellen en grondstoffen hiervoor
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, all in particular for the manufacture and processing of solar cells and the raw materials therefor

Apparaten en instrumenten voor het geleiden, voorzien, omzetten, accumuleren, regelen of bedienen van stroom
Apparatus and instruments for supplying, distributing, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity

Bioaccumulatie is het vermogen van de stof of van bepaalde stoffen in een mengsel om zich in biota te accumuleren en uiteindelijk in de voedselketen te worden opgenomen.
Bioaccumulative potential is the potential of the substance or certain substances in a mixture to accumulate in biota and, eventually, to pass through the food chain.

Persistente koolwaterstoffen en persistente en bio-accumuleerbare toxische organische stoffen.
Persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances

Verontreinigende stoffen kunnen zich accumuleren in de voedselketen en zijn schadelijk voor roofdieren die gecontamineerde vis eten.
Pollutants may accumulate in the food chain, and harm predators consuming contaminated fish.

Het uitgangspunt is steeds weer de premisse dat de markt alleen het probleem van de voorziening en het verbruik van energie kan oplossen, terwijl talloze voorbeelden dat idee al hebben weerlegd. Die premisse schijnt steeds heftiger te worden verdedigd om te verdoezelen dat het alsmaar moeilijker wordt te negeren dat de "markt” slechts voor enkelen - die fabelachtige winsten hebben kunnen accumuleren - heeft gefunctioneerd maar niet voor de consumenten die met stijgende energierekeningen te kampen hebben.
The premise, already refuted by innumerable examples, that the market alone will resolve the problem of energy supply and consumption, is defended with growing fervour in an effort to conjure away what is increasingly difficult to ignore: that the 'market' has only been a success for some, who have accumulated fabulous profits, but not for the consumers, who find themselves confronted with ever-higher energy bills.

Alvorens zij gedood worden , worden de dieren behandeld met een mitoseremmende stof , zoals cochincine , ten einde cellen in een metafaseachtig stadium van de mitose ( c-metafase ) te accumuleren .
Animals are further treated, prior to sacrifice, with a spindle inhibitor such as colchicine to accumulate cells in a metaphase-like stage of mitosis (c-metaphase).

Eén teller mag het aantal uren dat twee of meer verschillende, voor dat tellertype relevante storingen zich voordoen, accumuleren mits geen van die storingen de tijd heeft bereikt die de teller aangeeft.
A single counter may accumulate the number of hours of two or more different malfunctions relevant to that type of counter, none of them having reached the time the single counter indicates.

De emissietests kunnen ook met tussenpozen gedurende het accumuleren van de bedrijfsuren tijdens de testperiode worden uitgevoerd en worden gebruikt om een verslechteringstendens vast te stellen
Emission tests can also be performed at intervals during the service accumulation test period, and applied in determining the deterioration trend

Het lijkt dat Sementsverksmiðjan hf. ten gevolge van de nieuwe concurrentiesituatie economische moeilijkheden ondervond en verliezen begon te accumuleren.
It seems that as a result of the new competitive situation, Sementsverksmiðjan hf. experienced economic difficulties and started cumulating losses.

Daarbij gaat het normaal gesproken om emissietestresultaten, het testschema voor het accumuleren van bedrijfsuren, onderhoudsprocedures en informatie ter onderbouwing van technische inzichten omtrent technologische gelijkwaardigheid, indien van toepassing.
This would typically include emission test results, service accumulation test schedule, maintenance procedures together with information to support engineering judgements of technological equivalency, if applicable.

Wanneer ijswater wordt gebruikt, wordt het teruggevoerde ijswater voorgekoeld (bv. met een platenwarmtewisselaar) vóór de uiteindelijke koeling in een accumulerende ijswatertank met spoelverdamper.
When ice-water is used, the returning ice-water is precooled (e.g. with a plate heat exchanger), prior to final cooling in an accumulating ice-water tank with a coil evaporator.

Sommige zeer hydrofobe stoffen accumuleren in biota en zijn nauwelijks op te sporen in water, zelfs niet met behulp van de meest geavanceerde analysetechnieken.
Some very hydrophobic substances accumulate in biota and are hardly detectable in water even using the most advanced analytical techniques.

In vergelijking met het aangrenzende gebied van Oltina, aan de oever van de Donau, is er in Adamclisi veel minder vaak mist, waardoor de vele zon de groei bevordert en volle rijpheid eerder plaatsvindt, en de druiven meer polyfenolen en anthocyanen accumuleren dan in de aangrenzende gebieden.
Compared to the neighbouring area of Oltina, situated on the banks of the Danube, mist is much less frequent in Adamclisi, which is why, benefiting from the good level of sunshine, growth and full maturity occur at a much earlier stage and the grapes accumulate more polyphenols and anthocyanin than in the neighbouring areas.

Accumulerende toestellen gestookt met vaste brandstof - Eisen en beproevingsmethoden
Slow heat release appliances fired by solid fuel - Requirements and test methods

Jullie accumuleren je vreemde, dynamische spanningen via bewuste operaties.
You accumulate your curious dynamic tensions through conscious operations.

Toestellen en instrumenten voor het geleiden, schakelen, transformeren, accumuleren, regelen of sturen van elektriciteits-, geluids-, video-, optische, televisie-, radio- en cinematografische toestellen en instrumenten
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, sound, video, optical, television, radio and cinematographic apparatus and instruments