achtererf oor Engels

achtererf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

backyard

naamwoord

Iedereen waste zich in het donker van het achtererf en ging naar bed.
Everyone washed in the darkness of the backyard and went to bed.

voorbeelde

De Pool schrok en vluchtte via het achtererf.’
The Pole got scared and ran out the back way.”

Aan een houten vlaggenstok op het achtererf van huize Stone woei een verbleekte Amerikaanse vlag.
A faded American flag flew from a wooden pole in the backyard of the Stone house.

Ik liep verder, langs het huis, langs een klein tractorschuurtje, naar het achtererf.
So I walked on, past the house, past a small tractor barn, out to the space behind.

Iedereen moet maar eerst wennen aan de toestand met A. op het achtererf.
Now everybody must first just get used to the situation with A. in the backyard.

Op de eerste foto zat hij op een ligstoel op het achtererf, met een das om, maar zonder jasje.
In the first photograph he was sitting on a deck chair in the backyard, wearing a tie but no jacket.

In de voormiddag gebruikte hij als regel de dienstlift die rechtstreeks in verbinding stond met het achtererf.
In the forenoon he regularly used the service lift that communicated directly with the backyard.

Ze wist het de trap op te slepen en via de andere gang naar het achtererf, waar ze het naar buiten schopte.
She managed to haul it up the steps and down the other passage to the back yard, where she kicked it out.

Tegen de tijd dat ik het achtererf bereikte, waar Eli in zijn groentetuin stond te wieden, huilde ik tranen met tuiten.
By the time I reached the backyard where Eli was hoeing his vegetable patch, my tears were falling fast.

Takjes waaiden op van de grond toen we naar het achtererf liepen, waar de was nog aan de lijnen hing.
Twigs lifted off the ground as we headed towards the backyard, where the wash was still moving on the lines.

Ev en Kristin ontfermden zich over twee kinderen, maar namen niet de moeite een schutting langs het achtererf te zetten.
Ev and Kristin took custody of two children and didn't bother putting up a fence along the backyard.

Ze hebben op ons achtererf een complete stad gebouwd.
They have a complete city built in our back yard.

Hij wist echter niet wat, totdat Jeff hem van het achtererf riep.
He was at a loss for what until Jeff hailed him from the back yard.

Hij was op het achtererf, en onderzocht met Koni een paard.
He was in the back courtyard with Koni, examining a horse.

Hij volgde Beetle door het Manuscriptorium naar buiten, naar Beetles werkkamer op het achtererf.
He followed Beetle out through the Manuscriptorium and into Beetle’s den in the backyard.

Die avond was er iemand op het achtererf geweest, iemand die samen met mij vertrok.
There had been somebody in the yard behind the inn that night, somebody who left with me.

Nu leiden olievondsten op de afgelegen Noordelijke Helling tot de speculatie dat Alaska’s „achtererf” wel eens meer dan veertig miljard barrels (à 119 liter) van de „zwarte schat” kan bevatten.
Now, the finds of oil on the remote North Slope lead to speculation that our “backyard” may well hold over forty thousand million barrels of the “black treasure.”

‘Komt dat probleem op mijn achtererf nou weer terug?’
‘Will the problem in my back yard start again?’

Toen je weer op het achtererf kwam vond je hen buiten naast de watertank.
When you got back to the backyard you found them standing outside next to the water tank.

Voor het raam van de babykamer aan de afgesloten kant van het achtererf moesten jullie staan voor het beste zicht.
You had to stand in front of the bathroom window on the closed-in side of the backyard for the best view.

Dat was de bloementuin van mevrouw Browning, het hele achtererf van het huis.'
Browning’s flower garden, the whole backyard of the house.”

In de Dive waren de meubels kapot, was geen verwarming of ventilatie en bevonden de toiletten zich op het achtererf.
At The Dive the furniture was broken, there was no heating or ventilation, and the toilets were in the backyard.

Tomels idee van tuinarchitectuur was zijn F-250 in de voortuin parkeren en de Suburban op het achtererf.
Tomel’s idea of lawn decorations was parking his F-250 in the front yard and his Suburban in the back.

Annes ei was blijkbaar van zijn parkeerplekje op het achtererf van de boerderij gestolen.
Anne’s egg had apparently been stolen from its parking space in the farm’s backyard.

We hebben allemaal een emmer die we zelf in een buitentoilet op het achtererf moeten legen.
We each have buckets that we must empty, ourselves, into an outdoor toilet in the backyard.

De transacties werden contant betaald, en opa hield de lantaarn vast terwijl Milo het geld op zijn achtererf begroef.
Transactions were made in cash, and Gramps held the lantern while Milo buried the money in the backyard.