achtergrond van toepassing oor Engels

achtergrond van toepassing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

application background

The background area of an application window.

voorbeelde

Het Hof van Justitie heeft dit standpunt in een reeks recente arresten bevestigd, tegen de achtergrond van de toepassing van verlaagde tarieven op e-publicaties door een aantal lidstaten (1).
This view has been confirmed by the Court of Justice in a series of recent judgments, in the context of the application of reduced rates to e-publications by several Member States (1).

Dienaangaande is het tevens relevant om de betrokken term tegen de achtergrond van de toepasselijke lexicale en grammaticale regels te analyseren.
In that connection, an analysis of the term in question in the light of the relevant lexical and grammatical rules is also useful.

De verwijzende rechter stelt zijn vraag tegen de achtergrond van de toepassing van het verbod van dubbele bestraffing naar Pools recht.
The referring court poses its question with regard to the application of the prohibition of double penalties under Polish law.

In het kader van zijn onderzoek moet de nationale rechter tegen de achtergrond van de toepasselijke nationale regels met name rekening houden:
As part of its examination, the national court must, in the light of the applicable national rules, take particular account of:

Deze rechtspraak is tot stand gekomen tegen de achtergrond van de toepasselijkheid ratione tempore van artikel 6, lid 3, van de habitatrichtlijn.
The background to this case-law was the temporal applicability of Article 6(3) of the Habitats Directive.

In het kader van zijn onderzoek moet de nationale rechter tegen de achtergrond van de toepasselijke nationale regels met name rekening houden
As part of its examination, the national court must, in the light of the applicable national rules, take particular account of

Tegen de achtergrond van dit toepasselijke rechtskader zal ik nu bezien of de bepalingen tot regeling van het bewijsincident met het kaderbesluit stroken.
In the light of the applicable legislative framework, I will now consider whether the provisions governing the incidente probatorio are compatible with the Framework Decision.

In het kader van zijn onderzoek moet de nationale rechter tegen de achtergrond van de toepasselijke nationale regels met name rekening houden met de genoemde factoren.
As part of its examination, the national court must, in the light of the applicable national rules, take particular account of those criteria.

Zo wijst het erop dat de reikwijdte van het begrip „e-justitie” nauwkeuriger moet worden afgebakend, en wel tegen de achtergrond van andere toepassingen van de nieuwe informatietechnologieën op verschillende aspecten van het burgerschap en het openbaar bestuur in het algemeen.
The Committee wishes to draw attention, first of all, to the need for the specific scope of e-justice itself to be properly defined, taking into account other applications of new information technologies, where they are applied to different aspects of citizenship and public administration in general.

Zo wijst het erop dat de reikwijdte van het begrip e-justitie nauwkeuriger moet worden afgebakend, en wel tegen de achtergrond van andere toepassingen van de nieuwe informatietechnologieën op verschillende aspecten van het burgerschap en het openbaar bestuur in het algemeen
The Committee wishes to draw attention, first of all, to the need for the specific scope of e-justice itself to be properly defined, taking into account other applications of new information technologies, where they are applied to different aspects of citizenship and public administration in general

Dit project omvat onderzoek naar beginselen van dialoogvoering tegen de achtergrond van de volgende toepassing .
THIS PROJECT WILL INVESTIGATE DIALOGUE PRINCIPLES ON THE BACKGROUND OF THE FOLLOWING APPLICATION .

De alinea's Achtergrond en Toepassing van vereisten worden als volgt gewijzigd:
The paragraphs Background and Application of requirements are amended as follows:

95 Dienaangaande kan worden volstaan met de vaststelling, dat een dergelijke verklaring tegen de achtergrond van de toepasselijke gemeenschapsregeling geen geldige rechtvaardigingsgrond vormt en dus niet kan worden aanvaard.
95 Suffice it to hold this connection that such an explanation does not provide adequate justification under the relevant Community rules and therefore cannot be accepted.

Op het arbitragebeding is geen beroep gedaan en de appèlrechter heeft deze vraag blijkbaar slechts terloops ambtshalve onderzocht tegen de achtergrond van de toepasselijke bepalingen van zijn nationale recht.
The arbitration clause was not relied on, and it was merely as an incidental matter, it would appear, that the court hearing the appeal examined this question of its own motion in the light of the relevant provisions of its national law.

Dienaangaande is het tevens relevant om de betrokken term tegen de achtergrond van de toepasselijke lexicale en grammaticale regels te analyseren (zie arrest LOKTHREAD, reeds aangehaald, punt 31, en aangehaalde rechtspraak).
In that connection, an analysis of the term in question in the light of the relevant lexical and grammatical rules is also useful (see LOKTHREAD, paragraph 31 and the case‐law cited).

Handelingen van de instellingen – Verordeningen – Uitlegging en toepassing tegen achtergrond van versies in verschillende officiële talen (cf. punt 53)
Acts of the institutions – Regulations – Uniform interpretation of EU Law – Interpretation and application in the light of the versions in the various official languages (see para. 53)

Dienaangaande is het tevens relevant om de betrokken term tegen de achtergrond van de toepasselijke lexicale en grammaticale regels te analyseren (zie arrest PAPERLAB, reeds aangehaald, punt 27, en aldaar aangehaalde rechtspraak).
In that connection, an analysis of the term in question in the light of the relevant lexical and grammatical rules is also useful (see PAPERLAB, paragraph 27, and the case-law cited there).

In het kader van zijn onderzoek moet de nationale rechter tegen de achtergrond van de toepasselijke nationale regels met name rekening houden met de factoren die eveneens in dit antwoord zijn genoemd.
As part of its examination, the national court must, in the light of the applicable national rules, take particular account of the criteria also set out in that reply.

In het kader van zijn onderzoek moet de nationale rechter tegen de achtergrond van de toepasselijke nationale regels met name rekening houden met de factoren die eveneens in dit antwoord zijn genoemd
As part of its examination, the national court must, in the light of the applicable national rules, take particular account of the criteria also set out in that reply