achtergrondgeluid oor Engels

achtergrondgeluid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

background noise

naamwoord

Noise coming from source other than the noise source being monitored.

Bij de correcties wordt alleen rekening gehouden met het achtergrondgeluid .
Only the background noise shall be taken into account for the purpose of corrections.

background sound

An audio file associated with a Web page. When a site visitor opens the page in a Web browser, the audio file plays either continuously or the number of times that the code in the Web page specifies.

Heb je iets uit de achtergrondgeluiden kunnen opmaken?
Were you able to get anything off the background sounds?

voorbeelde

Het gelach en de muziek van het verjaardagsfeestje vormen een warm achtergrondgeluid.
The laughter and music of the birthday party well out like a big warm carpet between the walls.

Het groeit aan tot een achtergrondgeluid dat met de dag luider wordt.’
It’s becoming a background noise that grows louder every day.”

De achtergrondgeluiden waren er nog steeds – maar wat ik had gehoord, kwam vanuit het huis.
The background noise was still there - but what I had heard had come from inside the house.

‘Daarom was er zo veel achtergrondgeluid.
"""That's why there was so much background noise."

Het is het idee van achtergrondgeluid dat me hindert.
It is the concept of “background” noise that is bothering me.

Ze waren het achtergrondgeluid van de middelbare school.
They were the background noise of high school.

Nee, maar we kunnen wel wat achtergrondgeluid gebruiken.
No, but we should get some background noise.

Na het lezen van dit artikel bent u zich wellicht meer bewust van die achtergrondgeluiden.
Reading this article may have made you more aware of those background noises.

Door langdurige blootstelling aan hoge volumes en achtergrondgeluid kunnen luide geluiden minder luid lijken dan ze eigenlijk zijn.
Continued exposure to high volumes and background noise can make loud sounds seem quieter than they actually are.

Je kent iemand pas echt, dacht Bell, als je weet wat de achtergrondgeluiden door de telefoon te betekenen hebben.
You really know somebody, she thought, when you can identify the ambient background noise that comes through the phone.

Voor elk 10-secondenmonster bij elke microfoon moet het verschil tussen de maximum- en minimumwaarde van het achtergrondgeluid (ΔL bgn, p-p) worden gerapporteerd.
For each 10 second sample at each microphone, the maximum to minimum range of the background noise, ΔL bgn, p-p, shall be reported.

Carol keek hoe de politiemensen de instructiekamer uit liepen, hun stemmen een gedempt achtergrondgeluid.
Carol watched the officers file out of the briefing room, their voices a low mutter of background noise.

Hij hoorde achtergrondgeluiden, aankondigingen.
He could hear background noise, announcements.

Heel weinig achtergrondgeluid: James had blijkbaar een aparte kamer in het ziekenhuis.
Very little background noise: had to be a private room at the hospital.

Het achtergrondgeluid (met inbegrip van eventueel windgeluid) moet minimaal 10 dB minder bedragen dan het A-gewogen geluidsdrukniveau van het geteste voertuig.
The background noise (including any wind noise) shall be at least 10 dB below the A-weighted noise pressure level produced by the vehicle under test.

Dit achtergrondgeluid.
I know that sound.

Feucht bemerkte dat het achtergrondgeluid van de stad steeds luider werd.
Moist became aware that the background noise of the city was getting louder.

En dan nog iets: ik heb het achtergrondgeluid aan het begin van haar gesprek met Carin versterkt.
And here’s the other thing, if I enhance the background noise at the beginning of the conversation with Carin?

Zorg dat die opname goed wordt gemaakt, zodat we eventueel achtergrondgeluid eruit kunnen filteren.’
Make sure that recording is made correctly so we can separate out any background noise.”

Er klonk wat achtergrondgeluid, misschien een televisie.
There was a noise in the background, a TV maybe.

Op dat moment... veranderen de achtergrondgeluiden.
Now the second that happens, the ambient noise changes.

Veel achtergrondgeluiden.
A lot of background noise.

Toen Gamble weer aan de lijn kwam, klonk het achtergrondgeluid gedempt.
When Gamble spoke again, the background noise was muted.

Correctie voor achtergrondgeluid
Background noise correction

Geen prettig achtergrondgeluid bij een gesprek.
Not a pleasant soundtrack to the conversation.