achterom oor Engels

achterom

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

behind

noun adverb adposition

Als je voor staat, waarom kijk je dan achterom?
If you're running ahead, why you looking behind?

round the back

bywoord

Goed, vier agenten achterom, en jullie twee komen met mij mee.
Right, four uniform round the back, two of you with me.

Soortgelyke frases

achterom kijken
look back · look behind

voorbeelde

Hij keek achterom naar de koepel, speurde het dak af.
He looked back at the dome, checked the roof.

“We kunnen naar huis gaan en nooit meer achterom kijken.”
“We can go home and never look back.”

Mijn maag draait in de knoop, maar ik zwijg en kijk met een glimlach achterom naar Ellie.
My stomach spins into a tightened knot, but I stay silent, looking back to Ellie with a smile.

Ze sprak zonder achterom te kijken of haar lippen te bewegen.
She spoke without looking back or moving her lips.

Danny keek achterom om te controleren of Nora voldoende gekleed was en deed toen de deur wijd open.
Danny looked back to make sure Nora was sufficiently covered and then he opened the door wide.

Onderweg keek hij steeds achterom om zich ervan te vergewissen dat de ruiters niet achter hem aan kwamen.
All the way, he kept glancing over his shoulder to make sure the riders weren't coming up behind him.

'Daar komt hij aan,' zei Mike achterom tot Lizzie, 'en hij heeft haar bij zich...
‘Here he comes,’ said Mike over his shoulder to Lizzie, ‘and he’s got her with him...I suppose this is it.

Bij de hekken bleef ze in een merkwaardige impuls staan en keek achterom, waardoor ze verblind werd door de zon.
At the gates, on some strange impulse, she paused and looked back, only to be dazzled by the sun.

Hij keek achterom naar de gezichten van de vrouwen.
He glanced back at the faces of the women.

Eén straat verderop, waar het verkeer drukker wordt, kijkt het meisje achterom.
Another block up, where the traffic grows thicker, the girl glances back.

Tullius tilde de staf op, stak hem onder zijn arm en keek achterom naar de cohortbevelhebber.
Tullius lifted the cane, tucked it under his arm and glanced back towards the cohort commander.

Violet, waarom moeten we achterom blijven kijken?
Violet, why do we have to keep looking back?

We gaan achterom.
Let's go around back.

Chin. Achterom.
Chin, go around.

Hij keek achterom over zijn schouder en zag Jessan met de Grootmoeder overleggen.
He glanced back over his shoulder, saw Jessan conferring with the Grandmother.

Ze deed een paar stappen en keek toen achterom naar Rissa, die langzaam liep en moeizaam ademde.
She took a few steps, and then looked back down at Rissa, who was walking slowly and breathing hard.

Ik keek snel achterom terwijl we de tafel dekten, opgelucht dat niemand anders binnen gehoorsafstand was.
I glanced behind us as we set the table, relieved that no one else was within earshot.

Marcus keek voorzichtig achterom en tuurde naar de menigte, maar hij kon de twee mannen nergens ontdekken.
Marcus carefully looked back and scanned the crowd, but saw no sign of the two men.

Ze draaide zich om en wilde weglopen, maar bleef staan en keek achterom naar hem.
She turned to move away, but then stopped and looked back at him.

Ik stap in de auto en leun tegen mam, die het raampje opendoet als we wegrijden, zonder achterom te kijken.
I get into the car and lean on Mom, who opens the window just as we are pulling out, without looking back.

Maar al die tijd keek ik achterom, benieuwd of mijn verleden me zou inhalen.’
But that whole time I’ve been looking over my shoulder, wondering if my past would catch up with me.’

Ik ga achterom.
I'll take the back.

Ik heb achterom gekeken toen we de basis nog konden zien en er lagen nog schepen voor anker.
I looked back when we could still see the Base and there are still ships there at anchor.

We moeten achterom.
Round the back Maud.

Doe maar open, voor hij achterom loopt.
Answer the door before he comes around back.