achteromkijkt oor Engels

achteromkijkt

werkwoord

Soortgelyke frases

achteromkijken
look back

voorbeelde

Wie weet ziet u mij een keer zitten als u in de Koninkrijkszaal achteromkijkt.”
Who knows, one day you may look over your shoulder at your Kingdom Hall and see me sitting behind you.”

Iedere soldaat die achteromkijkt naar de officieren moet kunnen zien dat ze trots zijn en klaar voor de aanval.
Any soldier who happens to glance to one side should see his officers proud and ready for the attack.

Het meisje is bijna aan de voet van de helling als ze het risico neemt en achteromkijkt.
The girl is almost at the bottom of the slope when she risks a look over her shoulder.

Je moet de pijn kiezen die het best bij je past en ik ben nooit iemand geweest die achteromkijkt.
You must pick the more suitable pain, and I was never one to look back.

Het voelt alsof iemand haar volgt, in de gaten houdt, maar als ze achteromkijkt, is er niemand te bekennen.
It is as if she is being followed, watched, despite the fact that, whenever she looks behind her, she can see no one.

Maar als Arkady even achteromkijkt naar Ōshima, zie ik dat diens gevecht verloren is.
When Arkady glances back at Ōshima, however, I see his fight is lost.

Maar als hij achteromkijkt naar Mungo, Alex en het meisje, ziet hij alleen vertrouwen op hun gezicht.
But when he looks back at Mungo, Alex and the girl, he finds only trust in their faces.

Wij zullen vandaag zonder uitzondering ons voorwaardelijke vertrouwen geven aan de Commissie en aan de afzonderlijke commissarissen, zodat het nieuwe Europa dat is ontstaan in Lissabon en dat een van de grootste politieke machten ter wereld is, volledig kan worden gerealiseerd en bovenal een gemeenschap van de toekomst kan worden, die zich richt op haar eigen maatschappelijke en economische vooruitgang en die vrede, gerechtigheid en vrijheid in de wereld uitdraagt, een gemeenschap die niet alleen achteromkijkt maar ook leeft in het hier en nu van haar welvaart en van haar glorie die in de loop van de tijd is verbleekt.
Our vote today will be a conditional vote of confidence, with no exceptions, in the Commission and in the individual Commissioners, in order fully to achieve the new Europe born in Lisbon, a political player among the major world powers, and so that it can be, above all, a community of destiny dedicated to its own economic and civil progress, and which sets itself a mission of peace, justice and freedom in the world; one that is not solely a community of memory, living in the present off its own wealth and off a past glory that is now faded.

Valérie is al een eindje verderop, maar als ze even achteromkijkt en me ziet, verandert de blik in haar ogen.
Valérie is a little farther away, but when she looks back and sees me, the look in her eyes changes.

‘Nee,’ zegt ze, terwijl ze naar mij kijkt en dan achteromkijkt naar god weet wat.
“No,” she says, looking at me and looking behind her at who knows what.

Hij schreeuwt als hij achteromkijkt en het masker ziet.
He screams when he looks back and sees me in my mask.

Nu besef ik dat het soms alleen maar mogelijk is om vooruit te komen als je wél achteromkijkt.
Now I realize that sometimes it’s only possible to go forward if you do look back.

beveelt Miles, maar als hij achteromkijkt, ziet hij de mannen al van de hitte van het tegenvuur wegrennen.
Miles orders them, but when he glances over his shoulder, the men are already running from the heat of the backfire.

Ik begin net een beetje op hem in te lopen als hij achteromkijkt en mijn strategie ontdekt.
I’m just starting to gain on him, when he glances over his shoulder and realizes my strategy.

Ik stel voor dat je vlucht, verhuist en nooit meer achteromkijkt.’
I suggest you run, move, and don’t look back.”

Elke keer dat ze achteromkijkt, is het of ze een cadeautje krijgt.
Every time she looks back it’s like a gift.

Als je achteromkijkt, zie je Os bij die lange paal die vastzit aan een post.
If you look back toward the stern, you’ll see Ox standing there holding on to a long handle that’s attached to a post.

Verlies dat pad niet uit het oog omdat je achteromkijkt naar een herinnering aan mij.
Don’t lose sight of that path because you are looking back at a memory of me.

We kunnen alles uitstekend zien, maar als Frika achteromkijkt, schiet haar blik wild speurend heen en weer.
We can see everything well enough, but when Farley looks back to check, her eyes search wildly, sweeping back and forth.

Ik wil dat je achteromkijkt en precies op het moment dat die auto eroverheen rijdt op de rode knop drukt.
I need you to watch behind us and press the red button just as that car crosses it.

‘Er zijn tijden, Sam boyo, wanneer je voorwaarts stormt en pas later achteromkijkt.
'There are times, Sam boyo, when you charge ahead and look back afterwards.

kermt de chauffeur, die achteromkijkt alsof ik hem alleen wil laten met een uitgehongerde panter.
the driver shrieks, looking back as if I’ve suggested he sit tight with a starving panther.

Zolang je maar niet achteromkijkt en over dingen gaat treuren, want je kunt er nou toch niks meer aan doen.'
Long as you don't start looking back, regretting things, 'cause there's not a hell of a lot you can do about it.""

Op een foto ziet hij Audrey weglopen, hoe ze achteromkijkt naar de camera, haar rode haar.
A photograph shows Audrey walking away, glancing back towards the camera, her red hair.

Een gevoel van vriendschap dwingt me mee te spelen en ik wend haastig mijn blik af als ze naar me achteromkijkt.
Friendship compels me to play along, and I hastily avert my attention when she looks back toward me.