achterstand inhalen oor Engels

achterstand inhalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to catch up

werkwoord

Want ik moet mijn achterstand inhalen met deze culturele tijdschriften.
'Cause I really, really need to catch up on these important cultural critiques.

voorbeelde

Je bedoelt dat ik dan mijn achterstand inhaal.
You mean catch up to everyone.

We zorgen dat ze weer naar school gaan en in een mum van tijd hun achterstand inhalen.
We’ll get them back in school and all caught up in no time.

Iets achterop, maar snel de achterstand inhalend, kwam Snij'k-In-Eigen-Vlees Snikkel die pogingen tot paardrijden deed.
Some way behind, but catching up fast, was Cut-me-own-Throat Dibbler, trying to ride a horse.

Oudere kinderen en volwassenen moeten een veel grotere achterstand inhalen omdat ze ettelijke leesjaren achterliggen.
Older kids and adults have more catching up to do because all through school they’ve missed years of reading.

De Europese Unie lijkt dus achter te lopen, maar dankzij dit vat kan men kan de achterstand inhalen.
Now then, the European Union does, in effect, seem to be a little behind, but we can make up time by using this vessel.

Ik wou m'n achterstand inhalen.
And I guess I felt I had some catching up to do.

Want ik moet mijn achterstand inhalen met deze culturele tijdschriften.
'Cause I really, really need to catch up on these important cultural critiques.

Dankzij deze standaardisering kan de PSA-groep de opgebouwde technologische achterstand inhalen,
Standardisation will enable the PSA Group to remedy its technological backwardness,

Maar we kunnen onze tv-achterstand inhalen.
But we'll catch up on our soaps.

Het zou zijn hele agenda morgen op zijn kop zetten, maar hij kon vroeg beginnen en zijn achterstand inhalen.
It would play hell with his calendar tomorrow, but he could go in early, get caught up.

101 Het onderzoeksprogramma Horizon 2020 is achteropgeraakt ten opzichte van het streefdoel van 35% en moet zijn achterstand inhalen.
101 The Horizon 2020 research programme has fallen behind its 35% target and needs to catch up.

Evenals de lidstaten die in mei 2004 zijn toegetreden tot de Europese Unie, moeten zij op alle gebieden nog veel achterstand inhalen.
Just like the Member States that joined the European Union in May 2004, they have a huge amount of ground to make up in all fields.

Ouders zullen op termijn deze achterstand inhalen, maar ondertussen weet iedereen hoe inventief kinderen kunnen zijn in het kraken van digitale noten.
That will change in the long term, but that is the way things are today, and we all know that children can get up to all sorts of tricks, for example when it comes to cracking something.

Nu moeten wij de achterstand inhalen. Wij moeten alle landen opnemen in de Europese Unie en wel onmiddellijk, met ad hoc formules, maar meteen.
We must now recover lost ground and integrate all of the countries into the European Union immediately, using an ad hoc formula, but immediately.

Structurele en conceptuele verandering als voorwaarde voor een wereldwijd concurrerende, op kennis en onderzoek gebaseerde Europese industrie (Europa: de achterstand inhalen of de toon aangeven?).
Structural and conceptual change as a prerequisite for a globally competitive knowledge and research-based European industrial construct (Europe: Catching up or taking the lead?).

Structurele en conceptuele verandering als voorwaarde voor een wereldwijd concurrerende, op kennis en onderzoek gebaseerde Europese industrie (Europa: de achterstand inhalen of de toon aangeven?
Structural and conceptual change as a prerequisite for a globally competitive knowledge and research-based European industrial construct (Europe: Catching up or taking the lead?

Deze landen doen grote inspanningen om hun binnenlands en juridisch beleid aan te passen aan het niveau van de Gemeenschap, maar logischerwijze moeten zij een achterstand inhalen.
These states are in the process of picking up Community standards with great effort, particularly in the field of internal and legislative policy, but obviously they have some catching up to do.

Lidstaten die de doelstellingen voor 1996 niet hebben gehaald, moeten niet alleen hun achterstand inhalen maar bovendien de in het kader van het huidige MOP vereiste verminderingen doorvoeren.
This means that those Member States that failed to respect the objectives for 1996 must make up the backlog as well as achieving any further reductions required during the period of the current programme.

De landen die tot de groep van nieuwe lidstaten behoren moeten vaak een enorme achterstand inhalen, met name voor wat betreft de kwaliteit en gezondheid van de geproduceerde levensmiddelen.
The countries that are among the new EU Member States often have enormous deficits to make up, especially as regards the quality and health of the foodstuffs produced.

Wij moeten inderdaad een grote achterstand inhalen want na het drama met de Amoco Cadiz, dat alle Europeanen, met name alle Fransen, zich nog goed kunnen herinneren, is er niets gebeurd.
Admittedly we still have a long way to go because, since the Amoco-Cádiz tragedy that everyone in Europe and particularly the people of France, can recall, no progress has been made.

Ten vierde is het van wezenlijk belang dat Europa en haar lidstaten eindelijk de achterstand inhalen die de Europese Unie op talloze terreinen ten aanzien van de Verenigde Staten heeft opgelopen.
Fourthly, it is crucial for the European Union and the Member States to overcome the relative gap that exists in many areas between the EU and the United States.

Ook is in de toekomst verdere financiële steun nodig om ervoor te zorgen dat nieuwe lidstaten de achterstand inhalen en ook na 2013 onder gunstigere cofinancieringsvoorwaarden aan subsidies voor plattelandsontwikkeling komen.
Further financial assistance is needed in the future as well to help new Member States close the gap and ensure that they can access rural development aid with better co-financing conditions post-2013, as well.

Wij hebben dus een achterstand voor een ganse periode in te halen en die achterstand inhalen vergt zowel een inspanning naar het versterken van het personeel toe als naar ons eigen vergaderritme toe.
So we have a whole year's worth of backlog to make up and that means we need to increase not only our staff but also the rhythm of our meetings.

Initiatiefadvies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over Structurele en conceptuele verandering als voorwaarde voor een wereldwijd concurrerende, op kennis en onderzoek gebaseerde Europese industrie (Europa: de achterstand inhalen of de toon aangeven?
Opinion of the European Economic and Social Committee on the structural and conceptual change as a prerequisite for a globally competitive knowledge and research-based European industrial construct (Europe: Catching up or taking the lead?

Initiatiefadvies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over Structurele en conceptuele verandering als voorwaarde voor een wereldwijd concurrerende, op kennis en onderzoek gebaseerde Europese industrie (Europa: de achterstand inhalen of de toon aangeven?)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the structural and conceptual change as a prerequisite for a globally competitive knowledge and research-based European industrial construct (Europe: Catching up or taking the lead?)