achteruitlopen oor Engels

achteruitlopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

walk back

werkwoord

Als u wat achteruitloopt, dan kunt u beter oordelen.
If you walk back a bit, you can judge it better.

recede

werkwoord

regress

werkwoord

retrogress · delay · back up · fall back · go backward · step back · walk backwards · adjourn · cede · procrastinate · shelve · postpone · defer · accommodate · yield · assign · grant · give way · put off · flinch · recoil · walkback · walkbackwards · resist · pull back · push back · set back

voorbeelde

Riley volgde hem, achteruitlopend terwijl hij de jongens toesprak die nu allemaal rondom de tafel stonden.
Riley followed, walking backwards as he spoke to the guys who were now standing from their seats around the table.

Olie en gas produceren uit niet‐conventionele bronnen in Europa, en dan met name schaliegas, zou een gedeeltelijke compensatie kunnen vormen voor de achteruitlopende productie van conventioneel gas[23], mits de problemen in verband met de publieke acceptatie en de milieueffecten adequaat worden aangepakt[24].
Producing oil and gas from unconventional sources in Europe, and especially shale gas, could partially compensate for declining conventional gas production[23] provided issues of public acceptance and environmental impact are adequately addressed[24].

Er was geen sprake van dat ik terug zou gaan naar Londen – het zou zoiets als achteruitlopen zijn geweest.
There was no question of me going back to London—it would have been like walking backwards.

‘U bent erg vriendelijk,’ zei hij, achteruitlopend, ‘maar ik red me wel.’
If you’d tell me the name—” “You’re very kind,” he said, backing away, “but I’ll be fine.”

Of mogelijk ‘blijft achteruitlopen’.
Or possibly, “keep walking backward.”

Met een uitgeschakelde voortstuwing moeten de tegengestelde krachten aanhouden en moet het vaartuig licht achteruitlopen;
When the propulsion is stopped the reversing forces shall still be available and the craft shall reverse slightly.

De achteruitlopende activakwaliteit wordt aangepakt met nieuwe maatregelen.
The on-going deterioration of assets quality is being addressed by new measures.

Laat ze hun wapens neerleggen en achteruitlopen.
Tell those officers to put their guns down and stand back!

We kunnen vooruit - of achteruitlopen.
You can move forwards, or backwards.

Hij laat me achteruitlopen, terwijl onze tongen zich ineenstrengelen, totdat ik het houten kruis achter me voel.
He walks me backward, our tongues entwined, until I feel the wooden cross behind me.

E. overwegende dat aan de Duitse doelstelling 2-gebieden in de periode 1994-1996 733 miljoen ecu en in de periode 1997-1999 854 miljoen ecu ter bestrijding van de specifieke problemen van regio's met een achteruitlopende industriële produktie uit de EU-fondsen ter beschikking worden gesteld,
E. whereas ECU 733 m will be provided in the period 1994-1996 and ECU 854 m in the period 1997-1999 from the EU Funds for the German Objective 2 regions to combat the specific problems of regions with declining industrial production,

Garion bleef achteruitlopen, stap voor stap.
Garion kept backing away, step by step.

En achteruitlopen was met zesenvijftig knieën ook geen optie.
And going backward with fifty-six knees to think about was not an option.

Toen ging de deur van de kleedkamer weer open en Anderson kwam terug, achteruitlopend.
Then the door of the locker room opened again and Anderson came back through it, walking backwards.

Sally vloog de deur uit en keek achteruitlopend om naar Constance.
Sally swept out the door, then turned to look at Constance while walking backwards.

Als ik achteruitloop, kom jij naar voren.
When I fall back, you follow up.

En terwijl ik achteruitloop, breng ik de megafoon naar mijn mond, denkend aan alle betogers die ons zijn voorgegaan.
Walking backward, I raise the bullhorn to my lips, remembering all the protestors who came before us.

Ook verandering in gang, houding en reactiviteit op vastpakken, alsmede de aanwezigheid van klonische of tonische bewegingen, stereotiep gedrag (bijvoorbeeld overmatige lichaamsverzorging, herhaaldelijk ronddraaien) of bizar gedrag (bijvoorbeeld zelfverminking, achteruitlopen) moeten worden opgetekend (2).
Changes in gait, posture and response to handling as well as the presence of clonic or tonic movements, stereotypies (e.g. excessive grooming, repetitive circling) or bizarre behaviour (e.g. self-mutilation, walking backwards) should also be recorded (2).

Jon bleef achteruitlopen en wachtte met de M-4 aan zijn schouder en zijn vinger aan de trekker.
Jon kept backing up, waiting with the M4 tucked against his shoulder and his finger ready on the trigger.

Niet achteruitlopen.
Don't come back to me.

De Roemeense banksector is veerkrachtig gebleven ondanks de achteruitlopende kwaliteit van de activa, die druk blijft uitoefenen op de winstgevendheid van de sector.
The Romanian banking sector has remained resilient, in spite of the on-going deterioration in asset quality, which has continued weighing on banking sector profitability.

‘O, oké, dan ligt ze zeker thuis in bed,’ mompel ik, terwijl ik achteruitloop.
“Oh, okay, she must be home in bed,” I mumble, backing away.

Het was minstens vijf meter naar beneden en ik riep naar hem, maar hij bleef achteruitlopen.
It was at least a fifteen-foot drop and I called to warn him, but he kept backing up.

Thomas Hope wordt als auteur beschouwd van de Propositie: een voorstel aan de Staten-Generaal in 1751 om de achteruitlopende handelspositie van Holland te verbeteren door afschaffing van de uitvoerrechten en verlaging van de invoerrechten.
Thomas Hope is considered as a possible author of the Proposition: a proposal at the Parliament of the Netherlands in 1751 to improve Holland's diminishing trade position through abolition of the export tax and lowering import tax.

Dit is Donderslag, waar klokken achteruitlopen en de kerkhoven hun doden uitbraken.
This is Thunderclap, where clocks run backward and the graveyards vomit out their dead.