achttiende eeuw oor Engels

achttiende eeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eighteenth century

naamwoord

In het laatst van de achttiende eeuw werd de autoriteit ervan echter ernstig aangevallen.
But in the latter part of the eighteenth century their authority came under serious attack.

Soortgelyke frases

Orkest van de Achttiende Eeuw
Orchestra of the Eighteenth Century

voorbeelde

Memoires van een achttiende-eeuwse voetreiziger, van John Macdonald.'
Memoirs of an Eighteenth Century Footman by John Macdonald.”

Zij is in Europa bekend sinds het begin van de achttiende eeuw.
It has been known in Europe since the early 18th century.

Todd wijst naar een blonde man uit zijn werkgroep over achttiende-eeuwse reisverhalen.
Todd points at a blond man from his eighteenth-century-travelogues seminar.

De achttiende eeuw kon in zulke redewaarheden en ijdele abstracties behagen vinden.
The eighteenth century was able to find pleasure in such truths of reason and vain abstractions.

‘Maar hij heeft de achttiende eeuw niet overleefd, hè?’
“Well, he didn’t survive the eighteenth century, did he?”

‘Dat, meneer Chambers, is een achttiende-eeuwse versie van wat we vandaag handboeien noemen.’
An eighteenth-century version of what we would call handcuffs today.”

Dat beschikt over een particuliere verzameling kunst en meubels uit de zeventiende en achttiende eeuw.
It holds a private collection of art and furniture from the 17th and 18th centuries.

Het gebeurt tegen het einde van de achttiende eeuw.
It happens towards the end of the eighteenth century.

Achttiende-eeuwse rollen van Esther op leer en perkament
18th-century leather and vellum scrolls of Esther

‘Daar,’ zei hij, ‘zie je een van de eerste geweren die de Spanjaarden gebruikten in de achttiende eeuw.
“There,” he said, “is one of the earliest guns used by the Spaniards in the eighteenth century.

De oudste vermeldingen gaan terug tot de achttiende eeuw, toen het product door Pohlin „gebanza” werd genoemd.
The oldest records date back to the 18th century, when it is mentioned by Pohlin as gebanza.

Later: ‘Denk je dat ik iets uit de achttiende eeuw heb gelezen?’
Later: “Would I have read anything from the eighteenth century?”

“Arme oude Norland, hij kan nauwelijks oversteken naar de achttiende eeuw.”
“Poor old Norland – he can barely cross the road to the eighteenth century.”

Dus dit was de achttiende eeuw.
So this was the eighteenth century!

„In ieder geval staat vast dat het Poolse fokprogramma dateert uit het eind van de achttiende eeuw.”
“What is beyond any doubt, though, is that the Polish breeding program dates back to the late 18th century.”

Tegen het midden van de achttiende eeuw was het in onbruik geraakt.’
By the mid-eighteenth century it was obsolete.’

Anders dan in de achttiende eeuw zagen deze twee er totaal ongevaarlijk uit.
Unlike in the 18th Century did these two here, not the least bit dangerous.

Poeh, deze achttiende-eeuwse vloer was echt wiebelig.
Phew, these floors in the 18 Century were really kind of shaky.

De Russische landschapskunst uit de achttiende eeuw wordt vertegenwoordigd door verscheidene schilderijen van Fyodor Matveyev en Michail Ivanov.
Russian landscape art of the XVIII century is represented by several canvases by Fyodor Matveyev and Mikhail Ivanov.

Ze leefden niet in de achttiende eeuw.
They didn’t live in the eighteenth century.

Dat waren nog eenvoudige constructies, maar vanaf het begin van de achttiende eeuw werden het riante luxeverblijven.
They are simple structures, but starting in the 18th century, birdhouses became grand, luxurious residences.

De eerste exemplaren zijn in de eerste helft van de achttiende eeuw naar Frankrijk gebracht.
The earliest examples were brought to France in the first half of the eighteenth century.

Achttiende-eeuwse Engelse romanschrijvers en hij doet al hun boeken en figuren en alles erin.
Eighteenth-Century English Novelists and he includes all their books and their characters and everything.

Weet je dat we sinds de achttiende eeuw niet zo'n rijke man in ons midden hebben gehad?
Do you realise we’ve never had a rich man living among us since the eighteenth century?

Naar de toekomst strekt hij zich uit tot de achttiende eeuw, waar we in Indië een bastion hebben.
Its future end terminates in the eighteenth century, when we have another strong point in India.