achtuurjournaal oor Engels

achtuurjournaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eight o'clock news

voorbeelde

Het soort schokkend dat ze op het achtuurjournaal censureren, om het zo maar te zeggen.’
The kind of wild that they usually censor on the six o’clock news, if you know what I’m saying.”

Op 5 december 2015 presenteerde ze haar eerste achtuurjournaal.
On 5 December 2015 she presented her first 8pm news.

Later, op het achtuurjournaal van RAI I, werden de twee zaken in één adem genoemd.
Later, on RAI 1 television news at eight, the two cases were linked.

Dit lijkt een kwestie van nationaal belang en het achtuurjournaal.
This seems to be a question of our national interest and the nightly news.

‘We maakten een item voor het achtuurjournaal,’ zei Tom.
‘We were doing an item for the eight o’clock news,’ Tom said.

Ik weet dat de resultaten met enige scepsis zijn ontvangen, want er was geen spectaculaire doorbraak op het laatste moment, perfect getimed voor het achtuurjournaal.
I know the results were received with some scepticism because there was no spectacular, last-minute breakthrough perfectly timed for the evening news.

Op zondagavond 24 februari 2013 heeft het NOS Achtuurjournaal bericht over het toenemend succes van de mobiele grenscontroles door de Koninklijke Marechaussee(1).
On Sunday, 24 February 2013, the 8.00 NOS evening TV news bulletin reported on the growing success of the mobile border controls by the Royal Netherlands Constabulary(1).

Gisteravond kon heel Nederland op het achtuurjournaal zien hoe het er op Lampedusa aan toe gaat. Nu is het hek voor journalisten en NGO's weer op slot.
Last night, on the 8 o'clock news, the whole of the Netherlands witnessed what the situation at Lampedusa is like, but the door has now been closed again to journalists and NGOs alike.

The Mark of Cain is een spannende, overtuigende oorlogsfilm geworden, die beter dan het achtuurjournaal sommige akelige aspecten van de oorlog in Irak inzichtelijk maakt.
The Mark of Cain is an exciting, convincing war film that provides insight into some unpleasant aspects of the war in Iraq better than the news on TV.

Bovendien geeft Maarten masterclasses over scenarioschrijven en drama analyse, en wordt vaak gevraagd als analist en consultant voor programma's als het Achtuurjournaal, Met het oog op morgen, het Radio 1 Journaal (NOS), Andere Tijden (NTR) e.a.
Besides, Maarten gives masterclasses on screenwriting and drama analysis in the Netherlands and Russia, and is often invited as an analyst and consultant for radio and television programs, like the Achtuurjournaal (Eight O'Clock News), Met het oog op morgen (With the Eye On Tomorrow), Radio 1 Journaal (Radio 1 News) for NOS, Andere Tijden (Other Times) for NTR and so on.

Peter en ik hebben tijdens onze reis geleerd dat de wereld veel vriendelijker is dan je op basis van het Achtuurjournaal en de krant zou denken.
Peter and I have learned during our trip that the world is much friendlier than you might think from watching the evening news or reading the newspaper.

Van RTV Noord en Dagblad van het Noorden tot het NOS Achtuurjournaal en The New York Times, in elk medium verscheen Ben Feringa.
From the local RTV Noord and Dagblad van het Noorden to the national NOS and international The New York Times – they all included items about Ben Feringa.

Op 27 december 2020 werd in het NOS achtuurjournaal ook aandacht besteed aan dit onderwerp, zie vanaf 8:25 uur.
On 27 December 2020, the NOS evening news also paid attention to this subject, see from 8:25 (in Dutch only).

Analyse & presentatie en masterclass over storytelling voor de redactie van het NOS Achtuurjournaal op 9 oktober 2012 in Hilversum.
Analysis & presentation and masterclass on storytelling for the editorial staff of the NOS Eight O’Clock News on 9 October 2012 in Hilversum.