aciditeit oor Engels

aciditeit

de zuurgraad, geeft aan hoeveel H⁺ er in een oplossing voorkomt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acidity

naamwoord

de zuurgraad, geeft aan hoeveel H⁺ er in een oplossing voorkomt

Ze heeft een zeer uitgesproken bonenaroma met een delicate, afgeronde consistentie en een vleugje aciditeit.
It has a very distinct bean flavour with a fine, rounded consistency and a hint of acidity.

voorbeelde

Aciditeit, alkaliteit en pH-waarde
Acidity, alkalinity and pH value

Doordat de struiken verspreid over het hele jaar bessen produceren, worden ze niet overbelast en zijn er geen negatieve effecten op het specifieke aroma van de koffie (nootachtig, karamelachtig, chocoladeachtig, fruitig, lichte aciditeit, volle smaak en lange afdronk).
Distribution of cherries bearing over the year will avoid overbearing, and impacts on the specific aroma of the coffee (nutty, caramelly, chocolaty, fruity, light acidity, full body and long finish).

De aciditeit, de alkaliciteit en de pH-waarde moeten worden vastgesteld overeenkomstig bijlage III, deel A, sectie 2, punt 2.4, tenzij kan worden aangetoond dat het op technische of wetenschappelijke gronden niet nodig is dergelijke studies te verrichten.
Acidity, alkalinity and pH will be determined as defined in Annex III, Part A, section 2, point 2.4, unless it can be justified that it is technically or scientifically not necessary to perform such studies.

In het geval van zure (pH < 4) of basische (pH > 10) preparaten, dienen de aciditeit of de alkaliteit en de pH-waarde te worden bepaald en gerapporteerd overeenkomstig CIPAC-methode MT 31, respectievelijk MK 75.
In the case of preparations which are acidic (pH < 4) or alkaline (pH > 10) the acidity or alkalinity and the pH value must be determined and reported according to CIPAC Method MT 31 and MT 75 respectively.

Aciditeit, alkaliteit en zo nodig pH-waarde
Acidity, alkalinity and if necessary pH value

Zeer weinig aciditeit en bitterheid
Very low acidity and bitter taste

De Commissie daarentegen betoogt, dat de aciditeit van de wijn al bij de produktie vastligt .
The Commission, on the contrary, asserts that the acidity level of wine is fixed as soon as it is produced .

Aciditeit/alkaliniteit en, indien noodzakelijke, pH-waarde (1 % in water)
Acidity/alkalinity and if necessary pH value (1 % in water)

Door de verwerkingsmethode smaakt hij eerst zoet, gevolgd door zoute toetsen en een lichte aciditeit.
Due to the processing method it first tastes sweet, followed by hints of salt and light acidity.

Aciditeit, alkaliciteit en zo nodig pH-waarde
Acidity, alkalinity and if necessary pH value

Rookproductie (2) (7) en brandende druppels/deeltjes (3) en aciditeit (4) (8)
Smoke production (2) (7) and Flaming droplets/particles (3) and Acidity (4) (8)

De tweede tabel, van 14 januari 1983, is overgelegd naar aanleiding van de schriftelijke vragen van het Hof en beschrijft onder meer de totale aciditeit van 44 "Lago di Caldaro Auslese"-wijnen uit 1982 .
The second table, dated 14 January 1983, was produced in answer to written questions from the Court and shows inter alia the total acidity of 44 "Lago di Caldaro Auslese" wines in 1982 .

Aciditeit/alkaliciteit, zo nodig pH-waarde
Acidity/alkalinity and if necessary pH value

Ze heeft een zeer uitgesproken bonenaroma met een delicate, afgeronde consistentie en een vleugje aciditeit.
It has a very distinct bean flavour with a fine, rounded consistency and a hint of acidity.

Water, waaraan stoffen ter regeling van de aciditeit of de alkaliciteit kunnen zijn toegevoegd, andere voedingsstoffen die als oplosmiddel kunnen dienen, alsmede ethanol, zijn toegestaan als extractiemiddel bij de productie van levensmiddelen of bestanddelen daarvan.
Water, to which substances regulating acidity or alkalinity may have been added, other food substances which possess solvent properties and ethanol are authorised as extraction solvents in the manufacture of foodstuffs or food ingredients.