acte oor Engels

acte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

certificate

naamwoord

Op de acte staat dat de doodsoorzaak een hartaanval was.
The certificate says the cause of death was congestive heart failure.

deed

naamwoord

Teken deze acte en het landgoed is helemaal van jou
Sign this deed, and the property is all yours

document

naamwoord

act · testimony · process

Soortgelyke frases

acte de présence
appearance

Acte Claudia
Claudia Acte

voorbeelde

Het aannemen van de Small Business Act - het initiatief voor het MKB - en het uitgangspunt dat bij de inwerkingtreding hiervan rekening wordt gehouden met kleine ondernemingen.
The adoption of the Small Business Act - the initiative on SMEs - and the principle of enactment taking account of small businesses.

Deel zeven van de wet van 2005 inzake het strafrecht (terroristische misdrijven) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005](7), thans ingetrokken, bevatte bepalingen betreffende de bewaring van gegevens inzake telefonische communicatie.
Part 7 of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, (7) now repealed, included provisions on the retention of data relating to communications by telephone.

Het European Policy Center (EPC) in Brussel zegt in een uitnodiging die het aan de leden van het Europees Parlement heeft gestuurd dat het "zijne hoogheid de president van Noord-Cyprus, Raouf Denktash" (sic) voor een "breakfast policy briefing" zal ontvangen en roept de parlementariërs op bij deze briefing acte de présence te geven.
In an invitation to MEPs, the European Policy Centre (EPC), which is situated in Brussels, indicates that "His Excellency the President of Northern Cyprus, Rauf Denktas" (sic) will be a guest at a "breakfast policy briefing" and urges the Members to attend.

Dash en ik ondersteunden ma... met de verdiensten van onze, niet zo spectaculaire, goochelaars act.
Dash and I teamed up to support ma with the meager earnings from our new, not-so-spectacular magic act.

De bepalingen van de wetten op sociale voorzorg 1952-1972 (Social Welfare Acts 1952 to 1972) en van de ter uitvoering van deze wetten vastgestelde regelingen, inzake prestaties bij arbeidsongeschiktheid, moederschap en behandeling;
the provisions of the Social Welfare Acts 1952 to 1972 and of the regulations made thereunder, relating to disability benefit, maternity benefit and treatment benefit;

Section 107 van de Finance Act 2007 eerbiedigt deze beginselen niet en is dus onverenigbaar met artikel 4, lid 3, VEU.
Section 107 of the Finance Act 2007 fails to observe those principles and is thus incompatible with Article 4(3) TEU.

Hoogbouw zou ruimte creëren voor meer mensen, meer geld opleveren, bekende acts aantrekken.’
A high-rise could fit a lot more people into the space, make more money, attract big acts to perform.”

Het bio-energieprogramma van het Amerikaanse Ministerie van Landbouw ("USDA") werd oorspronkelijk goedgekeurd en gefinancierd door de Commodity Credit Corporation ("CCC") van het USDA onder diens algemene gezag op grond van artikel 5 van de CCC Charter Act.
The US Department of Agriculture (‧USDA‧) Bioenergy Program was originally authorized and funded by the USDA's Commodity Credit Corporation (‧CCC‧) under its general authority under Section 5 of the CCC Charter Act.

Zij betoogt dat zij eigenaar is van een mobiele telefoon die op 3 juni 2006 is geregistreerd en vanaf die datum door haar wordt gebruikt. Zij stelt dat een aantal nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de bewaring van gegevens betreffende elektronische communicaties onwettig zijn, en verzoekt de verwijzende rechter met name om richtlijn 2006/24 en deel 7 van de wet van 2005 inzake het strafrecht (terroristische misdrijven) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005] ongeldig te verklaren.
It challenged the legality of national legislative and administrative measures concerning the retention of data relating to electronic communications and asked the national court, in particular, to declare the invalidity of Directive 2006/24 and of Part 7 of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, which requires telephone communications service providers to retain traffic and location data relating to those providers for a period specified by law in order to prevent, detect, investigate and prosecute crime and safeguard the security of the State.

Hij beklaagt zich erover dat, ondanks het feit dat aan alle voorwaarden voor een staatsburgerschap na een huwelijk is voldaan en de vereiste documentatie is verstrekt, de bevoegde autoriteiten weigeren zijn vrouw het Ierse staatsburgerschap toe te kennen op grond van de Ierse "Nationality and Citizenship Act" van 1986.
He complains that, in spite of fulfilling all the requirements for postnuptial citizenship and supplying the required documentation under the Irish Nationality and Citizenship Act of 1986, the competent authorities refused to grant his wife Irish citizenship.

Natuurlijk zal de test voor kleine en middelgrote bedrijven die met de Small Business Act is ingevoerd, blijven bestaan.
Of course, the test for small and medium-sized enterprises, which came into being with the Small Business Act, continues to exist.

De voorzitter van de Commissie, de heer José Manuel Barroso, heeft aangegeven om welke omvang van ondernemingen het in de Small Business Act werkelijk gaat. Hij sprak namelijk over ondernemingen die volledig profijt trekken van de interne markt en zich op de internationale markt begeven om uit te groeien tot mondiaal concurrerende ondernemingen.
The President of the Commission, José Manuel Barroso, set out the real scales of the businesses to which the act relates, which he defined as those which benefit fully from the single market and expand on to international markets in order to develop into global competitive undertakings, and Commissioner Günter Verheugen highlighted the reactionary ideological tenor of the act by emphasising that what is important in it is the social recognition of businessmen and the attraction of starting a business career, in order to change the negative perception of the role of businessmen and the assumption of entrepreneurial risk.

Tuurlijk, ik kon haar aan mijn pik laten zuigen, maar ik wist wel beter dan haar onverschillige act te geloven.
Sure, I could let her suck my dick, but I knew better than to believe her indifferent act.

Om hen tegemoet te komen, nam het congres de Price-Anderson Act aan (1957).
To address these issues, Congress introduced the Price-Anderson Act in 1957.

Acte, die met de keizer was meegekomen, stond achter hem, volledig genegeerd en ziedend van woede.
Acte, who had accompanied the Emperor into the room, stood behind Nero, ignored and seething.

Toch bleef hij invloedrijk op verschillende belangrijke punten, waaronder de vooruitgang van de Britse vrije handel met de intrekking van de Navigation Acts.
Nevertheless, he was influential on several important issues, including the furtherance of British free trade with the repeal of the Navigation Acts.

Het feit dat zijn eigen broer een van die gesneuvelden was, was geen reden voor Edmund om acte de présence te geven.
The fact that his own brother was among them had not persuaded Edmund to put in an appearance.

44 – In de motivering van het voorstel wordt gesproken van „certain acts of reproduction which are dictated by technology”; motivering van het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij [COM(97) 628 def., blz.
44 – The explanatory memorandum to the proposal mentions ‘certain acts of reproduction which are dictated by technology’; Explanatory memorandum to the proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, COM(97) 628 final, p.

Op basis van deze inlichtingen is de Commissie van mening dat de algemene taken van Bus Éireann en Dublin Bus om een openbare dienst te verlenen, zoals gedefinieerd in artikel 8, leden 2 en 3, van de Transport (Re-organisation of CIÉ) Act 1986 niet zijn gewijzigd met de introductie van de convenanten.
On the basis of this information, the Commission considers that the overall duties of Bus Éireann and Dublin Bus to provide a public service, defined in Section 8(2) and 8(3) of the Transport (Re-organisation of CIÉ) Act, 1986, were not altered with the introduction of the Memoranda of Understanding.

n act > n ref en T act ≤ T ref
n act > n ref and T act ≤ T ref'

Bovenaan van acte 2.
Top of act two.

In het kader van de „Make America Great”-agenda van president Trump werd onlangs de „Tax Cuts and Jobs Act” aangenomen.
Part of President Trump’s ‘Make America Great’ agenda is the recently adopted ‘Tax Cuts and Jobs Act’.

McDONALD, Jeremy ‘J.R’: bekende schuldig te zijn aan het verhandelen van gestolen motoren (RICO Predicate Act).
McDONALD, Jeremy “J.R.”: Pled guilty to Interstate Transfer of Stolen Motorcycles (RICO Predicate Act).

De Verenigde Staten hebben overeenkomstig artikel IX, lid 3, van de WTO-overeenkomst een verzoek ingediend om tot en met 30 september 2025 te worden ontheven van hun verplichtingen uit hoofde van artikel I, lid 1, en artikel XIII, leden 1 en 2, van de GATT 1994 voor zover zulks nodig is om in rechtenvrije behandeling te kunnen blijven voorzien voor in aanmerking komende producten van oorsprong uit begunstigde Sub-Saharalanden in Afrika, aangewezen overeenkomstig de African Growth and Opportunity Act (AGOA).
Pursuant to paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, the United States submitted a request to waive its obligations under paragraph 1 of Article I and paragraphs 1 and 2 of Article XIII of the GATT 1994 until 30 September 2025, to the extent necessary to permit the United States to continue to provide duty-free treatment to eligible products originating in beneficiary sub-Saharan African countries designated pursuant to the African Growth and Opportunity Act (AGOA).

De volledige wettelijke bepaling is in bijlage # van de Local Government Finance Act # opgenomen
The full statutory definition is contained in Schedule # to the LGFA