actuariële tabel oor Engels

actuariële tabel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

actuarial table

naamwoord

Als het gaat om actuariële tabellen, dan is Milton jullie man.
I mean, if you guys wanna talk actuarial tables, then Milton's your man.

actuarialtable

voorbeelde

Lecter zat aan zijn tafel een actuariële tabel te bestuderen en aantekeningen te maken.
Lecter was reading an actuarial chart at his table and taking notes.

Chilton wierp een blik op de actuariële tabel.
Chilton looked at the actuarial table.

13 In tegenstelling tot de AUB 2004 bevat bijlage 1 bij de AUB 2011 slechts één tabel met actuariële waarden die voortaan „omzettingsfactoren” heten en waarmee zowel het bedrag van de over te dragen actuariële tegenwaarde als het aantal extra pensioenjaren wordt berekend.
13 Unlike the 2004 GIP, Annex 1 to the 2011 GIP comprises a single table containing actuarial values, now called ‘conversion coefficients’, to be used for purposes of calculating both the transferable amount of the actuarial equivalent and the number of additional years of pensionable service to be credited.

14 In tegenstelling tot de AUB 2004 bevat bijlage 1 bij de AUB 2011 slechts één tabel met actuariële waarden die voortaan „omzettingsfactoren” heten en waarmee zowel het bedrag van de over te dragen actuariële tegenwaarde als het aantal extra pensioenjaren wordt berekend.
14 Unlike the 2004 GIP, Annex 1 to the 2011 GIP contains just one table showing the actuarial values, now called ‘conversion coefficients’, to be applied both for calculating the transferable amount of actuarial equivalent and for calculating the number of additional years of pensionable service to be credited.

Bovendien kunnen dergelijke cascadeverwijzingen, die daarbij zeer ontoegankelijk zijn, geen voorrang hebben op expliciete gegevens in de tabel van de betrokken actuariële waarden zonder het rechtszekerheidsbeginsel te schenden.
In addition, such multiple cross-references, which are in many cases impenetrable, cannot prevail over the express data contained in the table of actuarial values in question without infringing the principle of legal certainty.

Het opschrift van bijlage 2 bij de AUB 2004 verklaart de berekeningswijze die de Commissie heeft gekozen krachtens haar door artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut verleende uitvoeringsbevoegdheden, en kan enkel dienen als uitlegging van de normatieve bepaling in de tabel van actuariële waarden (zie met betrekking tot de normatieve waarde van het opschrift van een artikel van een richtlijn, arrest Hof van 3 april 2003, Hoffmann, C‐144/00, punten 37‐40).
The title of Annex 2 to the 2004 GIP serves to explain the method of calculation adopted by the Commission under its implementing powers, conferred by Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations, and it may be used only in order to interpret the legislative element contained in the table of actuarial values (see, as regards the normative value of the title of an article of a directive, the judgment of 3 April 2003 in Case C‐144/00 Hoffmann, paragraphs 37 to 40).

De belangrijkste actuariële veronderstellingen zijn de sterfte- en de invaliditeitstafels, de tabel betreffende de individuele salaristoename (ISP), de kans dat iemand op de pensioendatum gehuwd is, de coëfficiënten voor wezen en uit de echt gescheiden echtgenoten enz.
The main actuarial assumptions are the mortality and invalidity tables, the ISP (individual salary progression) table, the probability of being married at the retirement date, the coefficients for orphans and divorced spouses, etc.

92 In het kader van de berekening van het aantal pensioenjaren dat in aanmerking moet worden genomen op basis van het kapitaal dat overeenkomt met de daadwerkelijk aan de pensioenregeling van de Unie overgedragen bijdragen, verwijst artikel 7, lid 2, van de AUB 2004 weliswaar naar de actuariële waarden W2 in de tabel van bijlage 2 bij de AUB 2004, die krachtens die bijlage weer „op basis van de parameters neergelegd in bijlage XII bij het Statuut zijn berekend”.
92 It is true that Article 7(2) of the 2004 GIP refers, for purposes of the calculation of the number of pensionable years to be taken into account on the basis of the capital sum corresponding to the contributions actually transferred to the European Union pension scheme, to actuarial values V2 as provided for in the table in Annex 2 to the 2004 GIP, which are in turn, pursuant to that annex, ‘calculated on the basis of the parameters laid down in Annex XII to the Staff Regulations’.

98 In het kader van de berekening van het aantal pensioenjaren dat in aanmerking moet worden genomen op basis van het kapitaal dat overeenkomt met de daadwerkelijk aan de pensioenregeling van Unie overgedragen bijdragen, verwijst artikel 7, lid 2, van de AUB 2004 weliswaar naar de actuariële waarden W2 in de tabel van bijlage 2 bij de AUB 2004, die zelfs krachtens die bijlage „op basis van de parameters neergelegd in bijlage XII bij het Statuut zijn berekend”.
98 It is true that Article 7(2) of the 2004 GIP refers, for purposes of the calculation of the number of pensionable years to be taken into account on the basis of the capital actually transferred to the European Union pension scheme, to actuarial values V2 as provided for in the table in Annex 2 to the 2004 GIP, which are in turn, pursuant to that annex, ‘calculated on the basis of the parameters laid down in Annex XII to the Staff Regulations’.

De belangrijkste actuariële hypothesen die zijn gebruikt bij de waardering van de twee belangrijkste regelingen van de EU, worden in de tabel hierna weergegeven:
The principle actuarial assumptions used in the valuation of the two main employee benefit schemes of the EU are shown below:

De belangrijkste actuariële veronderstellingen die zijn gebruikt bij de waardering van de twee belangrijkste regelingen van de EU, worden in de tabel hierna weergegeven:
The principle actuarial assumptions used in the valuation of the two main employee benefit schemes of the EU are shown below:

100 In deze omstandigheden diende de Commissie in het kader van de uitvoering van artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut en in het bijzonder voor de actualisering van de omzettingsfactoren ingeval van een overdracht „in”, gelet op het nieuwe percentage van 3,1 % in artikel 8 van bijlage VIII bij het Statuut, na de inwerkingtreding van verordening nr. 1324/2008 de AUB 2004 te wijzigen en een nieuwe tabel voor de actuariële waarden vast te stellen, overeenkomstig artikel 11, lid 2, dat voor zijn uitvoering naar algemene uitvoeringsbepalingen verwijst, en overeenkomstig het rechtszekerheidsbeginsel.
100 In those circumstances, in the context of the implementation of Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations and, in particular, for the purpose of updating the conversion coefficients in the case of a ‘transfer in’, in the light of the new rate of 3.1% laid down in Article 8 of Annex VIII to the Staff Regulations, following the entry into force of Regulation No 1324/2008, it was incumbent on the Commission, in accordance with Article 11(2), which refers to general implementing provisions for its implementation, and also in accordance with the principle of legal certainty, to amend the 2004 GIP and to draw up a new table of actuarial values.

94 In deze omstandigheden diende de Commissie in het kader van de uitvoering van artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut en in het bijzonder voor de actualisering van de omzettingsfactoren in geval van een overdracht „in”, gelet op het nieuwe percentage van 3,1 % in artikel 8 van bijlage VIII bij het Statuut, na de inwerkingtreding van verordening nr. 1324/2008 de AUB 2004 te wijzigen en een nieuwe tabel voor de actuariële waarden vast te stellen overeenkomstig artikel 11, lid 2, dat voor zijn uitvoering naar algemene uitvoeringsbepalingen verwijst, en overeenkomstig het rechtszekerheidsbeginsel.
94 In those circumstances, in the context of the implementation of Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations and, in particular, for the purpose of updating the conversion coefficients in the case of a ‘transfer in’, in the light of the new rate of 3.1% laid down in Article 8 of Annex VIII to the Staff Regulations, following the entry into force of Regulation No 1324/2008, it was incumbent on the Commission, in accordance with Article 11(2), which refers to general implementing provisions for its implementation, and also in accordance with the principle of legal certainty, to amend the 2004 GIP and to draw up a new table of actuarial values.

In gevallen waarin sprake is van afwijkingen tussen de cijfers die zijn gemeld door de drie groepen waarop de evaluatie is gebaseerd (sectororganisaties/actuariële verenigingen/bevoegde autoriteiten en organen voor gelijke behandeling) wordt in de tabel het resultaat vermeld van de twee groepen die in dezelfde categorie vallen.
In the event that frequency of reported use has led to deviations between the three groups on which the assessment is based (industry associations/actuarial associations/competent authorities and equality bodies), the assessment in the table represents the results of the two groups falling into the same category.

Uitgangspunt is dus dat de vermindering van het jaarlijkse pensioenbedrag bij gedeeltelijke betaling in de vorm van een forfaitair bedrag, zoals uit de tabel van artikel 4, lid 4, van de regeling van 12 juni 1990 naar voren komt, precies overeenkomt met de actuariële waarde van de betaling in de vorm van het forfaitaire bedrag.
Accordingly, it must be assumed that the reduction in the annual amount of the pension, assuming a part payment as a lump sum, as provided for in the table in Article 4(4) of the Rules of 12 June 1990, reflects the precise actuarial value of the lump-sum payment.

De volgende tabel geeft weer hoe de verplichting wordt opgebouwd voor een werknemer waarvan verwacht wordt dat hij de onderneming aan het einde van jaar # zal verlaten, ervan uitgaande dat er geen wijzigingen zijn in de actuariële veronderstellingen
The following table shows how the obligation builds up for an employee who is expected to leave at the end of year #, assuming that there are no changes in actuarial assumptions

De volgende tabel geeft weer hoe de verplichting wordt opgebouwd voor een werknemer van wie verwacht wordt dat hij de entiteit aan het eind van jaar # zal verlaten, ervan uitgaande dat er geen wijzigingen in de actuariële veronderstellingen zijn
The following table shows how the obligation builds up for an employee who is expected to leave at the end of year #, assuming that there are no changes in actuarial assumptions