ad hoc-hypothese oor Engels

ad hoc-hypothese

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ad hoc hypothesis

hypothesis added to a theory in order to save it from being falsified

voorbeelde

(Weer een ad hoc hypothese gratis en voor niets uit de lucht geplukt.)
(Yet another ad-hoc hypothesis plucked from thin air.)

Dus weer bijt een instant ad hoc hypothese in het stof.
Another instant ad-hoc hypothesis bites the dust.

Ad hoc hypothese nr. 8.396.249.
Ad-hoc hypothesis no. 8,396,249.

Met andere woorden, hier hebben we een ad hoc hypothese waarmee ik het tot op zekere hoogte eens ben.
Therefore, this is one ad-hoc hypothesis with which I am in a certain amount of agreement.

De ad hoc hypothese om de extreem hoge prevalentie van hart- en vaatziekten in deze groep te verklaren, luidt als volgt.
The ad-hoc hypothesis used to explain away their very high rate of heart disease is, as follows.

Maar uitzonderingen doen dat slechts zelden en dat is ook onmiddellijk duidelijk, zonder ad hoc hypothesen.[22]
But exceptions do this only seldom and when they do it is immediately clear, without ad hoc hypotheses[65].

Het staat Dawkins vrij om zijn ad-hoc hypothese aan te roepen in een poging om de gaten en de uitdagingen van het fossielenbestand op de meest cruciale punten weg te wuiven.
Dawkins is free to invoke ad-hoc hypothesis in an attempt to explain away the gaps and challenges presented by the fossil record at the most crucial points.

Wie wil geloven in kabouters, kan voorkomen dat het tegendeel ooit wordt bewezen door ad-hoc-hypothesen te gebruiken (bijv. door te stellen "ze zijn onzichtbaar, of "hun drijfveren zijn ingewikkeld" enz.)[1]
If someone wants to believe in leprechauns, they can avoid ever being proven wrong by using ad hoc hypotheses (e.g., by adding "they are invisible", then "their motives are complex", and so on).[1]

Als iemand wil geloven in kabouters, dan kan men voorkomen dat het tegendeel ooit wordt bewezen door ad-hoc-hypothesen te gebruiken (bijv. door toe te voegen "ze zijn onzichtbaar", of "hun drijfveren zijn ingewikkeld" enz.)[1]
If someone wants to believe in leprechauns, they can avoid ever being proven wrong by using ad hoc hypotheses (e.g., by adding "they are invisible", then "their motives are complex", and so on).[1]

IX. Aanvankelijke problemen die door de verandering veroorzaakt worden, worden bezworen door ad hoc hypothesen, die zo af en toe een positieve functie blijken te hebben; ze verschaffen nieuwe theorieën een adempauze en geven de richting aan voor toekomstig onderzoek.
Initial difficulties caused by the change are defused by ad hoc hypotheses, which thus turn out occasionally to have a positive function; they give new theories a breathing space, and they indicate the direction of future research.

Een ad-hoc-hypothese is in de wetenschap en de filosofie een hypothese zonder onafhankelijke onderbouwing die wordt toegevoegd aan een theorie om te voorkomen dat deze wordt gefalsifieerd.[2] Een ad-hoc-hypothese wordt ingeroepen om een anomalie in het theoretische model te verklaren om de geldigheid van het model als geheel te kunnen redden.
In science and philosophy, an ad hoc hypothesis is a hypothesis added to a theory in order to save it from being falsified. Ad hoc hypothesizing is compensating for anomalies not anticipated by the theory in its unmodified form. Contents

En zelfs zouden de Lid-Staten er mijns inziens met betrekking tot de in de richtlijnen genoemde materies en hypothesen, mee mogen volstaan in een "ad hoc" systeem te voorzien. Daarmee bedoel ik een mechanisme dat aan de betrokken werknemers, of een meerderheid van hen, de bevoegdheid geeft "ad hoc" vertegenwoordigers aan te wijzen in een concreet geval waarvoor de richtlijnen informatie en/of overleg voorschrijven (zij het dat een dergelijk systeem tot heel wat toepassingsmoeilijkheden zou kunnen leiden).
With regard to the matters and situations mentioned in the directives, the Member States would even in my opinion be doing enough if they were to provide for an ad hoc system, by which I mean an arrangement enabling the affected workers, or a majority of them, to designate ad hoc representatives in a particular case in which the provision of information and/or consultation are required under the directives (even if the application of such a system might give rise to numerous difficulties).