adelaarsjong oor Engels

adelaarsjong

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eaglet

naamwoord

Het Adelaarsjong is zijn zoon.
His son was called the Eaglet.

voorbeelde

Op het ogenblik verkeer je zo’n beetje in dezelfde positie als een adelaarsjong.
Right now you are something like a young eagle.

Het Adelaarsjong is zijn zoon.
His son was called the Eaglet.

Toen wierp het hengstveulen driemaal zijn hoofd achterover en het adelaarsjong sloeg eenmaal, tweemaal zijn wieken uit.
Then the yearling tossed its head three times, and the eaglet flared its stubby wings once, twice.

“Zing dan nog een lied over de bergen, zoals dat van gisteren met het adelaarsjong.
"""Then sing another song of the mountains, like the one of yesterday, with the eaglet."

Adelaarsjongen die nog te zwak zijn om vlees te verteren, slurpen het bloed van de prooi op.
Baby eagles, still too feeble to devour flesh, sip up the blood of the prey.

Maar zonder mijn dappere en bekwame adelaarsjongen om die te koesteren, is de toekomst zo goed als doodgeboren.’
But without my brave and able eaglets to nurture it, that future will be as good as stillborn.’

Daarna kwam ik er nog herhaaldelijk terug en zag van op een afstand hoe de adelaarsjongen gevoerd werden.
Later I returned several times, and from a distance watched the eaglets being fed.

fluisterde Laura, en ze stuiterde op haar hakken op en neer en trok Luce gelukkig weg bij de adelaarsjongen.
Laura whispered, bouncing on her heels and drawing Luce mercifully away from the eagle boy.

Er was eens een adelaarsjong dat zich een weg door de eierschaal naar buiten pikte.
Once upon a time there was an eaglet that picked his way out of his egg.

Zoon van Napoleon I - Ook wel genoemd; Het adelaarsjong.
The son of Napoleon I - Also known as the Young Eagle Plus

Het Adelaarsjong ~ een parabel
The Eaglet ~ a parable

Zoon van Napoleon I - Ook wel genoemd; Het adelaarsjong.
The son of Napoleon I - Also known as the Young Eagle Más

Het adelaarsjong kwam gelijk uit met de kuikens en groeide samen met hen op.
The eaglet hatched with the brood of chicks and grew up with them.

De route wordt verlicht door kaarsen en leidt de bezoeker langs De Vauban, Lyautey, Foch, Napoleon II (ook wel het adelaarsjong genoemd) en alle andere illustere figuren rondom de graftombe van keizer Napoléon I.
The candlelit route leads the visitor to meet Vauban, Lyautey, Foch, l'Aiglon and all the illustrious men surrounding the tomb of the Emperor Napoleon I.

Profetie over Apocalyps 6 van Werdin van Otranto: ..de 70 jarige Arend wordt afgelegd, die zijn Adelaarsjong (Apocalyps 10 = Phoenix = Hebreën 4:12) .. in de hoede zal laten van de eerste van de Natie ...nu ben ik 661⁄2
Prophecy about Apocalypse 6 of Werdin of Otranto: the 70 year old Arend is taken, who will leave his Eagle Young (Apocalypse 10 = Phoenix = Hebrews 4:12) .. in the care of the first of the Nation ... now I am 661⁄2 years.

Zoon van Napoleon I - Ook wel genoemd; Het adelaarsjong.
The son of Napoleon I - Also known as the Young Eagle Więcej