adjunct oor Engels

adjunct

Iemand die aangeduid is als vervanger van een ander, en gemachtigd om voor hem te handelen, in zijn naam of namens hem.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assistant

naamwoord

Wat de delegatie betreft, kan ik u laten weten dat de gedelegeerde en de adjunct-gedelegeerde zijn benoemd.
As regards the delegation, the delegate has been appointed, as has the assistant delegate.

adjunct

naamwoord

Kan niet, dan moet je door de clavian adjunct.
Can't be done, you'd have to go through the clavian adjunct.

helper

naamwoord

aid · deputy · associate · replacement · substitute

Soortgelyke frases

adjunct-directeur
assistant director · associate director

adjunct-hoofd
deputy head

voorbeelde

Maar de adjunct-commissaris stond erop.
But the Assistant Commissioner insisted.

Adjunct-directeur van de FBI pleegt moord.
Deputy FBI director commits murder.

Adjunct-commissaris.
Deputy Commissioner.

Adjunct-directeur Granger heeft David Inman meegenomen naar het strandhuisje.
Assistant Director Granger has taken David Inman to the boatshed.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Serin Alheto en de zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (adjunct-directeur van het nationaal agentschap voor vluchtelingen, Bulgarije; hierna: „DAB”) over de afwijzing door laatstgenoemde van het door Alheto ingediende verzoek om internationale bescherming.
2 The request has been made in proceedings between Ms Serin Alheto and the zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Deputy Chairperson of the State Agency for Refugees, Bulgaria, ‘the DAB’) concerning the latter’s refusal to grant the application for international protection made by Ms Alheto.

Adjunct-korpschef van politie, hoofdcommissaris van politie, standplaats Southerton, verantwoordelijk voor de zone Harare-zuid, persoon die rechtstreeks betrokken was bij de gewelddadigheden van maart 2007
Assistant Police Commissioner based in Southerton, responsible for Harare South district, directly involved in the March 2007 violence

Een nieuwe adjunct-hoofdcommissaris, Peter Rigg, zou maandag beginnen; nog vijf dagen.
A new ACC, Peter Rigg, was starting on Monday - five days' time.

Indien een adjunct niet kan optreden in naam of als vervanger van een nationaal lid, blijft het nationale lid bij het verstrijken van zijn ambtstermijnzijn functie vervullen tot de verlenging van zijn ambtstermijn of tot hij wordt vervangen mits hun lidstaat daarin toestemt.
In cases where a deputy is unable to act on behalf of a national member or is unable to substitute for a national member, the national member shall remain in office upon expiry of his or her term of office until the renewal of his or her term or his or her replacement, subject to the consent of their Member State.

overwegende dat de uiteenlopende taken die in het Verdrag van Lissabon aan de hv/vv zijn toevertrouwd de aanwijzing van (een) politieke adjunct(en) vereisen om de hv/vv bij de uitoefening van zijn/haar taken bij te staan;
whereas the multiple roles entrusted by the Lisbon Treaty to the HR/VP calls for the creation of (a) political deputy/ies in order to ensure that (s)he is assisted in the accomplishment of her/his tasks;

Adjunct-uitgever van de krant “Sovjetskaja Belarus”
Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”

De adjunct-directeur begon meteen over de reden waarom de geleerden bij elkaar waren geroepen.
The Deputy Director cut straight to the heart of the reason for the convocation of the scholars.

Is sinds bijna 20 jaar hoofd van het kabinet van Mohammad Nassif Kheir Bek, een van de voornaamste veiligheidsadviseurs van Bashar al-Assad (die officieel de functie bekleedt van adjunct van vice-president Farouk al-Sharaa).
For almost 20 years he has been head of the office of Mohammad Nassif Kheir Bek, one of the main security advisers of Bashar al-Assad (and officially deputy to the Vice-President, Farouk al-Sharaa).

Adjunct-hoofd van de politie, politiecommandant Harare
Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare.

optreedt als hoofdadviseur van de hoge vertegenwoordiger, de veiligheidsautoriteit van de EDEO en de adjunct-secretaris-generaal over alle aangelegenheden die met de beveiliging samenhangen;
be the principal adviser of the HR, of the EEAS Security Authority and of the Deputy Secretary-General on all matters related to security;

In de zin van de bepalingen van dit hoofdstuk wordt de functie van directeur of adjunct-directeur van Europol geacht vacant te zijn
A post for Director or Deputy Director of Europol shall be deemed to be vacant for the purpose of the application of the provisions of this Chapter:

Onze adjunct-directeur Clark is beter in staat om dat te beantwoorden.
I think our Deputy Director Clark here is better equipped to answer that.

Voor de functies in de schalen 4, 5 en 6 en de functies van eerste officier in schaal 7 van artikel 45 en aanhangsel 1 van het statuut bestaat de sollicitatiecommissie uit een adjunct-directeur, die voorzitter is, het hoofd Personeelszaken en het hoofd van de betrokken eenheid.
For posts in scales 4 to 6 and the first officer posts in scale 7 of Article 45 and Appendix 1 of the Staff Regulations, the selection board shall consist of a deputy director, chairman of the board, the head of the human resources unit, and the head of unit concerned.

De adjunct-secretaris van Koophandel, Larry Irving, was ervan overtuigd dat het gebrek aan waarborg een belemmering zou zijn voor de consument en de bedrijfswereld.
Larry Irving, the Assistant Secretary of Commerce, said that a lack of safeguards would "slow down the growth of what is likely to be a major boon for consumers and business".

(4) Het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden, moet zodanig worden gewijzigd dat de immuniteit van personeelsleden van Europol in woord, geschrift en daad die zij in de uitoefening van hun ambt genieten, niet geldt voor hun activiteiten als deelnemer aan de gemeenschappelijke onderzoeksteams,
(4) The Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol should be amended to the effect that the immunity of Europol's staff members in respect to words spoken or written, and/or acts performed by them in the exercise of their official functions, does not extend to their activities as participants in the joint investigation teams,

‘De dux heeft twee adjuncten toegewezen gekregen.
‘The Dux has been given two deputies.

Deze verantwoordelijkheid benauwt hem, overweldigt hem; hij wordt naar huis gebracht en zijn adjunct opgepiept.
He is worried sick, overwhelmed by the responsibility; someone drives him home and fetches his deputy.

ADJUNCT-ASSISTENTEN (B#/B#) VOOR HET WERKGEBIED ARCHIEFBEHEER/RECORDMANAGEMENT
ADMINISTRATIVE ASSISTANTS (B #/B #) IN THE FIELD OF ARCHIVES/RECORDS MANAGEMENT

Onder het gezag van de adjunct-directeur-generaal/directeur-generaal het beheer over zijn/haar directoraat voeren en advies verstrekken op de terreinen die onder de bevoegdheid van het directoraat vallen.
Under the authority of the Deputy Director-General/Director-General, manage his/her Directorate and advise in the areas within its remit

De adjunct-commissaris sloeg zijn ogen neer; hij wist dat zijn vrouw het ding een week geleden nog had gepoetst.
The deputy commissioner looked away; he knew his wife had polished the thing only last week.

Weet je wat de adjunct nodig heeft?
You know what the dep needs?