administratieve voogdij oor Engels

administratieve voogdij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

administrative supervision

voorbeelde

De vernietiging van Korinthe (146 v.Chr.) bracht Sicyon een landaanwinst en de administratieve voogdij over de Isthmische Spelen; maar in Cicero's tijd was het vervallen in grote schulden.
The destruction of Corinth (146 BC) brought Sicyon an acquisition of territory and the presidency over the Isthmian games; yet in Cicero's time it had fallen deep into debt.

Het is niet logisch te wensen dat een vrijwillig uit handen gegeven administratieve verantwoordelijkheid via een externe “voogdij” weer wordt teruggenomen.
Once voluntarily abandoned, administrative responsibility cannot be recovered by means of outside supervision.

Administratieve diensten met betrekking tot fiduciaire diensten, bewindvoering, trusteediensten, voogdij en activabeheer
Administrative services pertaining to fiduciary trustee, agent, custodial, and asset servicing

Door de administratieve handelingen die ten behoeve van toekenning van de voogdij in het geboorteland van het kind verricht moesten worden, werd de aanvraag tweeëneenhalf jaar nadat de moeder van het kind aan de voorwaarden voor gezinshereniging voldeed ingediend, dus later dan voorgeschreven in artikel 9:13 van de Deense vreemdelingenwet.
Owing to the paper work relating to the custody decision that needed to be completed in the country of the child, the application was submitted two and a half years after the child’s mother fulfilled the conditions for family reunification, i.e. later than required under Article 9(13) of the Danish Aliens Act.

De facto staat de Westelijke Sahara onder de voogdij van Marokko als bezet gebied, nochtans erkennen noch de Verenigde Naties, noch het internationale recht Marokko als administratieve autoriteit.
It is de facto subservient to Morocco, as an occupied territory, yet Morocco is not regarded as the administrative authority either by the United Nations or in international law.

Doch om de verwarring compleet te maken sluit Liebknecht bij Vierecks brief de volgende mededeling in: ‘Zo-even is Singer uit Berlijn hier geweest; hij bevestigt, dat de commissie van toezicht in Zürich niet, zoals Viereck meent, een redactionele commissie is; deze commissie is veeleer een administratieve, die tegenover de partij, dus tegenover ons, de financiële verantwoordelijkheid draagt; de leden ervan hebben uiteraard tevens het recht en de plicht om met jou redactionele kwesties te bespreken (dit is het recht en de plicht van elk partijlid); tot het instellen van een voogdij over jou hebben zij geen volmacht.
To complete the confusion, however, Liebknecht writes a postscript to Viereck’s letter: “S[inger] from B[erlin] has just been here and reported: the supervisory committee in Zürich is not, as Viereck thinks, an Editorial committee but essentially a management committee financially responsible to the party, i.e., to us, for the paper; naturally it is also the right and the duty of its members to discuss the editing with you (a right and a duty which belong, incidentally, to every Party member): they have not the authority to act as your guardians.”