adopteert oor Engels

adopteert

werkwoord

Soortgelyke frases

adopteren
adopt · adoption · affiliate · back · endorse · indorse · pass · second · take in · to adopt

als zoon adopteren
adopt

geadopteerd kind
adopted child

geadopteerd
adopted · adoptive

voorbeelde

'Rapsodie adopteert toch al ieder kind dat ze tegenkomt en haar nodig heeft.
“Rhapsody adopts every child she comes upon who needs her.

Ik wil dat u Mrs Quimp raad geeft, niet adopteert.
I expected you to counsel Mrs. Quimp, not to adopt her.

Dat krijg je ervan als je kinderen van dubieuze afkomst adopteert.’
That's what happens when one adopts children from dubious lineage.""

‘Het zal niet veel anders zijn, welk kind je ook adopteert,’ zei pater Sean.
It will be pretty much the same with any child you adopt, Father Sean said.

"'En Zellie adopteert geen ""crackbaby""."
“And Zellie isn’t adopting a ‘crack baby.’

Dat een stad een kat adopteert was tot daaraan toe.
It was one thing for a town to adopt a cat.

Dezelfde toelage wordt uitgekeerd aan de ambtenaar die een kind adopteert dat ten hoogste vijf jaar oud is en te zijnen laste komt in de zin van artikel 2, lid 2, van bijlage VII.
The same grant shall be paid to an official who adopts a child who is less than five years of age and is a dependant within the meaning of Article 2 (2) of Annex VII.

Via zijn heilige geest adopteert Jehovah ze als zonen en roept hij ze om „mede-erfgenamen met Christus” te zijn (Rom.
By means of his holy spirit, Jehovah adopts them as sons, calling them to be “joint heirs with Christ.”

'Waarom adopteert de keizer u niet?
“Why doesn’t the Emperor adopt you?

Ome Hodges adopteert je wel als dit voorbij is.
Uncle Hodges is gonna adopt you when all this is over.

Welke kinderen zij ook adopteert ze zullen gezegend zijn met veel mensen die om ze geven, van ze houden, en ze steunen.
I just want you to know that any kids she adopts they're gonna be blessed because they're gonna have a lot of people there to love and support them, protect them.

Hij adopteert ze overal waar hij komt.
He’s adopting them everywhere he goes.

e) Aan een vrouwelijke arbeidscontractant die een kind jonger dan 18 jaar wettelijk adopteert wordt een volledig doorbetaald moederschapsverlof verleend, dat niet in mindering wordt gebracht op het ziekteverlof of het vakantieverlof.
(e) Maternity leave on full pay, and not to be charged against sick or annual leave, shall be granted to a female contract staff member who legally adopts a child under 18 years.

Nou, het klinkt volkomen absurd dat iemand van jouw leeftijd een baby adopteert.
It sounds totally preposterous somebody your age adopting a baby.

De prinses van Egypte ontdekt de baby, adopteert hem en noemt hem Mozes, dat „uit het water gered” betekent.
The princess of Egypt discovers the babe, adopts it and names it Moses, meaning “saved out of water.”

Dit wordt bevestigd door een oud papyrusdocument over adoptie, waarin melding wordt gemaakt van een Egyptische vrouw die haar slaven adopteert.
The ancient Adoption Papyrus actually documents one Egyptian woman’s adoption of her slaves.

Als er iets met jou gebeurt, adopteert hij hem misschien wel.
If things don't go your way, he might adopt him as his own.

Hij ontmoet een jongen die stom is wiens familie is vermoord door indianen en adopteert hem.
He meets a mute boy whose family got killed by Indians and he adopts him.

26 juni - Keizer Elagabalus adopteert zijn neef Alexander Severus als zijn troonopvolger en schenkt hem de titel Caesar (kroonprins).
June 26 – Emperor Elagabalus adopts his cousin Alexander Severus as his heir and receives the title of Caesar.

Dus je adopteert mij niet, Mel?
[ Dishes Clattering ]

Dezelfde toelage wordt uitgekeerd aan de tijdelijke functionaris die een kind adopteert dat ten hoogste vijf jaar oud is, en te zijnen laste komt in de zin van artikel 2, lid 2, van bijlage V.
The same grant shall be paid to a member of temporary staff who adopts a child who is less than five years of age and is a dependant within the meaning of Article 2(2) of Annex V.

Behalve dat de vrouw die een dealer en verkrachter heeft grootgebracht, ons kind adopteert.
Except for the part where the woman who raised a drug-dealing rapist named Pornstache adopts our child.

‘Wil je dat Izzie je adopteert?’
‘Do you want to be adopted by Izzie?’