adoptie vader oor Engels

adoptie vader

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adoptive father

naamwoord

man who has adopted a child

Ze is de biologische moeder van de onwettelijke dochter en hij de adoptie vader
She' s the biological motherOf your illegitimate daughter, And he' s her adopted father

voorbeelde

Ik ben Raphaëls adoptie vader.
I'm Raphael's adoptive father.

Ze is de biologische moeder van de onwettelijke dochter en hij de adoptie vader
She' s the biological motherOf your illegitimate daughter, And he' s her adopted father

Adoptie, Trevor, haar vader, Daniel, de bruiloft; ze had veel om over na te denken.
Adoption, Trevor, her father, Daniel, the wedding; it wasn’t like she was short on things to ruminate over.

Want ze wist zeker dat de mishandeling een van de redenen was dat onze vader voor adoptie had gepleit.
Because she was sure that the abuse was one reason our father had suggested adoption.

Volgens Ethans vader was de adoptie het idee van de moeder.
According to Ethan's father, adoption was his mother's idea.

Je vader dacht over adoptie?
Your father was considering adoption?

Ik verliet de stad, staakte de rechtszaak, en toen ik de baby voor adoptie afgaf, heb ik de vader niet genoemd.
I left the city, dropped out of the case. When I put the baby up, I didn't name a father.

Als de adoptie geregeld is, ben ik haar vader en dan beginnen we allebei een nieuw leven.’
When the adoption papers come through I will be her father and we will both have a new life.’

‘Ik dacht dat de adoptie wel goed zat,’ zegt haar vader.
“I thought it would ensure an adoption,” her father says.

Zelfs als je moeder met een adoptie akkoord zou gaan, heeft je vader de nodige rechten.’
And even if your mom wanted to let me adopt you, this guy has rights where you’re concerned.”

In geval van adoptie kunnen de vader en de moeder op grond van deze bepaling immers de postnatale verlofperiode naar eigen goeddunken verdelen aangezien een dergelijk recht op verlof niet een oorspronkelijk recht van de moeder is.
In the case of adoption, that provision allows the father and the mother to allocate the period of leave after birth between them as they wish, since such a right to leave does not primarily belong to the mother.

Als het van Gavin is, is er niks aan de hand, maar als Dodo de vader is, lijkt adoptie me een beter idee.
You’re golden if it’s Gavin’s, but if Dumbledick’s the baby daddy, I would look into giving it up for adoption.

Henry zei dat hun vader minder voor de adoptie voelde dan hun moeder, maar dat zij erop aandrong – voor Edwards bestwil.
Henry said their father was less keen on the adoption plan than their mother, but that she urged it for Edward’s good.

een passend ouderschapsverlof voor moeders en vaders (ook in geval van adoptie
adequate parental leave for mothers and fathers (including in case of adoption); and

een passend ouderschapsverlof voor moeders en vaders (ook in geval van adoptie),
adequate parental leave for mothers and fathers (including in case of adoption); and

Sonja’s vader had allerlei boeken over adoptie gelezen en was daar een fanatiek tegenstander van geworden.
Sonia’s father had read up on adoption, and had turned into an impassioned opponent.

Verscheidene maanden later overtuigde mijn vader me om haar voor adoptie af te staan.
Children's Services took her.

Mijn biologische vader had toen gezegd dat adoptie ‘het beste was’.
My birth father, Jessica was told, had suggested that adoption was “the best way.”

Maar Hope heeft nooit bij een pleeggezin gezeten, en Hopes vader heeft haar niet afgestaan ter adoptie.
But Hope was never put into foster care and Hope’s dad didn’t put her up for adoption.

Vaders moeten, vanaf de geboorte of adoptie van een kind, gezinstaken op zich kunnen nemen.
Fathers must be involved in family responsibilities, from the birth or adoption of a child.

Zo kunnen er beslissingen worden genomen waar een jonge vader fel op tegen is, zoals adoptie — of zelfs abortus.
Decisions may therefore be made that a young father vehemently opposes, such as adoption—or even abortion.

Tijdens het proces heeft de vader van het gezin de kinderen ter adoptie aangeboden.
During the trial, the fathers side of the family put the children up for adoption.

‘Mijn vader vroeg me van alles over de adoptie van Rainey.’
“Dad was asking me a lot of questions about Rainey’s adoption.”

Mijn vader moet u hebben ingehuurd om een adoptie te regelen.
“My father must have hired you to arrange an adoption.

4) — Nationale regeling volgens welke de moeder recht heeft op moederschapsverlof van zes weken na de bevalling — Recht van de in loondienst werkzame vader op verlof — Voorwaarden — Nationale regeling volgens welke in loondienst werkzame vaders in geval van adoptie, doch niet biologische vaders, het recht hebben hun arbeidsovereenkomst met behoud van hun arbeidsplaats en een vergoeding ten laste van de sociale zekerheid te onderbreken — Schending van het beginsel van gelijke behandeling
4) — National legislation granting six weeks of breastfeeding leave to mothers after giving birth — Right to leave of employed fathers — Conditions — National legislation providing for the right of employed fathers who adopt a child, but not those who have a child by birth, to suspend their contract of employment and to return to the same job, paid for by the social security system — Infringement of the principle of equal treatment