adressenbestand oor Engels

adressenbestand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

directory

naamwoord

Het dient tevens ter dekking van de aankoop van allerlei adressenbestanden.
It also covers the purchase of directories.

address book

naamwoord

De contactgegevens van de Sirene-bureaus en relevante informatie voor de onderlinge communicatie en samenwerking worden samengebracht en beschikbaar gesteld in het Sirene-adressenbestand.
The contact details of the Sirene Bureaux and relevant information for mutual communication and cooperation are collected and provided in the Sirene Address Book (SAB).

voorbeelde

Verschaffing van een online-informatiedienst voor adressenbestanden met informatie over zakelijke deskundigen
Providing an online directory information service featuring information regarding business professionals

Downloadbare adressenbestanden met personen
Downloadable personalised directories

Het dient tevens ter dekking van de aanschaf van allerlei adressenbestanden.
It also covers the purchase of directories.

Het dient tevens ter dekking van de aankoop van allerlei adressenbestanden
It also covers the purchase of directories

Het betreft hier diensten met bijzondere kenmerken, zoals het herhaaldelijk aanbieden van post, bezorging op diverse alternatieve bestemmingen, het volgen en opsporen van de post tijdens verwerking, bezorging op afspraak, en het bijhouden en bijwerken van adressenbestanden.
The value-added special services at issue comprise special features, such as several attempts at delivery, delivery at several alternative destinations, tracking and tracing throughout transit, delivery on special appointment, and keeping and updating of mailing lists.

43 Wat het tweede geval betreft, genoemd in het tweede streepje van deze bepaling, zijn in punt 12 van de considerans van de richtlijn, dat betrekking heeft op deze uitzondering, correspondentie en het bijhouden van adressenbestanden genoemd als voorbeeld van gegevensverwerking door een natuurlijk persoon in activiteiten met een uitsluitend persoonlijk of huishoudelijk doel.
43 As regards the second situation, which is covered by the second indent of that provision, recital 12 in the preamble to the directive – relating to that exception – mentions as examples of data processing carried out by a natural person in the course of a purely personal or household activity, correspondence and the holding of records of addresses.

b) het Sirene-adressenbestand bij de Sirene-medewerkers bekend is en door hen wordt gebruikt;
(b) the SAB is known and used by the SIRENE staff;

Samenstelling van adressenbestanden, online of anderszins, voor uitgave op internet of in alle andere vormen
Compilation of online and otherwise directories for publication on the internet or in any other format

door de steden de beschikking te geven over een adressenbestand van mentoren, zoals bestuurders, en technische specialisten uit steden die eerder Culturele Hoofdstad van Europa zijn geweest;
making available to cities a directory of mentors, such as directors and technical experts from cities that have previously hosted Capital of Culture programmes; or

Het geactualiseerde Sirene-adressenbestand wordt door de Commissie ten minste tweemaal per jaar ter beschikking gesteld.
The updated SAB shall be issued by the Commission at least twice per year.

Computerdiensten, te weten verschaffing van adressenbestanden voor telefoonnummers, zakelijke adressen, adressen voor de elektronische verzending van boodschappen, homepageadressen, adressen en telefoonnummers van mensen, plaatsen en organisaties
Computer services, namely providing directories for telephone numbers, business addresses, electronic mail addresses, network home page addresses, addresses and telephone number of people, places and organizations

De grootte van een oplage van een publikatie dient te worden vastgesteld aan de hand van de gratis distributie, gebaseerd op adressenbestanden, de verwachte verkoop en de voorraadbehoefte.
The size of a print run for a publication should be determined from the free distribution based on mailing lists, the anticipated sales and the requirement for stock.

Ik hoefde maar drie andere restaurants te bellen voordat ik er een vond die Niler in zijn adressenbestand had.’
I only had to call three other restaurants before I found one that Niler had previously ordered from.”

Verzameling van adressenbestanden van accommodaties voor uitgave op internet
Compilation of accommodation directories for publishing on the Internet

Het opzetten en beheren van adressenbestanden van diverse dienstverleners, alsmede het ter beschikking stellen daarvan
Setting up and managing address databases for various service providers, and providing the aforesaid databases

13) Om die reden worden meestal – zoals ook in het onderhavige geval – dynamische IP-adressen gebruikt, dat wil zeggen dat de provider aan zijn klanten bij elke toegang ad hoc een adres uit zijn adressenbestand toekent.
(13) Consequently, in most cases, including this one, dynamic IP addresses are used, which means that the access provider assigns its customers an address, on an ad hoc basis, from its quota of addresses every time they access the Internet.

Volgens hem heeft hij het adres ergens in een adressenbestand voor kerstkaarten staan.
He says he has the address in a Christmas-card file somewhere.

32 Wat betreft natuurlijke personen, vormen, uit het oogpunt van punt 12 van de considerans van richtlijn 95/46, ook correspondentie en het bijhouden van adressenbestanden „activiteiten die met uitsluitend persoonlijke of huishoudelijke doeleinden worden verricht”, zelfs als zij incidenteel raken of kunnen raken aan het privéleven van anderen.
32 Accordingly, so far as natural persons are concerned, correspondence and the keeping of address books constitute, in the light of recital 12 to Directive 95/46, a ‘purely personal or household activity’ even if they incidentally concern or may concern the private life of other persons.

Gebruik je adressenbestand.
Use your mailing lists.

Software met een windows-omgeving voor het creëren van adressenbestanden van medische hulpverleners
Computer software featuring a window environment for creating healthcare provider directories

Verschaffing van online-informatie en -adressenbestanden met hyperlinks naar andere websites
Providing online directory information services also featuring hyperlinks to other websites

Verschaffing van een online-informatiedienst voor adressenbestanden met informatie over sportnieuws en -evenementen
Providing an on-line directory information service featuring information regarding sports news and events

Het Orphanet-portaal bevat een encyclopedie van zeldzame ziekten, geschreven door deskundigen en onderworpen aan intercollegiale toetsing, en een adressenbestand van diensten met informatie over gespecialiseerde poliklinieken, diagnoselaboratoria en steungroepen in Europa.
DG HOME’s reservation on Research FP7 reflects that they are henceforth responsible for the management of the programme, but the expenditure was already under reservation in previous years at DG GROW.

Het dient tevens ter dekking van de aankoop van allerlei adressenbestanden.
It also covers the purchase of directories.