adressenlijst oor Engels

adressenlijst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

address book

naamwoord

mailing list

naamwoord

A list of names and e-mail addresses that are grouped under a single name. When a user places the name of the mailing list in a mail client's To: field, the client sends the message to the machine where the mailing list resides, and that machine automatically sends the message to all the addresses on the list (possibly allowing a moderator to edit it first).

In april 2008 zullen de kunstenaars die op de adressenlijst van het museum staan een inschrijvingsformulier ontvangen.
Official entry forms will be mailed to artists on the museum’s mailing list in April 2008.

recipient list

A file that contains the unique information for each data-merged document.

voorbeelde

Samenstellen van adressenlijsten voor direct mail
Compilation of direct mailing lists

Ja, natuurlijk, het reüniecomité had een bijgewerkte adressenlijst van de hele klas verstrekt.
Of course, updated information on the entire class had been supplied by the reunion committee.

‘Natuurlijk,’ zei de vrouw; ze pakte een pen en schreef het nummer van een adressenlijst over op een kladblok.
'Of course,' the woman said, taking a pen and copying a number on to a notepad from a directory sheet in front of her.

De volgende diensten zijn normalerwijze verbonden met de bestelling met zekere datum of zeker uur: 1. het traceren en lokaliseren binnen de elektronische en materiële bestelfase; 2. het op elektronische wijze bevestigen van een geslaagde bestelling op de vastgestelde datum of het vastgestelde uur; 3. het elektronisch registreren van deze afleveringsoverzichten; 4. het elektronisch rapporteren van niet-geslaagde bestellingen; 5. poging om het nieuwe adres van de geadresseerde te vinden; en 6. voortdurende actualisering van speciaal voor de klanten opgestelde adressenlijsten.
The following features are usually associated with the day- or time-certain delivery service: 1. tracking and tracing throughout the electronic and physical delivery phase, 2. electronic reporting on successful delivery at either the pre-arranged day or at the pre-arranged time, 3. electronic records of these delivery reports, 4. electronic reporting on failed deliveries, 5. effort to locate the customer at his new address, and 6. constant updating of customer-specific mailing lists.

Dat kwam uit de adressenlijst van Stevie en hij had hetzelfde nummer de avond ervoor ook gebeld.
It had come from Stevie’s contact list and was the same number he’d called the night before.

Pious had een prepaid telefoon, en de ontsteker was het enige nummer dat in de adressenlijst stond.
Pious had a prepaid phone, and the detonator was the only number in its address book.

het beheer van de desbetreffende adressenlijst en de verspreiding daarvan onder de bevoegde personen binnen de Commissie
management of the relevant mailing list and distribution to authorised persons in the Commission

Volgens de adressenlijst van het gebouw besloeg de kantoorruimte van Prolix de helft van de vijfentwintigste verdieping.
According to the building directory, the Prolix offices occupied one half of the twenty-sixth floor.

Ik sta nog steeds op hun adressenlijst.
I’m still on their mailing list.

De bevoegde autoriteit krijgt een adressenlijst van de wijnproducenten die toestemming hebben gekregen om wijn te produceren in gebieden waar dit voordien niet toegestaan was.
An address list is supplied to the competent authority, showing the winegrowers who have received authorization to produce in previously unauthorized areas.

Opstellen van adressenlijsten voor verspreiding van reclamemateriaal door toezending aan geadresseerden [ander dan verkoop]
Preparation of mailing lists for direct mail advertising (other than selling)

Dan koop ik al drugs van Sinaloa voordat je mijn naam van je adressenlijst kunt halen.’
I’ll be making drug buys from Sinaloa before you take my name off the Christmas card list.”

Kun je me morgenvroeg je adressenlijst geven?’
Can you give me your list first thing tomorrow?”

Toen ik improvisatielessen bij het Upright Citizens Brigade Theater ging volgen en andere creatieve mensen, artiesten en komieken ontmoette, begon ik een adressenlijst aan te leggen van mensen die dit soort projecten wilden doen.
As I started taking improv class at the Upright Citizens Brigade Theater and meeting other creative people and other performers and comedians, I started amassing a mailing list of people who wanted to do these types of projects.

Chloe klikte haar inbox weg en zette de adressenlijst die ze voor Rachel Masters moest bijwerken op het scherm.
Chloe minimised her inbox and called up the mailing list she was in the middle of putting together for Rachel Masters.

‘Zul je zien dat ik de beste opsteller en maker van adressenlijsten word van de hele wereld.
“I will probably be the best list compiler and maker in the whole world.

Digitale beeldvorming, het afdrukken van catalogussen, brochures, boeken, tijdschriften, documentatie over financiële diensten, inlegvellen voor nieuwsbladen, inlegvellen voor de detailhandel, reclamecirculaires, adressenlijsten, kopersgidsen en promotieartikelen
Digital imaging services, printing of catalogs, brochures, books, magazines, financial services documentation, newspaper inserts, retail inserts, ad circulars, directories, buyers' guides, and promotions

Dat kwam uit de adressenlijst van Stevie en hij had hetzelfde nummer de avond ervoor ook gebeld.
It had come from Stevie's contact list and was the same number he'd called the night before.

Advisering inzake direct marketing, te weten advisering bij de keuze van te huren adressenlijsten voor direct-marketingacties
Direct marketing consultancy, namely consultancy with regard to the selection of rentable address lists for direct marketing campaigns

Ik wil niet op een adressenlijst.
I don't wanna end up on a mailing list.

Het zou mij niets hebben verbaasd als Honey mijn adressenlijst had gewist.
It wouldn’t surprise me if Honey deleted my address book.

kosten van acquisitie et het beheer van adressenlijsten (opstellen, invoeren/coderen, updaten, enz
the cost of acquisition and management of address lists (production, input/coding, updating, etc

Mahuba haalde een mobiele telefoon uit zijn zak, koos een nummer uit de adressenlijst en drukte op de knop.
Mahuba took a mobile phone from his pocket, selected a number from the contacts list and hit the send key.

Na een half uur zag mijn surrogaat adressenlijst er als een waarachtige militaire Wie is Wie?
In half an hour, my ersatz mailing list looked like a veritable military Who's Who.

Toen ze de adressenlijst van die merkwaardige, vluchtige website had gedownload.
That was when she had saved the address list from that strange, fleeting website.